RESTRUCTURING FIRMS in Swedish translation

• omstrukturering av företag
• omstrukturera företag
• omstruktureringsstöd till företag
• omstrukturering avföretag

Examples of using Restructuring firms in English and their translations into Swedish

the legal basis still needs to be clarified in order to apply the Commission's guidelines for rescuing and restructuring firms in difficulty to the restructuring of the railways.
den rättsliga grunden fortfarande måste förtydligas när det gäller att tillämpa kommissionens riktlinjer för att rädda och omstrukturera företag med svårigheter även på omstruktureringen av järnvägarna.

It should be stressed that the Commission cannot authorise aid for rescuing or restructuring firms in difficulty where the terms
Det bör erinras om att kommissionen inte kan godkänna undsättnings- eller omstruktureringsstöd till företag i svårigheter när villkoren för stödet,

concluding that it is consistent with the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in diffi culty.
den är förenlig med villkoren i riktlinjerna för statligt stöd till att rädda och omstrukturera företag med svårigheter.

State aid for rescuing or restructuring firms in difficulty will, by its very nature, tend to distort competition
kommer statligt undsättnings eller omstruktureringsstöd till företag i svårigheter att bara genom sin art tendera att snedvrida konkurrensen

namely aid forrescuing and restructuring firms in difficulty, andat recent developments in the Commission's State aid reform programme.
nämligen stöd till undsättning och omstrukturering avföretag i svårigheter, liksom den senaste tidensutveckling när det gäller kommissionens reformprogram på området statligt stöd.

The Com mission has decided to authorize the aid after concluding that it meets the conditions laid down in the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen beslutade att tillåta stödet efter att ha dragit slut satsen att det uppfyllde villkoren i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till att rädda och omstrukturera företag.

exceptional occurrences(Article 87(2)(b)), which are not covered here, the only basis whereby aid for rescuing or restructuring firms in difficulty can be deemed compatible is Article 87(3)c.
andra exceptionella händelser(artikel 87.2 b), vilka inte behandlas här, är artikel 87.3 c den enda grunden för förenlighet med den gemensamma marknaden för undsättnings- eller omstruktureringsstöd till företag i svårigheter.

which do not come within the scope of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(7), the applicable aid ceiling is that for the region concerned.
av godkända stödordningar och inte heller omfattas av Gemenskapens riktlinjer om statligt undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter(7) är det tillämpliga stödtaket det som gäller för den berörda regionen.

set out more precisely the conditions for granting aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
rådgivningstjänster och försöksfiske samt en bättre definition av villkoren för undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter.

was incompatible withthe Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, which do notprovide for any notification threshold.
miljoner ecu(50 miljoner DEM) från anmälan var oförenligt med gemenskapens riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter eftersom dessa inte föreskriver någon gräns för anmälan.

The Commission, acting under the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, has decided to authorise the grant of aid amounting to DEM 30.8 million(ECU 15.6 million)
På grund val av riktlinjerna för statligt stöd till att rädda och omstrukturera företag i svårigheter beslutade kommissionen att tillåta beviljande av stöd på 30, 8 miljoner mark(15, 6 miljoner ecu) till holdingbolaget MACO

it is not clear what legal base the Commission wishes to cite here for the application of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.4 The Commission's intention here is not consistent with the legal base; at the very least it reveals some uncertainty on the Commission's part.
direktiv 91/440/EEG föreskriver att artiklarna 77, 92 och 93 i fördraget skall beaktas, står det inte klart vilken rättslig grund kommissionen vill stödja sig på i detta fall, när det gäller tillämpningen av gemenskapens riktlinjer om statligt stöd för att rädda och omstrukturera företag med problem4.

In 1994 it adopted guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Under 1994 antog kommissionen ett antal riktlinjer för statsstöd i syfte att rädda eller omstrukturera krisdrabbade företag.

In 1994 the Commission adopted new guidelines on aid forrescuing and restructuring firms OJ No C 368112,23.12.1994.
Under 1994 antog kommissionen nya riktlinjer för räddnings- och omstruktureringsstöd EGT nr C 368/12, 23.12.1994.

State aid for rescuing or restructuring firms in difficulty will, by its very nature, tend to distort competition.
Statliga stöd till undsättning eller omstrukturering av företag i svårigheter tenderar att snedvrida konkurrensen.

The subsequent restructuring aid did not fulfil thecriteria of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Det efterföljande omstruktureringsstödet uppfyllde inte kriterierna i gemenskapens riktlinjer om statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.

The validity of the Community Guidelines on State Aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty13 was prolonged until to October 2012.
Beträffande gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter21 förlängdes giltighetstiden fram till oktober 2012.

As such, the aid was declared fully compatible with the 1999 guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in diculty.
Stödet som sådant var fullt förenligt med 1999 års riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.

As such, the aid was declared fully compatible with the 1999 Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Stödet som sådant var fullt förenligt med 1999 års riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.

types of State aid, that is rescuing and restructuring firms in difficulty.
det vill säga stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.