RESTRUCTURING MEASURES in Swedish translation

• omstruktureringsåtgärder
• strukturåtgärder
• åtgärder för omstrukturering
• omstruktureringsinsatser

Examples of using Restructuring measures in English and their translations into Swedish

The Polish authorities have clearly indicated that they are prepared to take the restructuring measures needed to maintain a competitive situation.
De polska myndig heterna har tydligt angivit att de är beredda att vidta de omstrukturerings åtgärder som krävs för att bevara sektorns konkurrenskraft.

Insolvency Law Insolvency law is an extremely broad field of law that concerns everything from restructuring measures and bankruptcy to protecting the rights of creditors.
Insolvensrätten, eller obeståndsrätten, är ett mycket brett rättsområde som berör allt från rekonstruktionsåtgärder och konkurs till att bevaka fordringsägares rättigheter.

Mr President, Irish Rail has recently taken the decision to suspend any restructuring measures until a strategic study of the railways is published,
Herr talman! Irish Rail tog för inte länge sedan beslutet att inställa alla omstruktureringsåtgärder tills en strategisk studie för järnvägen har publicerats,

Finally, the Commission concluded that the restructuring measures already carried out
Kommissionen konstaterade slutligen att de omstruktureringsåtgärder som redan genomförts

If the easing of fiscal austerity policy is not supplemented by restructuring measures and long-term plans to bring down government debt- while monetary policy is increasingly subjected to political control- there is a risk of significantly driving up both inflation expectations and interest rates.
Om uppmjukningen av åtstramningspolitiken inte kompletteras med strukturåtgärder och långsiktiga planer för att få ned statsskulden, samtidigt som penningpoliti-ken utsätts för ökad politisk styrning, riskerar både inflationsförväntningar och räntor att drivas uppåt mer påtagligt.

of nonrecurring items related to restructuring measures during the fourth quarter
av 16 miljoner euro(40) relaterade till omstruktureringsåtgärder under fjärde kvartalet

bonus payments for the final abandonment of vineyards and restructuring measures.
bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingar samt åtgärder för omstrukturering.

It is also crucial to put these rescue and restructuring measures in a longer-term perspective
Det är också viktigt att sätta in dessa räddnings- och omstruktureringsinsatser i ett längre tidsperspektiv så

This is what would make it possible, too, to ensure that these restructuring measures were really crucial to the business
Detta skulle dessutom göra det möjligt att se till att omstruktureringsåtgärder verkligen var nödvändiga för ett företag

also to finance a series of restructuring measures.
även för att finansiera en rad omstruktureringsåtgärder.

since we do not share the Commission's view that it is impossible to regionalize fleet restructuring measures.
ReK inte delar kommissionens uppfattning att det inte är möjligt att régionalisera åtgärderna för omstrukturering av fiskeflottan.

Following the restructuring measures adopted by airlines, between 1988-1996 the overall number of employees in civil
Efter de omstruktureringsåtgärder som flygbolagen beslutat om ökade 1988-1996 det totala antalet anställda inom den civila luftfarten från 435 400 till 489 700

it is not clear whether restructuring measures within the Commission, for example the creation of a common service for all external aid
det är oklart huruvida åtgärder med omstruktureringar inom kommissionen, som till exempel inrättandet av en gemensam tjänst för bistånd till tredje land

With the Power Plants and Services markets continuing to be healthy, and having initiated restructuring measures to improve our efficiency
Då Power Plants och Services-marknaderna fortsättningsvis är sunda och eftersom vi inlett omstruktureringsåtgärder för att förbättra effektiviteten

to be put towards sectoral restructuring measures in the context of rural development.
till den andra pelaren som skall utnyttjas till sektoriella omstruktureringsåtgärder i samband med landsbygdsutveckling.

not allowing non-commercial conditions to influence the geographic distribution of restructuring measures taken by GM or other companies in the automotive industry.
av att inte tillåta icke‑kommersiella förhållanden att påverka den geografiska fördelningen av de omstruktureringsåtgärder som GM eller andra företag inom bilindustrin vidtar.

The Commission looks at the social impact of current trends and notes that following the restructuring measures adopted by airlines, between 1988 and 1996 the overall number of employees in civil aviation
Kommissionen beskriver de sociala effekterna av de aktuella utvecklingstendenserna och konstaterar att efter de omstruktureringsåtgärder som flygbolagen beslutat om ökade det totala antalet anställda inom den civila luftfarten från 435 400 till 489 700 under åren 1988-1996,

strongly recommends that here all available forms of transitional and restructuring measures should be used,
minimera dessa arbetsmarknadsrisker och rekommenderar starkt att alla tillgängliga övergångs- och omstruktureringsåtgärder vidtas i syfte att bibehålla sysselsättningen,

The Commission does not impose any specific restructuring measure from the outset and there is no specific business model that is rejected in principle.
Kommissionen kräver inte att någon viss omstruktureringsåtgärd vidtas redan från början och det finns inte någon viss affärsmodell som i princip alltid underkänns.

This is due to restructuring measures and adjustments in individual companies.
Detta beror på omstruktureringar och justeringar i enskilda företag.