Examples of using A restructuring in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It is also necessary to implement a restructuring of competences in order to provide greater coherence
Bulgaria where the banking sector still needs to pursue a restructuring process.
A restructuring process was introduced, during which production capacity was reduced by a further 19 million tons
Wprowadzono proces restrukturyzacyjny, podczas którego zdolności produkcyjne zostały zmniejszone o następne 19 milionów ton, a 100 tysięcy ludzi zostało zwolnionychThe Committee stresses that a restructuring of expenditures towards the priorities of the Union must take place irrespective of the level of own resources finally decided upon.
Komitet podkreśla, że restrukturyzacja wydatków, tak by były one przeznaczane na realizację priorytetów Unii, musi nastąpić niezależnie od ostatecznie przyjętego poziomu środków własnych.employment on the short term but also a restructuring of the construction sector in the long term.
zatrudnienie w perspektywie krótkoterminowej, ale także restrukturyzację branży budowlanej w dłuższym horyzoncie czasowym.Wstrzymanie dopuszczania nowych gier do użytku będące konsekwencją restrukturyzacji agencji rządowych odbiło się niekorzystnie na branży.A restructuring of the industry will lead to great changes for all parties involved- employees,
Restrukturyzacja przemysłu doprowadzi do poważnych zmian dla wszystkich zainteresowanych stron- pracowników,Thereafter, the Paris Club creditors agreed in July 2004 to a restructuring of Georgia's bilateral official debt on the Houston terms.
Następnie, w lipcu 2004 r., wierzyciele z Klubu Paryskiego wyrazili zgodę na restrukturyzację oficjalnego długu dwustronnego na warunkach zaproponowanych na szczycie w Houston.the court appoints a court supervisor who draws up a restructuring plan, list of receivables,
sąd wyznacza nadzorcę sądowego, który sporządza plan restrukturyzacyjny, spis wierzytelnościThe European Commission has today decided to launch a formal investigation into a restructuring loan by the State to the Polish haulage undertaking, C. Hartwig Katowice.
Komisja Europejska zadecydowała dzisiaj o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie pożyczki restrukturyzacyjnej udzielonej przez Polskę polskiemu przedsiębiorstwu spedycyjnemu C. Hartwig Katowice.Some stakeholders think that EU producers should be required to present a restructuring plan before they benefit from Anti-Dumping measures.
Niektóre zainteresowane strony uważają, że od producentów UE należałoby wymagać przedstawienia planu restrukturyzacji, zanim będą oni mogli skorzystać z środków antydumpingowych.In 2005 there has been a restructuring of the club from a legal
W 2005 roku nastąpiła restrukturyzacja klubu z prawnego,it has decided to carry out a restructuring of the system change of ownership, expansion, reorientation.
zdecydowała się przeprowadzić restrukturyzację systemu zmiana właściciela, rozbudowa, reorientacja.because it is quite obvious that a restructuring of the sugar industry is required.
całkiem oczywiste jest, że restrukturyzacja przemysłu cukrowniczego jest konieczna.high raw material and energy prices, a strong emphasis on cost management and a restructuring of production processes.
energii przemysł motoryzacyjny w Europie kładzie nacisk na zarządzanie kosztami i restrukturyzację procesów produkcji.it can be concluded that, with the help of the aid measures in question, a restructuring will impose less onerous charges on the Land of Berlin.
można z pewnością przyjąć, że restrukturyzacja przeprowadzona dzięki omawianej tutaj pomocy spowoduje znacznie mniejsze obciążenia dla kraju związkowego.Thereafter, the Paris Club creditors agreed on 12 May 2006 to a restructuring of Moldova's bilateral official debt on the Houston terms.
Następnie, w dniu 12 maja 2006 r., wierzyciele skupieni w Klubie Paryskim wyrazili zgodę na restrukturyzację długów dwustronnych wierzycieli publicznych Mołdowy na warunkach zaproponowanych na szczycie w Houston.Of the 85% that is owed to the Troika I'm proposing a restructuring and not touch your 15.
Które jesteśmy winni Trojce bez ruszania waszych 15%. Proponuję restrukturyzację 85.The European Commission authorised today a restructuring loan for the Polish passenger transport company PKS Wadowice S.A.
Komisja Europejska zatwierdziła dziś pożyczkę restrukturyzacyjną dla polskiego przedsiębiorstwa przewozów pasażerskich PKS Wadowice.since when is a delay of a repayment date not a restructuring?
