PREVENTIVE ACTIONS in Hungarian translation

• megelőző intézkedések
• egy elővigyázatossági intézkedéseket
• megelőző intézkedéseket
• megelőző intézkedésekre
• a megelőző tevékenységek
• megelőző intézkedé

Examples of using Preventive actions in English and their translations into Hungarian

These procedures shall require that all proposed corrective and preventive actions shall be reviewed through the risk assessment process prior to implementation.
Ezeknek az eljárásoknak meg kell követelniük, hogy minden javasolt helyesbítő és megelőző intézkedést bevezetésük előtt kockázatértékelési folyamattal átvizsgáljanak.

and also its preventive actions for the year 2014.
a Bizottság 2014-es megelőző intézkedéseit.

If irritation after shaving appears at you constantly, despite all the preventive actions, you can use special ointments.
Ha a borotválkozás utáni irritáció folyamatosan megjelenik Önnél, minden megelőző intézkedés ellenére használhat speciális kenőcsöket.

Moreover, employers can be motivated to take preventive actions by providing data showing the higher cost of smoking workers to companies compared to non-smoking employees.
Ráadásul, a munkáltatókat a megelőző intézkedések megtételére lehet motiválni az adatokkal, melyek megmutatják, hogy a vállalatoknak nagyobb költséget jelentenek a dohányzó munkavállalók, összehasonlítva a nemdohányzó alkalmazottakkal.

Such preventive actions are completed by analytics that allow detecting anomalous situations
Az ilyen megelőző intézkedéseket elemzések egészítik ki, amelyek lehetővé teszik a rendellenes helyzetek

Preventive actions are crucial in this respect, as they allow for situations to be
E tekintetben kulcsfontosságúak a prevenciós intézkedések, minthogy ezek révén bizonyos helyzetek megelőzhetők,

then such preventive actions will help protect the rest of the livestock.
akkor az ilyen megelőző intézkedések segítenek megvédeni az állat többi részét.

Nevertheless, Member States should undertake adequate preventive actions in terms of preserving an amount of national capacities that is sufficient to properly deal with disasters.
A tagállamoknak azonban megfelelő megelőzési intézkedéseket kell hozniuk a nemzeti kapacitás olyan mértékű fenntartása tekintetében, hogy megfelelően meg tudjanak birkózni a katasztrófákkal.

The e-tool lists preventive actions that are planned,
Az e-eszköz sorra veszi a tervezett megelőző intézkedéseket és a megoldásra váró problémákat.

It should be remembered that preventive actions will help in time or in advance to prevent the development of various eye diseases.
Nem szabad elfelejteni, hogy a megelőző intézkedések időben vagy előre hozzájárulnak a különböző szembetegségek kialakulásának megelőzéséhez.

How often should I carry out preventive actions with their filter- must be written in the documentation.
Milyen gyakran kell végezni a megelőző intézkedések azok szűrő- írásban kell a dokumentációban.

Corrective and Preventive Actions are implemented to prevent the occurrence
Olyan helyesbítő, illetve megelőző tevékenységeket alkalmazunk, amelyek révén a hibák előfordulása,

Measure 17 covers support for insurance, mutual funds and income stabilisation tools, and measure 5 covers support in restoring agricultural production potential and preventive actions.
A 17. intézkedés a biztosításhoz, a kölcsönös kockázatkezelési alapokhoz és a jövedelemstabilizáló eszközökhöz nyújtott támogatást fedi, az 5. intézkedés pedig a mezőgazdasági termelési potenciál helyreállításához és a megelőző intézkedésekhez nyújtott támogatást öleli fel.

as well as other types of preventive actions at local level, in schools, communities and families.
más típusú helyi szintű iskolai, közösségi és családi megelőző tevékenységek.

the customer's local Volvo workshop is alerted, so that preventive actions can be taken.
egy potenciális problémát észlel, akkor figyelmezteti az ügyfél helyi Volvo-szervizét, hogy elvégezhessék a megelőző intézkedéseket.

process non-conformance and preventive actions.
folyamat nem megfelelőség és a megelőző intézkedéseket.

The awareness of the need to take preventive actions starting from an early age is clear for all Member States.
Minden tagállam egyértelműen tudatában van annak, hogy korai életkortól kezdődően megelőző fellépések megtételére van szükség.

Corrective actions are sets of activities that are undertaken to address a problem after it has been detected while preventive actions refer to set of activities undertaken to prevent problems occurring in future.
Korrekciós intézkedések olyan tevékenységcsoportok, amelyek hogy a probléma megoldása után vállalták, miközben a megelőző intézkedések a jövőben előforduló problémák megelőzésére irányuló tevékenységekre vonatkoznak.

A further EUR 1.6 billion will be available from the rural development funds to restore forest resources and initiate preventive actions.
Újabb 1,6 milliárd euró lesz elérhető a vidékfejlesztési alapokból az erdei erőforrások visszaállítására, valamint a megelőző intézkedések kezdeményezésére.

In the answer to the inspection report, the applicant sends the description of the planned corrective and preventive actions, which is assessed by the Institute.
Az inspektori jelentésre adott válaszában a Kérelmező benyújtja az általa tervezett korrekciós és preventív tevékenységek leírását, melyet az Intézet értékel.