A RESTRUCTURING in Slovenian translation

• prestrukturiranje
• reorganiziranje
• prestrukturiranja
• prestrukturiranju
• reorganiziranja
• prestrukturiranj
• reorganizacije

Examples of using A restructuring in English and their translations into Slovenian

other equity holders with interests in a debtor may not unreasonably prevent the adoption or implementation of a restructuring plan which would restore the viability of the business.
drugi lastniki kapitala z deleži v dolžniku ne smejo nerazumno preprečiti sprejetja ali izvajanja načrta prestrukturiranja, s katerim bi bila obnovljena sposobnost preživetja podjetja.

Where a restructuring involves the sale of an operation,
Kadar reorganiziranje vključuje prodajo obrata(poslovalnice),

administrative authority is required to confirm a restructuring plan in order for it to become binding,
upravni organ potrditi načrt prestrukturiranja, da bi ta postal zavezujoč,

Providers of new financing as part of a restructuring plan which is confirmed by a court should be exempted from civil
Kdor zagotovi novo financiranje kot del načrta za prestrukturiranje, ki ga potrdi sodišče, bi moral biti izvzet iz civilne

Where a restructuring involves the sale of an operation,
Kadar reorganiziranje vključuje prodajo obrata(poslovalnice),

have a right to vote on the adoption of a restructuring plan in full knowledge of the consequences it entails for each of them.
pravico do glasovanja o sprejetju načrta prestrukturiranja ob popolnem poznavanju posledic, ki jih ima za vsakega od njih.

was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.
je ustanovitev sklada za prestrukturiranje, ki ga financirajo proizvajalci sladkorja, da bi podprli postopek prestrukturiranja, ki je potreben za povrnitev konkurenčnosti industriji.

During the first trimester, the woman's body undergoes a restructuring associated with changes in hormonal levels,
V prvem trimesečju je žensko telo podvrženo prestrukturiranju, ki je povezano s spremembami v hormonskih ravneh,

equity-holders should have a right to vote on the adoption of a restructuring plan.
bi morali imeti pravico do glasovanja o sprejetju načrta prestrukturiranja.

Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided,
Dokaz, da je podjetje začelo izvajati načrt reorganiziranja, je na primer odprava obrata,

carry out a restructuring and nourishing the hair treated,
izvesti prestrukturiranje in hranljivalasje zdravi,

try to agree on a restructuring or deferment of debt.
se skušati dogovoriti o prestrukturiranju ali odlogu dolga.

EC, and asked the Federal Republic of Germany to submit a restructuring plan within three months.
je Zvezno republiko Nemčijo pozvala, naj ji v roku treh mesecev predloži načrt prestrukturiranja.

a strong emphasis on cost management and a restructuring of production processes.
močan poudarek na obvladovanju stroškov in prestrukturiranje proizvodnih procesov.

As opposed to new financing which should be confirmed by a judicial or administrative authority as part of a restructuring plan, when interim financing is extended the parties do not know whether the plan will be eventually confirmed or not.
V nasprotju z novim financiranjem, ki ga mora sodni ali upravni organ potrditi kot del načrta prestrukturiranja, stranke ob odobritvi začasnega financiranja ne vedo, ali bo načrt nazadnje potrjen ali ne.

Concerning your amendment that would introduce a milk fund to finance a restructuring programme, I would underline that the proposals contained in the milk mini-package are really not of a restructuring nature.
V zvezi s predlogom spremembe, ki bi uvedel sklad za mleko, s katerim bi se financiral program za prestrukturiranje, bi poudarila, da predlogi iz mini paketa za mleko dejansko niso predlogi za prestrukturiranje.

The application had to include a restructuring plan with the following elements.
je moral vsebovati načrt prestrukturiranja z naslednjimi elementi.

minimising operating costs, article 7 proposes a restructuring of the ETF's Governing Board,
zmanjšanje operativnih stroškov se s členom 7 predlaga prestrukturiranje upravnega odbora,

it cannot be applied in case of a restructuring plan.
se ne more uporabiti v primeru načrta prestrukturiranja.

It carries out a restructuring. It g….
Izvaja prestrukturiranje. To daje volum….