PREVENTIVE RESTRUCTURING in Greek translation

• προληπτικής αναδιάρθρωσης
• προληπτική αναδιάρθρωση

Examples of using Preventive restructuring in English and their translations into Greek

Such derogations should be limited in time to the extent that Member States consider such derogations necessary for the establishment of a preventive restructuring framework.
Τυχόν παρεκκλίσεις θα πρέπει να είναι περιορισμένης διάρκειας, στο μέτρο που τα κράτη μέλη θεωρούν ότι είναι αναγκαίες για την καθιέρωση του πλαισίου προληπτικής αναδιάρθρωσης.

introduce in their national legal systems preventive restructuring frameworks other than those provided for by this Directive.
να θεσπίζουν στις εθνικές έννομες τάξεις τους και άλλα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης πέραν εκείνων της παρούσης οδηγίας.

Preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring,
Πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης, δεύτερη ευκαιρία και μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών αναδιάρθρωσης,

Therefore, if Member States decide to exempt the claims of workers from the preventive restructuring framework, workers should not be considered as affected parties.
Επομένως, αν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να εξαιρέσουν τις απαιτήσεις εργαζομένων από την προληπτική αναδιάρθωση, οι εργαζόμενοι αυτοί δεν θα πρέπει να τεκμαίρονται θιγόμενα μέρη.

consult employees' representatives on the decision to have recourse to a preventive restructuring framework in accordance with Directive 2002/14/EC.
διαβούλευσης μαζί τους σχετικά με την απόφαση προσφυγής σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης σύμφωνα με την οδηγία 2002/14/ΕΚ.

entrepreneurs in financial difficulties have access to effective national preventive restructuring frameworks which enable them to continue operating.
οι επιχειρηματίες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες, θα έχουν πρόσβαση σε αποτελεσματικά εθνικά πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης τα οποία θα τους επιτρέψουν να συνεχίσουν τη λειτουργία τους.

The Council formally yesterday adopted the directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring,
Το Συμβούλιο εξέδωσε επισήμως την οδηγία για τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης, τη δεύτερη ευκαιρία και μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών αναδιάρθρωσης,

entrepreneurs in financial difficulties have access to effective national preventive restructuring frameworks that enable them to continue operating.
οι επιχειρηματίες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες, θα έχουν πρόσβαση σε αποτελεσματικά εθνικά πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης τα οποία θα τους επιτρέψουν να συνεχίσουν τη λειτουργία τους.

Member States may limit the number of times within a certain period a debtor can access a preventive restructuring framework as provided for under this Directive.
Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίσουν αριθμητικά την πρόσβαση ενός οφειλέτη, στη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου, σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης που προβλέπει η παρούσα οδηγία εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος.

Member States may limit the number of times within a certain period a debtor can access a preventive restructuring framework as provided for under this Directive.
Μάλιστα η σχετική οδηγία αναφέρει πως τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίσουν αριθμητικά την πρόσβαση ενός οφειλέτη στη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης που προβλέπει η οδηγία για ένα συγκεκριμένο διάστημα.

Facilitating negotiations on preventive restructuring plans with the appointment,
Διευκόλυνση των διαπραγματεύσεων επί σχεδίων προληπτικής αναδιάρθρωσης με τον διορισμό, σε ορισμένες περιπτώσεις,

Alternatively, Member States should be able to exclude workers' claims from the scope of the preventive restructuring frameworks and provide for their protection under national law.
Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εξαιρούν τις απαιτήσεις των εργαζομένων από το πεδίο εφαρμογής του πλαισίου προληπτικής αναδιάρθρωσης και να προβλέπουν την προστασία τους στο πλαίσιο του εθνικού δικαίου.

European Commission proposal for a new Directive on preventive restructuring frameworks, second chance
Την πρόταση οδηγίας για τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης, τη δεύτερη ευκαιρία και μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών αναδιάρθρωσης,

Preventive restructuring frameworks: debtors will have access to a preventive restructuring framework that enables them to restructure, with a view to preventing insolvency
Πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης: οι οφειλέτες θα έχουν πρόσβαση σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης, το οποίο τους παρέχει τη δυνατότητα να προβούν σε αναδιάρθρωση με σκοπό να αποτρέψουν την αφερεγγυότητα

After the opening of preventive restructuring proceedings against a debtor, it is not
Μετά την έναρξη διαδικασίας προληπτικής αναδιάρθρωσης κατά οφειλέτη, δεν επιτρέπεται η έκδοση απόφασης εκτέλεσης

Preventive restructuring proceedings are permitted only against a capital company which is regarded as a large,
Η κίνηση διαδικασίας προληπτικής αναδιάρθρωσης επιτρέπεται μόνο κατά κεφαλαιουχικής εταιρείας η οποία θεωρείται μεγάλη,

Member States shall ensure that debtors can benefit from a stay of individual enforcement actions to support the negotiations of a restructuring plan in a preventive restructuring framework.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι οφειλέτες ▌ δύνανται να επωφεληθούν από αναστολή των ατομικών διώξεων ▌για την προαγωγή των διαπραγματεύσεων επί σχεδίου αναδιάρθρωσης εντός πλαισίου προληπτικής αναδιάρθρωσης.

The petition for opening preventive restructuring proceedings must be agreed upon by creditors who own at least a 30% share of all the financial claims against the debtor.
Για την κατάθεση αίτησης έναρξης διαδικασίας προληπτικής αναδιάρθρωσης απαιτείται να συμφωνούν πιστωτές που κατέχουν μερίδιο τουλάχιστον 30 % του συνόλου των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων κατά του οφειλέτη.

Preventive restructuring frameworks should, above all, enable debtors to restructure effectively at an early stage
Τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης θα πρέπει πρωτίστως να παρέχουν στους οφειλέτες τη δυνατότητα αποτελεσματικής αναδιάρθρωσης σε πρώιμο στάδιο,

Member States shall ensure that debtors accessing preventive restructuring procedures remain totally,
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι οφειλέτες που υπάγονται σε διαδικασίες προληπτικής αναδιάρθρωσης διατηρούν πλήρως