A RESTRUCTURING in Hungarian translation

• szerkezetátalakítási
• átalakítását
• átszervezését
• átalakítása
• átstrukturálódása

Examples of using A restructuring in English and their translations into Hungarian

no Greek debt restructuring, but since when is a delay of a repayment date not a restructuring?
nincs görög adósságátütemezés, de mióta nem átütemezés, ha a visszafizetés időpontját elhalasztják?

(17a) A restructuring of the fleet may be necessary for the effective implementation of this Regulation and for the fulfilment of the objectives of the CFP.
(17a) E rendelet hatékony végrehajtása és a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítása érdekében szükség lehet a flotta szerkezetátalakítására.

trace elements of soy lecithin, a restructuring and reconditioning.
nyomelemekben szója lecitin, a szerkezetátalakítás és felújítása.

A d-ASC is a new system with unique properties of its own, a restructuring of consciousness.
Egy d-ASC viszont egy új rendszer, amely egyedülálló módon képes újjáalkotni a tudatot.

It carries out a restructuring. It g….
Végez a szerkezetátalakít….

subtly dosed pulsations, this treatment has a restructuring effect.
formáló mozgásokkal együtt ennek a kezelésnek újrastrukturáló hatása van.

While negotiating or in relation to a change of corporate control such as a restructuring, merger or sale of our assets.
Tárgyalásokon vagy vállalatirányítás változásával kapcsolatban, mint amilyen a szerkezetátalakítás, beolvadás vagy eszközeink eladása.

energy prices, a strong emphasis on cost management and a restructuring of production processes.
melyekhez a költséggazdálkodásra helyezett erőteljes hangsúly és a termelési folyamatok szerkezetátalakítása társul.

carry out a restructuring and nourishing the hair treated,
végezze el a szerkezetátalakítás és táplálja a hajat kezelt,

contains a high percentage of keratin which guarantees a restructuring, conditioning and protective during ironing.
nagy százalékban tartalmaz a keratin, amely garantálja a szerkezetátalakítás, kondicionáló és védő vasalás közben.

In November 2015 Hungary notified to the Commission an aid measure to deal with the remaining bad loans(a so-called"impaired asset measure") and a restructuring plan for MKB.
Novemberben Magyarorszg rtestette a Bizottsgot a fennmarad nemteljestő hitelek rendezst clz tmogatsi intzkedsről(a tovbbiakban: rtkvesztett eszkzkre irnyul intzkeds) s az MKB szerkezettalaktsi tervről.

Kopernikus initiative for the energy transition in Germany, which seeks new solutions for a restructuring of the energy system.
melynek célja az energiaváltás elősegítése Németországban; a program keretében új megoldásokat keresnek az energiarendszer átstrukturálására.

The goal of chapter 11 bankruptcy is a reorganization of the entity's financial status and a restructuring of debts.
A 11. fejezet csődjének célja a gazdálkodó egység pénzügyi helyzetének átszervezése és az adósságok szerkezetátalakítása.

several retail chains left the Hungarian market, and a restructuring among business formats took place as well.
több kereskedelmi lánc kivonult a magyar piacról, valamint az üzleti formátumok között is átrendeződés játszódott le.

Stresses, moreover, that such a fund must also help the fisheries sector carry out a restructuring process that has been rendered necessary for a variety of reasons,
Továbbá hangsúlyozza, hogy egy ilyen alapnak segítenie kell a halászati ágazatot a különböző okokból szükségessé vált szerkezetátalakítási folyamat végrehajtásában, és hogy ez a folyamat olyan intézkedéseket foglalhat magában,

(2) following a restructuring of the Mauritius administration, the competent authority for health certificates for fishery products(OVS) has changed to the Divison of Veterinary Services(DVS) of the Ministry of Agriculture,
(2) A mauritiusi közigazgatás átalakítását követően a halászati termékek egészségügyi bizonyítványainak kiállításával foglalkozó illetékes hatóság az OVS helyett jelenleg a"Division of Veterinary Services(DVS)

Confirmation of a restructuring plan by a judicial
(30)A szerkezetátalakítási tervnek az igazságügyi

(2) Following a restructuring of the Japanese administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the Inspection and Safety Division(ISD)
(2) A japán közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság az"Inspection and Safety Division(ISD)

where the Member State concerned has submitted a restructuring plan within that period, until the Commission reaches its decision on the plan.
legfeljebb hat hónapra vagy- ha az érintett tagállam ez alatt az időszak alatt szerkezetátalakítási tervet terjesztett elő- annyi időre engedélyezik, amíg a Bizottság meghozza határozatát a tervvel kapcsolatban.

(2) Following a restructuring of the Indonesian administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the Directorate-General of Fisheries(DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries.
(2) Az indonéziai közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a"Directorate General of Fischeries(DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries" lett.