PREVENTIVE RESTRUCTURING in Hungarian translation

• megelőző szerkezetátalakítási
• a megelőző szerkezetátalakítás
• a megelőző szerkezetátalakításra

Examples of using Preventive restructuring in English and their translations into Hungarian

Proceedings for enforcement or a lien which were initiated against the debtor before the opening of preventive restructuring proceedings for enforcement or for securing a financial claim, which is the subject of preventive restructuring,
A megelőző szerkezetátalakítási eljárás megindítása előtt végrehajtás vagy a megelőző szerkezetátalakítás tárgyát képező pénzügyi követelés biztosítása iránt az adóssal szemben indított végrehajtási

which result from differences between national laws and procedures on preventive restructuring, insolvency and second chance.
a letelepedés szabadságának joga eltávolítsa, az akadályokat, amelyek a megelőző szerkezetátalakításra, fizetésképtelenségre és második esélyre vonatkozó eljárásokról szóló nemzeti jogszabályok közötti eltérésből származnak.

administrative authority in a preventive restructuring framework to where it is necessary
közigazgatási hatóságok valamely megelőző szerkezetátalakítási keretben való részvételét olyan esetekre korlátozzák,

OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring,
Vélemény a megelőző szerkezetátalakítás kereteiről, a második esélyről, a szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és mentesítési eljárások hatékonyságának növelését célzó intézkedésekről

This measure would recommend to the Member States to put in place a preventive restructuring framework which contains certain minimum standards for effective corporate rescue,
Ezen intézkedés keretében azt ajánlanánk a tagállamoknak, hogy vezessenek be olyan megelőző szerkezetátalakítási keretet, amely bizonyos minimumkövetelményeket tartalmaz a vállalkozások eredményes megmentésére,

In order to improve this situation, yesterday the European Commission has presented the draft EU directive on preventive restructuring frameworks, second chance
Az Európai Tanács a csütörtökön hivatalosan elfogadta a megelőző szerkezetátalakítás kereteiről, a második esélyről, valamint a szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi

It is setting up a preventive restructuring framework(Title II), minimum standards for
Az irányelv három különböző fő részből áll: megelőző szerkezetátalakítási keretek(II. cím)

In order to promote a culture that encourages early preventive restructuring, it is desirable that transactions which are reasonable
A megelőző szerkezetátalakítás mielőbbi igénybevétele kultúrájának előmozdítása érdekében kívánatos, hogy azok az ügyletek,

(ii) the company is subject to preventive restructuring proceedings initiated because of the likelihood of insolvency
Ii. a társaság fizetésképtelenség valószínűsége miatt kezdeményezett megelőző szerkezetátalakítási eljárások, vagy a 2006/123/EK1a európai parlamenti

A preventive restructuring framework laid down pursuant to this Directive should not affect claims
Az ezen irányelv alapján megállapított megelőző szerkezetátalakítási keret nem lehet hatással az adóssal szembeni,

administrative authorities dealing with procedures concerning preventive restructuring, insolvency and discharge of debt are suitably trained
hogy az igazságügyi és közigazgatási hatóságoknak a megelőző szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési

Finally, efficient preventive restructuring, insolvency and discharge procedures would enable a better assessment of the risks involved in lending
Végezetül, a hatékony megelőző szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési eljárások köszönhetően jobban fel

In order to promote a culture that encourages early preventive restructuring, it is desirable that transactions which are reasonable
(33)A megelőző szerkezetátalakítás történő korai fordulás kultúrájának előmozdítása érdekében kívánatos,

Preventive restructuring frameworks: debtors will have access to a preventive restructuring framework that enables them to restructure,
A megelőző szerkezetátalakítási keretek révén az adósok rendelkezésére fog állni egy megelőző szerkezetátalakításra szolgáló keret,

not affect preventive restructuring or insolvency proceedings
hogy ne befolyásolja a megelőző szerkezetátalakítási vagy fizetésképtelenségi eljárásokat,

Member States should be able to extend the scope of preventive restructuring frameworks provided for by this Directive to situations in which debtors face non-financial difficulties,
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy kiterjesszék az ezen irányelvben meghatározott megelőző szerkezetátalakítási keretek hatályát az olyan helyzetekre is, amelyekben az adósok nem pénzügyi jellegű nehézségekkel küzdenek,

complementarity with the Commission proposal on preventive restructuring frameworks 14(Restructuring Proposal) which proposed measures
kiegészítő jelleget biztosítana a Bizottságnak a megelőző szerkezetátalakítás kereteire vonatkozó javaslatával 14( szerkezetátalakítási javaslat),

The Recommendation aims at establishing at an EU level minimum standards for(1) preventive restructuring procedures enabling debtors in financial difficulty to restructure at an early stage with the objective of avoiding their insolvency,
A tagállamoknak szóló ajánlás a következők tekintetében tűzte ki célul minimumelőírások megállapítását: i megelőző szerkezetátalakítási eljárások, amelyek lehetővé teszik a pénzügyi nehézségekkel küzdő adósok számára a korai szakaszban történő átszervezést,

where there is a likelihood of insolvency, debtors have access to a preventive restructuring framework that enables them to restructure, with a view to preventing insolvency and ensuring their viability,
hogy fizetésképtelenség valószínűsége esetén az adósok ▌hozzáférjenek egy olyan megelőző szerkezetátalakítási kerethez, amely a fizetésképtelenség elkerülésére vonatkozó más megoldások sérelme nélkül lehetővé teszi számukra a szerkezetátalakítást,

procedures concerning preventive restructuring, insolvency, discharge of debt, and disqualifications.
hogy eltérések vannak a megelőző szerkezetátalakításra, a fizetésképtelenségre, az adósság alóli mentesítésre és az eltiltásokra vonatkozó nemzeti jogok és eljárások között.