RESTRUCTURING COSTS in Swedish translation

• omstruktureringskostnader
• strukturkostnader
• kostnader för omstruktureringar
• omställningskostnader
• restruktureringskostnader

Examples of using Restructuring costs in English and their translations into Swedish

Group-wide restructuring costs of the corresponding amount will be charged in 2018,
Omställningskostnader för koncernen som helhet kommer att belasta 2018 med motsvarande belopp,

With this, we have also charged the result with SEK 4 million for restructuring costs.
I och med detta har vi också belastat resultatet med 4 Mkr för strukturkostnader.

Restructuring costs in connection with closing down premises,
Omstruktureringskostnader i samband med avveckling av lokaler,

During the fourth quarter earnings were charged with restructuring costs due to streamlining of the company's operations.
Under det fjärde kvartalet har resultatet belastats med omstruktureringskostnader till följd av renodling av verksamheten.

It relates to EBIT less amortization of intangible assets identified at acquisition, restructuring costs and fair value allocations.
Det avser rörelseresultat, EBIT minus avskrivningar på immaterialla tillgångar identifierade vid förvärv, omstruktureringskostnader och verkligt värde allokeringar.

Overall, the Group-wide efficiency program is estimated to incur restructuring costs of approximately SEK 5 billion.
Sammantaget beräknas det tidigare kommunicerade koncernövergripande programmet medföra omstruktureringskostnader på cirka 5 miljarder kronor.

In addition, SSAB estimates restructuring costs of approximately SEK 550 million will be required to achieve the synergies.
Vidare uppskattar SSAB att det kommer att krävas omstruktureringskostnader om cirka 550 miljoner kronor för att uppnå synergierna.

Restructuring costs money though, and any potential savings will not materialise for some time.
Att omstrukturera kostar dock pengar, och eventuella besparingar är inte möjliga på ett bra tag.

Provisions for restructuring costs are made once the restructuring plan has been approved
Avsättning för omstruktureringsutgifter görs när omstruktureringsplanen fastställts och implementeringen påbörjats

Our reported operating income will be lower compared to 2009, reflecting expected restructuring costs in the fourth quarter 2010.
Vårt rapporterade rörelseresultat blir lägre än 2009 till följd av förväntade omstruktureringskostnader under det fjärde kvartalet 2010.

Earn- ings were also adversely affected by restructuring costs totaling MSEK 85,
Resultatet har också belastats av strukturkostnader på totalt 85 MSEK och består av kostnader

Currency effects of approximately negative SEK 15 million(pos: 10) were charged to operating profit excluding restructuring costs, of which negative SEK 15 million(pos:
Valutakurseffekter påverkade rörelseresultatet exklusive strukturkostnader med cirka-15 miljoner kronor(10), varav-15 miljoner kronor(5)

In 2015 the EBIT margin improved from 10.9 per cent to 11.8 per cent as a result of higher efficiency in the factories and lower restructuring costs compared to 2014.
EBIT-marginalen har förbättrats från 10, 9 procent till 11, 8 procent under 2015 som ett resultat av ökad effektivitet i fabrikerna och lägre kostnader för omstruktureringar i jämförelse med 2014.

relates to segment Power, of which about half consists of restructuring costs and the in 2017 reported margin adjustments in older contracts, which will reach completion during 2018.
varav ungefär hälften förklaras av omställningskostnader och de marginaljusteringar i äldre kontrakt vi kommunicerade under 2017 och som fasas ut under 2018.

Restructuring costs also included impairment of fixed assets in Germany,
I strukturkostnaderna ingick även nedskrivning av anläggningstillgångar i Tyskland,

that average annual increase in the company's earnings per share, adjusted for restructuring costs, during the 2011-2013 fiscal years,
den genomsnittliga årliga ökningen av bolagets resultat per aktie justerat för strukturkostnader under åren 2011-2013 jämfört med genomsnittet för åren 2009

that the average annual increase in the company's earnings per share, adjusted for restructuring costs, during the 2011-2013 fiscal years,
den genomsnittliga årliga ökningen av bolagets resultat per aktie justerat för strukturkostnader under åren 2011-2013 jämfört med genomsnittet för åren 2009

SAv Commission of the European Communities State aid- Aid to cover exceptional restructuring costs- Withdrawal of an earlier decision- Expiry of the ECSC Treaty- Competence of the Commission- Continuity of the Community legal order- No infringement of essential procedural requirements- Protection of legitimate expectations-Manifest error of assessment.
SA mot Europeiska gemenskapernas kommission”Statligt stöd- Stöd för att täcka extraordinära kostnader för omstrukturering- Återkallande av ett tidigare beslut- Den omständigheten att EKSG-fördraget upphörde att gälla- Kommissionens behörighet- Kontinuiteten i gemenskapens rättsordning- Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter föreligger inte- Skydd för berättigade förväntningar- Uppenbart oriktig bedömning”.

the aid in question was not proportional to the restructuring costs and benefits; and the restructuring plan did not provide for sufficient measures to offset the adverse effects of the aid on competition.
stödet stod inte i proportion till de förde lar och kostnader som omstruktureringen innebar, omstruktureringsplanen omfattade inte tillräckligt skydd mot de skadliga effekter den kunde för väntas få på konkurrensen.

EBITDA before restructuring cost.
EBITDA före omstruktureringskostnader.