DU PROGRAMME D'ACTION - traduction en Danois

• af handlingsprogrammet
• af handlingsplanen
• af handlingsprogram

Exemples d'utilisation de Du programme d'action en Français et leurs traductions en Danois

Établissement du programme d'action Matthaeus en matière de formation professionnelle des agents des douanes des administrations nationales.
Fastsættelse af et handlingsprogram» MATTHAEUS« vedrørende faglig uddannelse af toldembedsmænd inden for de nationale administrationer.

nous ne pouvons débattre maintenant du programme d'action et de ses six sous-programmes pour la période évoquée.
kan vi ikke behandle handlingsprogrammet nu og dets seks delprogrammer før nævnte periode.

Les professionnels des pays signataires de la"Déclaration commune" sont invités à participer aux initiatives du Programme d'action.
Film- og tv-folk i de lande, der har underskrevet den fælles erklæring, opfordres til at deltage I handlingsprogrammets initiativer.

Ces projets permettront d'assurer un suivi concret de la déclaration et du programme d'action de Durban de 2001.
Projekterne bliver en konkret opfølgning af Durbanerklæringen og handlingsprogrammet fra 2001.

Mon groupe soutient la proposition du rapporteur visant à ce que le budget du programme d'action soit porté à 1,2 milliard d'euros.
Min gruppe støtter ordførerens forslag om at forhøje budgettet for handlingsprogrammet til 1,2 milliarder euro.

continuer le développement de la politique des déchets menée jusqu'à présent dans le cadre du programme d'action.
alle bestræbelser på at revidere og videreudvikle Fællesskabets hidtidige affaldspolitik inden for handlingsprogrammets rammer.

En ce sens, nous suivrons très attentivement l'application du programme d'action que nous votons maintenant.
I den forstand vil vi også følge gennemførelsen af det handlingsprogram, som vi nu stemmer for, meget nøje.

Nous soutenons dès lors le rapporteur lorsqu'il avance qu'il faut un organisme plus large pour évaluer le fonctionnement du programme d'action.
Derfor støtter vi ordførerens opfattelse, at der er behov for et bredere organ til at evaluere, hvordan handlingsprogrammet fungerer.

J'espère que la publication par la Commission de ce nouveau cadre politique et du programme d'action proposé pour les années 2001-2006 modifiera cet état de fait.
Jeg håber, at dette nu ændrer sig med offentliggørelsen af Kommissionens nye policy-rammer og dens udkast til handlingsprogram for 2001-2006.

Il s'agissait d'une question abordée par la Commission avec le Canada dans le cadre du programme d'action.
Det var et spørgsmål, som Kommissionen havde drøftet med Canada i forbindelse med handlingsplanen.

Bien entendu, la Commission continuera à uvrer activement pour une mise en application efficace du programme d'action contre le crime organisé dont nous venons de débattre.
Kommissionen vil selvfølgelig også fremover arbejde aktivt for, at handlingsplanen mod organiseret kriminalitet, som vi netop har debatteret, skal blive effektivt gennemført.

Les résultats de l'évaluation sont utilisés par la direction de l'organisation en vue de l'amélioration continue des performances par la mise à jour de la politique environnementale et du programme d'action.
Resultaterne af evalueringen anvendes af organisationens bestyrelse til løbende at forbedre miljøpræstationerne gennem ajourføring af miljøpolitikken og handlingsprogrammet.

Le 16 octobre 1975, le Conseil a tenu sa deuxième session consacrée au domaine de l'environnement depuis l'adoption du programme d'action.
Den 16. oktober 1975 afholdt Rådet sin anden samling om miljøspørgsmål, siden handlingsprogrammet blev vedtaget.

Nous sommes notamment d'accord avec les réserves qu'elle formule à propos du changement de la base juridique du programme d'action.
Især er vi enige i de forbehold, der gives udtryk for med hensyn til ændringen af retsgrundlaget for handlingsprogrammet.

La décision adoptée reste en vigueur pendant toute la durée du document, du programme d'action ou de la mesure adoptés ou modifiés.
Den vedtagne afgørelse forbliver i kraft i gyldighedsperioden for det dokument, det handlingsprogram eller den foranstaltning, der er blevet vedtaget eller ændret.

La Lituanie respecte ses obligations en matière d'échange d'informations dans le cadre de du document de l'OSCE sur les ALPC et de mise en oeuvre du programme d'action des Nations unies.
Litauen overholder sine forpligtelser med hensyn til udveksling af oplysninger i henhold til OSCE's dokument om SALW og om gennemførelse af FN's handlingsprogram.

Le Comité se déclare particulièrement satisfait des initiatives menées par la Commission en application du programme d'action lancé en 2000.
EØSU hilser især velkommen, at de initiativer, som Kommissionen har iværksat til gennemførelse af det handlingsprogram, der blev lanceret i løbet af 2000, er blevet gennemført.

Nous surveillons très attentivement cette nouvelle législation et l'exécution du programme d'action connexe.
Vi foretager en meget nøje overvågning af denne nye lovgivning såvel som gennemførelsen af det handlingsprogram, der skal understøtte den..

1984 celle de la préparation du programme d'action«Biotechnologie».
indledte forberedelserne til handlingsprogrammet» Bioteknologi«.

Suite à l'adoption du programme d'action pour l'Albanie et la région limitrophe, le Conseil est actuellement en train d'examiner les mesures proposées
Efter vedtagelsen af handlingsprogrammet for Albanien og den tilgrænsende region er Rådet nu i gang med at se på de foranstaltninger,