RESTRUCTURING COSTS in German translation

• Restrukturierungskosten
• Umstrukturierungskosten
• Restrukturierungsaufwendungen
• Restrukturierungsaufwand
• Kosten der Umstrukturierung
• Restrukturierungsaufwands
• Restrukturierungs-

Examples of using Restructuring costs in English and their translations into German

Restructuring costs money though, and any potential savings will not materialise for some time.
Nun kostet die Umstrukturierung Geld, und potenzielle Einsparungen können erst nach einer gewissen Zeit fühlbar werden.

Restructuring costs of EUR 30 million.
Die Restrukturierungskosten in Höhe von 30 Mio. EUR.

Restructuring costs totalling approximately CHF 130 million.
Restrukturierungskosten in Höhe von rund CHF 130 Mio.

Normalized for one-time restructuring costs of CHF 68 million.
Normalisiert für einmalige Restrukturierungskosten von CHF 68 Mio.

In weak markets Schindler expects to incur restructuring costs.
In schwachen Märkten rechnet Schindler mit Restrukturierungskosten.

Marginally positive operating result before impairment and restructuring costs.
Leicht positives Betriebsergebnis vor Wertminderungs- und Restrukturierungs.

Operating expenses included restructuring costs of EUR 82 million.
Die betrieblichen Aufwendungen enthielten Restrukturierungskosten in Höhe von 82 Mio. EUR.

Restructuring costs are not included in the investment total.
Die Kosten für den Umbau des Unternehmens sind in dem geplanten Investitionsbetrag noch nicht enthalten.

The portfolio streamlining resulted in restructuring costs of CHF1million.
Die Restrukturierungskosten für die Straffung des Produktportfolios beliefen sich auf CHF1Mio.

Positive EBIT despite restructuring costs and weak automotive economic situation.
Positives EBIT trotz Restrukturierungskosten und schwacher Automobilkonjunktur.

Adjusted for restructuring costs, the increase even came to EUR 340m.
Bereinigt um Restrukturierungskosten betrug die Steigerung sogar 340 Millionen Euro.

Exceptional effects17 were restructuring costs mainly related to remaining network rental agreements.
Sondereffekte17 waren Restrukturierungskosten hauptsächlich im Zusammenhang mit verbleibenden Netzmietverträgen.

Taking restructuring costs into account, the EBIT totalled EUR -3.1m 2011.
Nach Berücksichtigung von Restrukturierungskosten ergab sich ein EBIT von -3,1 Mio. Euro Vorjahr.

Exceptional effects such as restructuring costs or the sale of assets are excluded.
Sondereffekte wie Restrukturierungskosten oder der Verkauf von Vermögenswerten sind nicht enthalten.

Ad hoc: AIXTRON Q1/2013 Earnings affected by inventory write-downs and restructuring costs.
Ad hoc: AIXTRON Ergebnis im ersten Quartal 2013 von Wertberichtigungen auf Vorräte und Restrukturierungsaufwand belastet.

Further factors were increased write-downs and restructuring costs totalling just under€ 30 million.
Mit verantwortlich waren erhöhte Abschreibungen und Restrukturierungs­kosten im Gesamtumfang von knapp 30 Mio. €.

EUR 6,886 million of operating expenses in 2014 included restructuring costs of EUR 414 million.
Die betrieblichen Aufwendungen in Höhe von 6.886 Mio. EUR im Geschäftsjahr 2014 enthielten Restrukturierungskosten in Höhe von 414 Mio. EUR.

Restructuring costs of EUR 11 million were related to the leaver programme and the network consolidation.
Die Restrukturierungskosten in Höhe von 11 Mio. EUR bezogen sich auf das Abfindungsprogramm und die Netzkonsolidierung.

Sales restructuring costs had an adverse effect on the result after tax in the previous year.
Restrukturierungskosten im Vertrieb hatten das Ergebnis nach Steuern im Vorjahr belastet.

EBIT after one-offs for restructuring costs and special items was also positive at€ 6 million.
Auch nach Restrukturierungskosten und anderen Einmalaufwendungen war das EBIT mit 6 Mio. € positiv.