DEBT RESTRUCTURING in Swedish translation

• skuldsanering
• skuldomstrukturering
• omstrukturering av skulden
• skuldrekonstruktion

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Swedish

A debt restructuring decision will include the proportion of the debt the debtor must pay.
Ett beslut om skuldsanering skall bl.a. ange hur stor del av skulderna gäldenären skall betala.

All the creditors affected by a debt restructuring proposal must be given the opportunity to comment on the proposal.
Alla borgenärer som omfattas av ett förslag till skuldsanering skall beredas tillfälle att yttra sig över förslaget.

facilitate corporate debt restructuring, but further policy actions mare needed.
annan finansering och för att bidra till omstruktureringen av företagens skulder, men fler politiska åtgärder är nödvändiga.

she will not be able to pay his or her debts in the foreseeable future can apply for debt restructuring.
är så skuldsatt att han eller hon inte kan betala sina skulder inom överskådlig tid kan ansöka om skuldsanering.

The clear provision for the facility for a Member State to restructure debt post-2013 is a straightforward departure from the European Union's original position when the crisis broke, that debt restructuring would be precluded at all costs.
Det tydliga ställningstagandet för ett lån till en medlemsstat för skuldsanering efter 2013 är en tydlig avvikelse från EU: ursprungliga hållning när krisen inleddes om att skuldsanering till varje pris skulle undvikas.

Debt restructuring would cut Greece's access to financial markets for a very long time,
En skuldomstrukturering skulle utestänga Grekland från finansmarknaderna under mycket lång tid,

with talk about secret meetings, debt restructuring, new loans
med tal om hemliga möten, skuldsanering, nya lån

The whole of last weekend was filled with misinformation on debt restructuring and Greece's exit from the euro:
Hela förra helgen gavs felaktig information om skuldomstrukturering och Greklands exit från euron:

inadequacy of rules enabling early debt restructuring in many Member States,
otillräckliga regler för en tidig omstrukturering av skulden i många medlemsstater,

As debt restructuring data the data that have been recorded of the data subject into the debt restructuring file referred to in Section 87 of the Act on the Debt Restructuring of Private Individuals(57/1998);
Uppgifter om skuldsanering, innefattande de uppgifter som har antecknats om den registrerade i det skuldsaneringsregister som avses i paragraf 87 i lagen om skuldsanering för privatpersoner(57/1993);

fair international debt restructuring should be based on an appropriate involvement of the private sector to secure sustainability of Argentina's debt service, which is an utmost priority.
rättvis internationell skuldomstrukturering bör grundas på en lämplig involvering av den privata sektorn för att säkerställa hållbarheten i Argentinas skuldbetalning, något som utgör en absolut prioritering.

to reduce their debts means that aid is given without any demands being made in terms either of liberalisation or debt restructuring.
man kräver av utvecklingsländerna att de till exempel ska minska sina skulder innebär att man ger bistånd utan att ställa några krav varken på liberalisering eller skuldsanering.

the Dutch project Debt restructuring for entrepreneurs, which aims at streamlining the process of extrajudicial debt restructuring, are promising recent developments.
främja en andra chans, och det holländska projektet Omstrukturering av skuld för företagare som syftar till att förenkla förfaranden för utomrättslig omstrukturering av skuld.

The IMF worked out a proposal for debt consolidation a few years ago, entitled Sovereign Debt Restructuring Mechanism(SDRM), but the proposal has not won general approval in this form
IMF utarbetade för några år sedan ett förslag för skuldsanering kallat Sovereign Debt Restructuring Mechanism(SDRM), men förslaget i denna utformning har inte vunnit allmänt gehör

left half of the country's population without power, the national cabinet approved a debt restructuring program for State Electricity Boards(SEBs)
lämnade hälften av landets befolkning utan ström godkände nationella skåpet ett program skuldsanering för statliga Electricity Boards(SEB)

with a view to supporting early corporate debt restructuring, decreasing SME loans arrears,
med en svag ekonomi, i syfte att stödja en omstrukturering av företagens skulder i ett tidigt skede, minska de små

avoid insolvency by having access to cost-effective debt restructuring procedures and to give a second chance to honest entrepreneurs
undvika insolvens genom tillgång till kostnadseffektiva förfaranden för omstrukturering av skulder och för att ge ärliga företagare en andra chans

debts due to insufficient means can have their debts written off, has been introduced in Germany, is the subject of a new law in France, is being debated in Belgium and"> is slated to form part of a reform package in Finland which will also cover debt restructuring and seizure procedures.
diskuteras i Belgien och planeras ingå i ett reformpaket i Finland som även skall omfatta skuldsanering och utmätningsförfaranden.

The number of debt restructurings increased on the previous year by approx. 15%.
Mängden skuldregleringar ökade jämfört med året innan med cirka 15 procent.

Institutional reforms in a revitalized economy by debt restructuring.
Tack vare omstrukturering av skulderna. Långtgående reformer i en ekonomi som återhämtat sig.