RESTRUCTURING MEASURES in Slovenian translation

• ukrepe prestrukturiranja
• ukrepi prestrukturiranja
• ukrepov prestrukturiranja

Examples of using Restructuring measures in English and their translations into Slovenian

The group will draft restructuring measures for coal-mining regions,
Skupina bo pripravila ukrepe prestrukturiranja premogovnih regij

the CEEC were required by the Europe Agreements of the early 1990s to carry out effective restructuring measures and an extensive reduction in excess capacity
zgodnjih 90. let od srednjeevropskih in vzhodnoevropskih držav zahtevali, da izvršijo učinkovite ukrepe prestrukturiranja in znatno zmanjšanje presežnih zmogljivosti,

by precisely defined restructuring measures applied in such a manner so as to protect the fundamental
sicer z natančno opredeljenimi ukrepi prestrukturiranja na način, da se zavarujejo temeljne pravice lastnikov

creditors may agree on a financial restructuring agreement setting forth financial restructuring measures(such as reduction
upniki lahko dogovorijo za sklenitev sporazuma o finančnem prestrukturiranju, v katerem se predvidijo ukrepi prestrukturiranja(kot npr. zmanjšanje

assessment has been made have occurred, it may require the Czech Republic to take appropriate measures to reinforce the restructuring measures of the benefiting companies concerned.
na katerih je bila narejena ocena rentabilnosti, lahko od Češke zahteva, da sprejme ustrezne ukrepe za okrepitev ukrepov za prestrukturiranje zadevnih upravičenih podjetij.

assessment has been made have occurred, it may require the Czech Republic to take appropriate measures to reinforce the restructuring measures of the benefiting companies concerned.
na katerih je bila narejena ocena rentabilnosti, lahko od Češke zahteva, da sprejme ustrezne ukrepe za okrepitev ukrepov za prestrukturiranje zadevnih upravičenih podjetij.

it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned.
lahko od Poljske zahteva, da sprejme ustrezne ukrepe za okrepitev ali spremembo ukrepov za prestrukturiranje zadevnih upravičenih podjetij.

the EIB and the EIF could be awarded a grant by the Commission to undertake technical assistance actions in the area of sustainable urban development or to support restructuring measures for sustainable economic activity in regions significantly affected by economic crisis.
lahko Komisija EIB in EIS dodeliti donacijo za izvajanje ukrepov tehnične pomoči na področju trajnostnega razvoja mestnih območij ali za podporo ukrepom za prestrukturiranje s ciljem trajnostne gospodarske dejavnosti v regijah, ki jih je znatno prizadela gospodarska kriza.

can support the restructuring measures adopted by Member States in their national rescue and restructuring schemes
lahko podpreta ukrepe za prestrukturiranje, ki so jih sprejele države članice v okviru nacionalnega reševanja težav,

can support the restructuring measures adopted by the Member States in their national rescue and restructuring schemes to help to
lahko podpreta ukrepe za prestrukturiranje, ki so jih sprejele države članice v okviru nacionalnih programov za reševanje težav

Another possible means of ensuring that equity holders do not unreasonably prevent the adoption of restructuring plans would be to ensure that restructuring measures that directly affect equity holders' rights,
Drug mogoč način zagotovitve, da lastniki kapitala ne preprečujejo nerazumno sprejetja načrta prestrukturiranja, bi bil, da se zagotovi, da za ukrepe prestrukturiranja, ki neposredno vplivajo na pravice lastnikov kapitala, ki jih mora odobriti

the agreement envisages maintaining fleet restructuring measures are maintained for a short period(up to 2017) within a global cap(15%
se bodo v okviru globalnega omejevanja ukrepi prestrukturiranja flote ohranili za kratko obdobje(do leta 2017)(6 milijonov EUR

The Commission does not impose any specific restructuring measure from the outset and there is no specific business model that is rejected in principle.
Komisija ne nalaga posebnih ukrepov prestrukturiranja od začetka in ni specifičnega poslovnega modela, ki se zavrne iz načelnih razlogov.

Given the wide range of operations defined by Member States in implementing the restructuring measure, set up a more precise definition of eligible restructuring operations, in particular those
Komisija naj zaradi širokega razpona dejavnosti, ki so jih države članice opredelile pri izvajanju ukrepa prestrukturiranja, natančneje opredeli upravičene dejavnosti prestrukturiranja, zlasti tiste, ki so dovoljene pri naslovu„izboljšave tehnologije upravljanja

Proposals for restructuring measures.
Predlogi ukrepov za prestrukturiranje.

Effective financial and business restructuring measures?
Učinkovitih ukrepov finančnega in poslovnega prestrukturiranja?

The report on the implementation of financial restructuring measures for Sava d. d.
Poročilo o izvajanju ukrepov finančnega prestrukturiranja za družbo Sava, d.d.

Report on the implementation of financial restructuring measures for Sava d.d. for January-March 2017.
Poročilo o izvajanju ukrepov finančnega prestrukturiranja za družbo Sava, d.d., za obdobje januar- marec 2017.

Ipso facto clauses could also be triggered when a debtor applies for preventive restructuring measures.
Do uporabe ipso facto določb bi lahko prišlo tudi v primeru, kadar dolžnik vloži predlog za ukrepe preventivnega prestrukturiranja.

The proposed restructuring measures touching upon the rights of equity holders;
Predlagane ukrepe prestrukturiranja, ki vplivajo na pravice lastnikov kapitala;