PREVENTIVE ARM in Polish translation

• zapobiegawczej
• prewencyjnej
• części prewencyjnej
• zapobiegawczą

Examples of using Preventive arm in English and their translations into Polish

A preventive arm with regular(annual) assessments of the risk of macroeconomic imbalances, including an alert mechanism.
Część prewencyjną, obejmującą regularną(coroczną) ocenę ryzyka wystąpienia zaburzeń równowagi makroekonomicznej, jak również mechanizm ostrzegania.

The proposed amendment of the regulation constituting the preventive arm of the Stability and Growth Pact(SGP)
Proponowane zmiany rozporządzenia, stanowiącego część prewencyjną paktu stabilności

Annex 1: Matrix for specifying the annual fiscal adjustment towards the medium-term objective(MTO) under the preventive arm of the Pact.
Załącznik 1: Macierz określająca roczną korektę budżetową w celu osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w przypadku krajów objętych częścią zapobiegawczą paktu.

The preventive arm allows the Commission
Funkcja zapobiegawcza pozwala Komisji

As regards the preventive arm of the Pact, the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening.
Natomiast w odniesieniu do prewencyjnej funkcji Paktu Rada Prezesów odnotowuje kilka proponowanych zmian, które mogą przyczynić się do jej wzmocnienia.

The Governing Council supports proposals that strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact,
Rada Prezesów popiera propozycje przyczyniające się do umocnienia funkcji prewencyjnej Paktu Stabilności

We also need a more rule-based approach in the preventive arm of the Stability and Growth Pact,
Potrzebujemy również opartego bardziej na regułach podejścia w ramach zapobiegawczej funkcji paktu stabilności

Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.
Irlandia zostanie objęta funkcją zapobiegawczą paktu począwszy od 2016 r.

Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.
Słowenia zostanie objęta funkcją zapobiegawczą paktu od 2016 r.

also notes some deviations from the policy rules of the preventive arm of the SGP.
także zauważa pewne odstępstwa od zasad polityki w zakresie części zapobiegawczej SGP.

the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's agreement to strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
wyraża zadowolenie z faktu, że Rada ECOFIN postanowiła wzmocnić funkcję prewencyjną Paktu Stabilności i Wzrostu.

the medium-term budgetary targets, the 2005 SGP reform introduced a number of changes strengthening the preventive arm of the Pact by increasing its rationale.
reforma SGP z 2005 r. wprowadziła szereg zmian wzmacniających pakt w części zapobiegawczej dzięki lepszemu uzasadnieniu.

The expenditure target, outlined in the preventive arm, based on a prudent medium term rate of growth of GDP fails to take into account the different elements of government expenditure- albeit an overall expenditure target is useful for the purposes of simplicity
Cel wydatków, określony w części prewencyjnej, oparty na ostrożnie ustalonym tempie wzrostu PKB w perspektywie średniookresowej, nie uwzględnia różnych elementów wydatków publicznych, chociaż ogólny cel wydatków jest pożyteczny z punktu widzenia prostoty

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budget objective or from the agreed fiscal adjustment path towards it,
Wyjaśniono w nim, że w celu ułatwienia inwestycji państwa członkowskie objęte częścią zapobiegawczą paktu mogą tymczasowo odstąpić od swojego średniookresowego celu budżetowego

The preventive arm of the MIP gives the European Commission
Aspekt prewencyjny tej procedury daje Komisji Europejskiej

As regards the preventive arm,(i.e. when a Member State is not making sufficient progress towards its Medium term budgetary Objective)
Jeśli chodzi o część prewencyjną(tzn. gdy państwo członkowskie nie czyni wystarczających postępów w realizacji swojego średniookresowego celu budżetowego w okresie korzystnej koniunktury gospodarczej)

For the euro-area Member States, the national ownership of fiscal policy coordination under the preventive arm would also benefit from the preparation of a common public document,
W przypadku państw członkowskich strefy euro korzyści dotyczące ich identyfikacji z koordynacją polityki fiskalnej w ramach części zapobiegawczej wynikałyby także z przygotowania wspólnego,

Member States that need further fiscal adjustments under the preventive arm of the Pact should make sure to be broadly compliant with the Stability
Państwa członkowskie, które potrzebują dalszych korekt budżetowych w ramach funkcji zapobiegawczej paktu stabilności i wzrostu, powinny zapewnić zasadniczą zgodność

60% of GDP debt reference values(preventive arm of the Pact), and to those that do not corrective arm of the Pact,
długu publicznego(60% PKB) i w związku z tym objętych częścią zapobiegawczą paktu, jak i tych państw, które tych wartości nie przestrzegają w związku

Currently, as a result of discussion with Member States over the years, different sets of budgetary indicators are used to assess the compliance of fiscal policies for Member States under the preventive arm of the Stability and Growth Pact
Prowadzone przez lata dyskusje z państwami członkowskimi doprowadziły do sytuacji, w której do oceny prawidłowości polityki budżetowej państw członkowskich w ramach części zapobiegawczej paktu stabilności