PREVENTIVE ARM in Hungarian translation

• a prevenciós ág
• preventív ágát
• a prevenciós ágra
• a prevenciós ágat
• a prevenciós ágról

Examples of using Preventive arm in English and their translations into Hungarian

It held an exchange of views, focused on the means for improving the effectiveness of the pact's preventive arm.
A Tanács a paktum prevenciós ága eredményességének javítására irányuló eszközökre összpontosító véleménycserét tartott.

A preventive arm with regular(annual) assessments of the risk of macroeconomic imbalances,
Egy prevenciós ágat, a makrogazdasági egyensúlytalanságok kockázatának rendszeres(éves)

Greek authorities are invited to submit the full set of standard tables required under the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
A görög hatóságokat felkérik arra, hogy hiánytalanul nyújtsák be a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága szerinti standard táblázatokat.

surveillance under the SGP's preventive arm should be improved.
az SNP prevenciós ága alapján folyó felügyeletet pedig javítani kell.

the Commission highlights smooth implementation of excessive deficit procedures but notes some deviations from the policy rules set by the pact's preventive arm.
hiány esetén követendő eljárások zökkenőmentes végrehajtását, de megállapít néhány, a paktum prevenciós ága által meghatározott politikai szabályoktól való eltérést.

In particular, the proposed regulation aims to substantiate the preventive arm and reinforce the corrective arms of the SGP.
A javasolt rendelet konkrétan a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágának alátámasztását és a korrekciós ág megerősítését célozza.

Against this background, this section formulates a number of concrete proposals to ensure a better functioning preventive arm of the SGP, on the basis of best practices in the EU countries.
Mindezek alapján ez a szakasz- az EU tagállamainak legjobb gyakorlatai alapján- számos konkrét javaslatot fogalmaz meg az SNP prevenciós ága jobb működésének biztosítására.

the fiscal plans formulated by Member States in their SCPs are not always in line with the preventive arm of the SGP, notably in terms of annual adjustment.
a tagállamok stabilitási és konvergenciaprogramban kialakított költségvetési tervei nincsenek mindig összhangban az SNP prevenciós ágával, főként ami az éves kiigazítást illeti.

The preventive arm is built around medium-term budgetary plans laid down by Member States in the annual updates of the stability
A prevenciós ág a tagállamoknak a stabilitási vagy konvergenciaprogramok éves aktualizálásában meghatározott középtávú költségvetési terveire épül,

The preventive arm, although relying on a combination of numerical
Bár a prevenciós ág a korrekciós ághoz hasonlóan számszerű

The preventive arm regulation does not clearly specify the timeframe for reaching the MTO, although it mentions an“adjustment path
A prevenciós ágra vonatkozó rendelet nem határozza meg egyértelműen a középtávú költségvetési cél elérésének határidejét,

The preventive arm is intended to ensure that EU Member States maintain their fiscal position at their respective medium-term objectives(MTOs)
A prevenciós ág célja annak biztosítása, hogy az uniós tagállamok költségvetési pozíciójukat a középtávú költségvetési céljuk szintjén(MTO)

As regards the preventive arm,(i.e. when a Member State is not making sufficient progress towards its Medium term budgetary Objective)
A prevenciós ágra vonatkozóan(azaz amennyiben kedvező gazdasági időszakban a tagállam nem tesz megfelelő előrehaladást a középtávú költségvetési célkitűzés elérése felé),

At the heart of the preventive arm, the Medium-term Budgetary Objective(MTO) operationalises this need
A prevenciós ág középpontjában álló középtávú költségvetési cél(MTO)

For the euro-area Member States, the national ownership of fiscal policy coordination under the preventive arm would also benefit from the preparation of a common public document, summarising the multiannual
Az euroövezeti tagállamok számára a prevenciós ág keretében a költségvetési politikai koordinációval való nemzeti azonosulásnak is hasznára válna egy közös nyilvános dokumentum,

the Commission regarding whether the Commission has been implementing the preventive arm provisions properly in order to achieve the required mid-term objectives.
hogy a Bizottság megfelelően hajtotta-e végre a prevenciós ág rendelkezéseit az előírt középtávú célkitűzések elérése érdekében;

Information value of outer year projections in SCPs 71. Most of the Member States under the preventive arm show in their SCPs that they would reach the MTO by the fourth year,
A stabilitási és konvergenciaprogramok utolsó évre vonatkozó előrejelzéseinek információs értéke 71. A prevenciós ághoz tartozó tagállamok többsége stabilitási és konvergenciaprogramjában azt jelzi, hogy a negyedik

The preventive arm would have to take into account the competitiveness of the economies- because without wealth, there is no way of balancing the public accounts-
A prevenciós ágnak figyelembe kellene venni a gazdaságok versenyképességét- mivel jólét nélkül a költségvetés egyensúlyba hozása nem lehetséges-

The expenditure target, outlined in the preventive arm, based on a prudent medium term rate of growth of GDP fails to take into account the different elements of government expenditure- albeit an overall expenditure target is useful for the purposes of simplicity
A prevenciós ágban körvonalazott, a GDP-növekedés egy prudens középtávú mértékén alapuló kiadási cél nem veszi figyelembe a kormányzati kiadások különböző elemeit- igaz, egy általános kiadási cél hasznos lehet az egyszerűség

The preventive arm of the MIP gives the European Commission
A MIP prevenciós ága lehetőséget ad az Európai Bizottságnak