L'ANNULATION DE LA DETTE - traduction en Danois

• eftergivelse af gælden
• gældseftergivelse
• annullering af gælden
• eftergivelse af gæld

Exemples d'utilisation de L'annulation de la dette en Français et leurs traductions en Danois

il est admis que l'annulation de la dette serait l'un des moyens les plus sensés de faire en sorte que nous soyons réellement en mesure d'aider ces pays.
anerkendes det, at eftergivelse af gælden vil være en af de mest fornuftige måder, hvorpå vi kan sikre, at vi rent faktisk hjælper disse lande.

concernant la mobilisation de l'aide, l'annulation de la dette, la taxation des capitaux
det gælder mobilisering af bistand, eftergivelse af gæld, beskatning af kapital

Mon hésitation sur le fait d'étendre l'annulation de la dette aux pays à revenu moyen, par exemple, se fonde sur la réflexion suivante:
Når jeg tøver med at udvide anvendelsesområdet for eftergivelse af gæld til f. eks. at omfatte lande med mellemstor indkomst,

un défaut(essentiellement une faillite), ce qui soulage quelque peu l'annulation de la dette et le refus de rembourser les créanciers.
hvilket giver en vis lettelse via en vis grad af aflysning af gæld og afslag på tilbagebetaling af kreditorer.

les fonds disponibles pour ce développement seront considérablement moindres après l'annulation de la dette.
der var til rådighed herfor, vil være reduceret betragteligt efter gældseftergivelsen.

la qualité de l'aide publique au développement, l'annulation de la dette et la révision des règles du commerce international,
det gælder den offentlige udviklingsbistands kvantitet og kvalitet, eftergivelse af gælden, revision af de internationale handelsregler

pauvres du tiers monde, non seulement par l'annulation de la dette mais également par son engagement à long terme envers ces pays,
det skal ikke kun ske i form af en eftergivelse af gælden, men også ved hjælp af en langsigtet indsats over for disse lande,

Le renforcement de l'aide humanitaire, l'annulation de la dette pour l'un des peuples les plus pauvres du monde
En styrkelse af den humanitære bistand, eftergivelse af gælden for et af verdens fattigste lande og gennemførelsen af den internationale konference,

L'annulation de la dette doit être liée à l'utilisation des fonds ainsi dégagés,
En eftergivelse af gælden skal være afhængig af brugen af de midler, der frigives på denne måde,

il convient de prendre des décisions concernant l'annulation de la dette des pays les plus pauvres
Der skal træffes beslutninger i forbindelse med gældseftergivelse for de fattigste lande,

Les tâches les plus pressantes qui nous incombent, avant tout concernant l'Afrique, sont actuellement l'annulation de la dette, la hausse et l'amélioration de la qualité de l'aide étrangère,
I øjeblikket er vores mest presserende opgaver- i hvert fald med hensyn til Afrika- gældseftergivelse, større kvantitet og kvalitet i bistanden til udlandet,

il y a des pistes qui restent à explorer d'urgence: l'annulation de la dette; agir sans délai pour que soit reconnu,
der er metoder, der bør undersøges hurtigt, som annullering af gælden, øjeblikkelig indgriben med henblik på at give lande,

les ressources dégagées par l'annulation de la dette seront investies dans le domaine social,
der stilles til rådighed ved gældseftergivelsen, investeres på det sociale område,

n° 1150/2000] et les annulations de la dette(article 17,
nr. 1150/2000) og afskrivninger af fordringer( artikel 17, stk. 2,

Exigeons l'annulation de la dette grecque!
Annuller den græske statsgæld!

Bravo pour l'annulation de la dette des pays pauvres.
Tillykke med eftergivelsen af de fattige landes gæld.

Il soutient l'annulation de la dette des pays les moins avancés.
Den støtter en eftergivelse af de mindst udviklede landes gæld.

Mais l'annulation de la dette était loin d'être tout.
Og gælden til Kina var langt fra det eneste.

C'est pourquoi nous exigeons l'annulation de la dette grecque.
Vi må kæmpe for at den græske statsgæld annulleres.

Le CADTM(Comité pour l'annulation de la dette du tiers monde) la soutient.
CADTM( Komiteen til Sletning af Den Tredje Verdens Gæld) mener.