RESTRUCTURATION DE LA DETTE - traduction en Danois

• omstrukturering af gælden
• gældssanering
• omlægning af gælden
• restrukturering af gæld
• omstrukturering af gæld
• gældsomlægning

Exemples d'utilisation de Restructuration de la dette en Français et leurs traductions en Danois

un accord qui inclue la restructuration de la dette, moins d'austérité,
der omfatter omlægning af gælden, mindre sparepolitik,

à un moment donné, une restructuration de la dette, en Grèce par exemple, pour la simple raison qu'il
der til en vis grad kommer en omstrukturering af gælden i f. eks. Grækenland af den simple grund,

la grande confiance accordé à notre gouvernement par le splendide vote NON soit investi immédiatement d'un OUI à unerésolution appropriée- à un accord qui implique une restructuration de la dette, moins d'austérité,
den store kapital, som det fantastiske NEJ har tilført vores regering, øjeblikkelig bliver investeret i et JA til en ordentlig løsning- en aftale, der omfatter omlægning af gælden, mindre sparepolitik,

l'allégement et la restructuration de la dette, selon qu'il conviendra, et s'attaquer à la
sanering og restrukturering af gæld, alt efter hvad der er passende,

Le Wall Street Journal a rapporté:« La BCE a mis en garde haut et fort qu'une restructuration de la dette, aussi modérée soit-elle, pourrait causer un effondrement du système bancaire de la Grèce
ECB har advaret om, at en omstrukturering af gælden- uanset hvor mild den er- vil føre til en nedsmeltning i det græske banksystem

immédiatement investi dans un OUI à une résolution appropriée- à un accord qui implique une restructuration de la dette, moins d'austérité,
øjeblikkelig bliver investeret i et JA til en ordentlig løsning- en aftale, der omfatter omlægning af gælden, mindre sparepolitik,

à l'inclusion rétroactive de CAC tendait à prévenir le risque d'un échec du plan de restructuration de la dette( 70)
ikke tidligere anvendte( 69) indsættelse af CAC-klausuler med tilbagevirkende kraft modvirke risikoen for, at planen for omstrukturering af gælden slog fejl( 70),

le grand capital conféré à notre gouvernement par ce vote splendide soit investi immédiatement en un oui à une solution appropriée- à un accord qui implique la restructuration de la dette, moins d'austérité,
som det fantastiske NEJ har tilført vores regering, øjeblikkelig bliver investeret i et JA til en ordentlig løsning- en aftale, der omfatter omlægning af gælden, mindre sparepolitik,

la grande capitale accordé à notre gouvernement par le splendide vote NO doit étre investi immédiatement dans un OUI à une résolution appropriée- à un accord qui implique une restructuration de la dette, moins d'austérité,
den store kapital, som det fantastiske NEJ har tilført vores regering, øjeblikkelig bliver investeret i et JA til en ordentlig løsning- en aftale, der omfatter omlægning af gælden, mindre sparepolitik,

Si, avant la faillite ou la restructuration de la dette, le débiteur a délibérément passé des actes juridiques dont il savait
Hvis debitor forud for konkursen eller gældssaneringen har foretaget visse frivillige retshandlinger, som han vidste

Il faut relever qu'il s'agit de la première prise de position publique sur la question de la restructuration de la dette d'un membre de la zone euro de la part du directeur d'un organisme international autorisé qui coopère étroitement avec l'Union sur une large gamme de questions politiques, économiques et sociales.
Det understreges, at det er første gang, der officielt er blevet taget stilling til et spørgsmål om omstrukturering af gælden for et medlem af euroområdet ved udtalelser fra lederen af en stærk international organisation, som arbejder tæt sammen med EU om en række økonomiske og sociale emner.

réévaluer la politique de fixation des prix à la lumière de la viabilité de la dette), les inquiétudes relatives à la restructuration de la dette pourront être et seront apaisées.
løbetider for lån og revidering af prispolitikken i lyset af gældens bæredygtighed blive taget hånd om bekymringer vedrørende omstrukturering af gælden.

le redressement judiciaire et la restructuration de la dette de personnes physiques, le tribunal dont le juge-commissaire fait partie,
betalingsstandsning og gældssanering for fysiske personer er retten på det sted,

Aucune discussion sur une restructuration de la dette grecque.
Ingen udsigt til omstrukturering af græsk gæld.

Suffisants et une première restructuration de la dette grecque.
En retfærdig genforhandling af den græske gæld.

Refinancement ou restructuration de la dette, des fonds propres ou des autres titres.
Refinansiering og omlægning af gæld, egenkapital og andre forpligtelser.

Il continue de développer le marché obligataire pour la restructuration de la dette intérieure.
Og man har gang i en større restrukturering af det indenlandske gældsmarked.

En œuvre des solutions en matière de restructuration de la dette du secteur privé.
Passende foranstaltninger vedrørende omlægningen af den private sektors gæld.

Prend note de la restructuration de la dette grecque au moyen d'une offre d'échange volontaire, coordonnée, de l'Union;
Tager omlægningen af den græske gæld ved hjælp af et koordineret, frivilligt EU-ombytningstilbud til efterretning;

GRÈCE: rejet du recours contre la BCE d'investisseurs privés ayant subi des pertes lors de la restructuration de la dette grecque en 2012.
Den Europæiske Unions Ret afviste erstatningssagen mod ECB vedrørende omstruktureringen af Grækenlands gæld i 2012.