RESTRUCTURING PROCESS in Hungarian translation

• a szerkezetátalakítási folyamat
• a szerkezetátalakítás folyamatát
• a szerkezetátalakítási eljárással
• a szerkezetátalakítási folyamatot
• az átszervezési folyamatok

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Hungarian

a technology policy employing an optimal mix of‘push' and‘pull' policy instruments should be developed to underpin the restructuring process.
keretében az erőltető és ösztönző politikai eszközök optimális elegyét alkalmazó technológiai politikát kell kidolgozni az átstrukturálás folyamatának támogatására.

help make the restructuring process more efficient and predictable.
elősegítve az átstrukturálási eljárások hatékonyabbá és kiszámíthatóbbá tételét.

of the Treaty and will allow those organisations to closely monitor the restructuring process of transport sector in the Western Balkans.
a civil szervezetek számára lehetővé teszik a nyugat-balkáni közlekedési ágazat szerkezetátalakítási folyamatának szoros nyomon követését.

In the past, mistakes here have led to considerable problems for some companies and accelerated the restructuring process.
Az e téren elkövetett hibák néhány vállalat esetében jelentős problémákhoz vezettek és felgyorsították az átszerveződés folyamatát.

The reports shall contain all the information necessary to monitor the restructuring process and the reduction and use of capacity and shall provide sufficient
A jelentéseknek a szerkezetátalakítási folyamat és a kapacitások kihasználása ellenőrzésének lehetővé tételére vonatkozó minden szükséges információt tartalmazniuk kell,

The reports shall contain all the information necessary to monitor the restructuring process, the State aid and the reduction and use of capacity
A jelentéseknek a szerkezetátalakítási folyamat és a kapacitások kihasználása ellenőrzésének lehetővé tételére vonatkozó minden szükséges információt tartalmaznia kell,

to intensify the restructuring process in 2005 and 2006 so as to allow them to catch up with the delays accumulated last year in the implementation of their business plans.
hogy 2005-ben és 2006-ban fokozzák a szerkezetátalakítás folyamatát annak érdekében, hogy behozzák tavalyi lemaradásukat az üzleti tervek megvalósítása terén.

as well as to cope with the social and environmental impact of the restructuring process.
illetve segíti a szerkezetátalakítási folyamat társadalmi és környezeti hatásaival való megbirkózást.

There is a need to identify and implement appropriate measures to secure the restructuring process and the attainment of its goals including inter alia maximising the recovery value for creditors
Megfelelő intézkedések azonosítása és végrehajtása szükséges a szerkezetátalakítási eljárás védelme és céljainak biztosítása érdekében, ideértve többek között a hitelezőknek biztosított elidegenítési érték maximalizálását,

be used for aggressive, market-distorting activities not linked to the restructuring process.
hogy a vállalkozás ne juthasson olyan forrástöbblethez, amelyet a szerkezetátalakítási folyamathoz nem kapcsolódó agresszív, piactorzító hatású tevékenységre használhat fel.

where state aids have to be reduced in conjunction with the restructuring process.
így a malomiparban, a takarmánygabona terén és a hajóépítésben, ahol a szerkezetátalakítási folyamattal összhangban csökkenteni kell az állami támogatásokat.

Stresses, moreover, that such a fund must also help the fisheries sector carry out a restructuring process that has been rendered necessary for a variety of reasons,
Továbbá hangsúlyozza, hogy egy ilyen alapnak segítenie kell a halászati ágazatot a különböző okokból szükségessé vált szerkezetátalakítási folyamat végrehajtásában, és hogy ez a folyamat olyan intézkedéseket foglalhat magában,

However implementing this objective does not put into question the need to continue the restructuring process of the coal industry given that,
Ennek ellenére, e célkitűzések végrehajtása nem kérdőjelezi meg a szénipar szerkezetátalakítási folyamata folytatásának szükségességét, tekintettel arra, hogy a jövőben

The CCMI agrees with the main institutional players on the need to support the restructuring process in the sector by adopting support policies which can alleviate any harmful effects in terms of unemployment.
A CCMI egyetért a főbb intézményi szereplőkkel abban, hogy támogatni kell az ágazatban zajló szerkezetváltási folyamatot, olyan támogató politikák végrehajtásával, amelyek enyhíthetik a munkanélküliség terén mutatkozó hátrányos hatásokat.

provides for the sectoral and territorial restructuring process.
megelőzi a szektoriális és területi szerkezetátalakítási folyamatokat.

A key element in the EU sugar reform, which came into force on 1 July 2006, was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.
Az EU cukorreformjának 2006. július 1-jén hatályba lépett kulcseleme a cukortermelők által finanszírozott szerkezetátalakítási alap létrehozása volt az ágazat versenyképességének növeléséhez szükséges szerkezetátalakítási folyamat támogatása céljából.

a key element in the EU sugar reform was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.
uniós cukorágazati reform egyik legfontosabb eleme a cukortermelők által finanszírozott szerkezetátalakítási alap létrehozása volt, amelynek célja, hogy előmozdítsa az iparág versenyképesebbé tételéhez szükséges szerkezetátalakítási folyamatot.

by agricultural ministers and the sugar industry to make the restructuring process in the sugar industry a success.
a cukorágazat képviselőit felkérte, hogy újult erőfeszítéssel vigyék sikerre a cukorágazat szerkezetátalakítási folyamatát.

Directive 94/45/EC2 on the establishment of European Works Councils and Directive 2002/14/EC3 establishing a general framework for informing and consulting employees be amended to ensure more effective consultation rights before PE deals are finalised, during any restructuring process, and before exit.
2002/14/EK irányelv3 módosítását javasolja, hogy azok tükrözzék a fedezeti és magántőkealapok által teremtett helyzetet, valamint annak érdekében, hogy a magántőke-ügyletek megkötése előtt, az átszervezési folyamatok során és az alapok kilépése előtt hatékonyabban lehessen érvényesíteni a véleménynyilvánításhoz való jogot.

is very pleased that the restructuring process is being speeded up given that,
megelégedéssel nyugtázza, hogy az átalakítási folyamat felgyorsul, hiszen ennek alternatívája, amint azt a biztos asszony