DEBT RESTRUCTURING - traduction en Français

• restructuration de la dette
• réaménagement de la dette
• rééchelonnement de la dette
• restructurer la dette

Exemples d'utilisation de Debt restructuring en Anglais et leurs traductions en Français

the possibility of debt restructuring for troubled countries is being debated.
qui sévit en Europe, on débat actuellement d'une éventuelle restructuration de la dette dans les pays en difficulté.

A handful of the United States' treaties have an annex that discusses sovereign debt restructuring that is very limited.
Quelques traités des États-Unis contiennent une annexe très limitée relative à la restructuration de la dette souveraine.

options to improve sovereign debt restructuring.
les façons d'améliorer la restructuration des dettes souveraines.

It also demonstrated solidarity with developing countries, whose development had been impeded inter alia by the lack of a multilateral framework on debt restructuring.
Cela démontre également une solidarité avec les pays en développement dont le développement a été compromis entre autres par l'absence d'un cadre multilatéral sur la restructuration de la dette.

fears quickly arose on the financial markets regarding the possibility of sovereign debt restructuring.
une crainte est rapidement apparue sur les marchés financiers concernant la possibilité de restructurations des dettes souveraines.

mainly in the form of tax exemptions and debt restructuring.
notamment à travers des exonérations fiscales et des rééchelonnements de dette.

maintaining prudent fiscal policy and additional debt restructuring as needed.
en conservant une gestion budgétaire prudente et en restructurant à nouveau la dette le cas échéant.

In particular, Argentina argued that allowing the claim would complicate current efforts to modernize sovereign debt restructuring.
L'Argentine avait notamment affirmé que le fait d'accepter la plainte compliquerait les efforts actuels de modernisation de la restructuration de la dette publique.

shareholders for their confidence throughout the debt restructuring and equity injection.
les actionnaires pour leur confiance pendant la restructuration des dettes et l'injection de capital.

private placements and debt restructuring.
placements privés et restructuration de dette.

Endeavours have been made to deal with this situation through debt counselling and debt restructuring.
Des efforts ont été déployés pour remédier à cette situation par des conseils sur l'endettement et par un réaménagement des dettes.

weaker institutional frameworks for debt restructuring, the recovery is likely to remain constrained by slow credit growth resulting from continuing weakness in bank balance sheets.
dont les cadres institutionnels pour la restructuration de la dette sont plus faibles, la reprise demeurera probablement contenue par la faible progression du crédit en raison de la fragilité persistante des résultats des banques.

The 2012-2013 programme of multi-stakeholder events on financing for development featured a series of five meetings on sovereign debt restructuring organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs in collaboration with relevant stakeholders.
Le programme de manifestations multipartites relatives au financement du développement pour 2012-2013 prévoyait un cycle de cinq réunions sur la restructuration de la dette souveraine, organisées par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec les acteurs concernés.

They therefore stressed the importance of not allowing vulture funds to paralyse the debt restructuring efforts of developing countries and stressed that these funds should
Les ministres ont par conséquent répété qu'il importait de ne pas laisser ces fonds paralyser les efforts de réaménagement de la dette des pays en développement

it arises out of the debt restructuring that took place during the execution of the Hilla
elle découle du rééchelonnement de la dette intervenu au cours de l'exécution des projets de Hilla

emerging issues in external debt restructuring in the context of the current financial crisis" had provided the Committee with a glimpse of what it could expect from future negotiations on debt restructuring.
problèmes nouveaux de la restructuration de la dette extérieure dans le cadre de la crise financière actuelle >> a donné à la Commission un aperçu de ce qu'elle peut attendre des négociations futures sur la restructuration de la dette.

loans to support public external debt restructuring and export credit.
de prêts d'urgence de prêts pour la restructuration de la dette extérieure et de crédits à l'exportation.

The Committee welcomes the various measures taken to improve the economic growth of the country such as debt restructuring, diversification of agriculture
Le Comité accueille avec satisfaction les diverses mesures prises pour dynamiser la croissance économique du pays, telles que le rééchelonnement de la dette, la diversification de l'agriculture

said that sovereign debt restructuring was an important matter which affected all countries,
déclare que la restructuration de la dette souveraine est une question importante qui touche tous les pays,

there is need for a policy of municipal debt restructuring and the recovery of local authorities in financial difficulty.
il faut recourir à une politique de restructuration de la dette municipale et de redressement des collectivités locales en dio culté onancière.