RESTRUCTURING MEASURES in French translation

• mesures de restructuration
• mesures de réorganisation

Examples of using Restructuring measures in English and their translations into French

especially when the policies that followed involved painful restructuring measures.
considérable parmi les militants, en particulier lorsque les politiques suivies impliquaient des mesures de restructuration douloureuses.

in addition to supporting them in implementing the restructuring measures as prescribed by the reorganisation plan.
tant dans le domaine juridique que dans les mesures de restructuration partie prescriptive du plan de réorganisation.

His delegation was aware that too little time had passed since the introduction of the restructuring measures for in-depth evaluation to be possible
Consciente que le laps de temps qui s'est écoulé depuis l'entrée en vigueur des mesures de restructuration ne permet pas encore une évaluation approfondie,

costs relating to additional restructuring measures implemented in execution of the Group's rationalisation plan,(ii) costs related to
des coûts liés aux mesures de restructuration supplémentaires mises en œuvre dans le cadre du plan de rationalisation du Groupe,(ii)

Having experienced financial difficulties, several Canadian incorporated entities of the group commenced proceedings in Canada seeking extensive relief to enable them to put in place various restructuring measures, as well as authorization for one of the debtor entities to act as foreign representative to pursue recognition of the Canadian proceedings in the United States.
Faisant face à des difficultés financières, plusieurs entités(de droit canadien) du groupe ont entamé une procédure au Canada en vue d'obtenir d'une part des mesures de large portée les autorisant à mettre en place diverses mesures de restructuration et, d'autre part, l'autorisation pour l'une des entités débitrices d'agir en tant que représentant étranger pour demander la reconnaissance de la procédure canadienne aux États-Unis.

privatization and restructuring measures and key investment projects.
la privatisation et les mesures de restructuration, et les grands projets d'investissement.

to address the situation, moving from improvement, to corrective action, and to restructuring measures that will seek to get them on course to meet state standards.
allant de mesures d'amélioration à des mesures correctives ou à des mesures de restructuration visant à obtenir que les établissements se remettent sur les rails et parviennent à répondre aux normes de l'état.

Having experi enced financial difficulties, several Canadian incorporated entities of the group commenced insolvency proceedings in Canada seeking extensive relief to enable them to put in place various restructuring measures, as well as authorization for one of the debtor entities to act as foreign representative to pursue recognition of the Canadian proceedings in the United States of America.
Faisant face à des difficultés financières, plusieurs entités(de droit canadien) du groupe ont entamé une procédure d'insolvabilité au Canada en vue d'obtenir d'une part des mesures de large portée les autorisant à mettre en place diverses mesures de restructuration et, d'autre part, l'autorisation pour l'une des entités débitrices d'agir en tant que représentant étranger pour demander la reconnaissance de la procédure canadienne aux États-Unis.

investment links; and the adoption of restructuring measures to enhance the competitiveness of exports.
les courants d'investissement interrégionaux et l'adoption de mesures de restructuration visant à améliorer la compétitivité des exportations.

The Conference of Ministers, recalling General Assembly resolutions 46/235, in which restructuring measures were proposed concerning the regional commissions,
La Conférence des ministres, rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 46/235, dans laquelle étaient proposées des mesures de restructuration concernant les commissions régionales, et 46/151 qui établissait

fully in place and remains, as such, a long-term objective, the restructuring measures that have been introduced
demeure donc un objectif à long terme, les mesures de restructuration qui ont été prises

prior to implementing any restructuring measure.
avant de mettre en oeuvre toute mesure de restructuration.

Restructuring measures.
Mesures de restructuration.

other restructuring measures are needed.
d'autres mesures de restructuration sont nécessaires.

These restructuring measures are nearing completion.
Les restructurations sont aujourd'hui presque terminées.

Effective debt relief and restructuring measures.
Mesures effectives d'allégement et de restructuration de la dette.

Severance costs increased as a result of restructuring measures.
Les indemnités de départ se sont accrues dans le sillage des mesures de restructuration.

Industrial production has responded well to recent policy reform and restructuring measures.
La production industrielle a bien réagi à la récente réforme des politiques et aux mesures de restructuration.

A total of $1.1 billion was allocated for adjustment and restructuring measures on both coasts.
Un total de 1,1 milliard de dollars ont été alloués à des mesures de restructuration et d'adaptation sur les deux côtes.

The countries already under assistance programmes will have to follow agreed-upon consolidation and restructuring measures.
Bénéficiant déjà de programmes d'aide, ces pays devront appliquer des mesures d'assainissement financier et de restructuration convenues.