PREVENTIVE RESTRUCTURING in Slovak translation

• preventívnej reštrukturalizácie
• preventívneho reštrukturalizačného
• preventívnej reštrukturalizácii

Examples of using Preventive restructuring in English and their translations into Slovak

procedures concerning preventive restructuring, insolvency, discharge of debt, and disqualifications.
postupmi týkajúcimi sa preventívnej reštrukturalizácie, platobnej neschopnosti a druhej šance.

procedures concerning preventive restructuring, insolvency, discharge of debt, and disqualifications.
postupmi týkajúcimi sa preventívnej reštrukturalizácie, konkurzu, oddlženia a diskvalifikácie.

support start-ups in Europe14, as well as a proposal15 for a Directive to increase the efficiency of insolvency procedures and preventive restructuring and second chance frameworks, removing the barriers to investment resulting from divergences in such frameworks across Member States.
aj návrh15 smernice s cieľom zvýšiť účinnosť postupov v prípade platobnej neschopnosti a rámcov preventívnej reštrukturalizácie a druhej šance, aby sa odstránili prekážky investovaniu v dôsledku rozdielov v týchto rámcoch v jednotlivých členských štátoch.

complementarity with the Commission proposal on preventive restructuring frameworks 14(Restructuring Proposal) which proposed measures to enhance the effectiveness of restructuring and insolvency proceedings and to ensure the availability of preventive restructuring procedures so that viable companies in financial difficulties may avoid insolvency.
komplementárnosť s návrhom Komisie o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie 14(ďalej len„návrh pre oblasť reštrukturalizácie“), v ktorom sa navrhujú opatrenia na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných a konkurzných konaní a na zabezpečenie dostupnosti postupov preventívnej reštrukturalizácie, aby sa životaschopné spoločnosti v prípade finančných ťažkostí mohli vyhnúť platobnej neschopnosti.

Efficient preventive restructuring, insolvency and discharge procedures would enable a better assessment of the risks involved in lending
Prostredníctvom účinných konaní o preventívnej reštrukturalizácii, oddlžení a diskvalifikácii by sa navyše umožnilo lepšie posúdenie rizík spojených s rozhodnutiami o prijímaní

that come into existence after an application to open a preventive restructuring procedure has been submitted
ktoré vznikli po predložení žiadosti o začatie konania o preventívnej reštrukturalizácii alebo po jeho začatí, sa zahrnú do opatrení preventívnej reštrukturalizácie

The Member States are invited to collect reliable annual statistics on the number of preventive restructuring procedures opened,
Členské štáty sa vyzývajú, aby zhromažďovali spoľahlivé ročné štatistiky o počte začatých postupov preventívnej reštrukturalizácie a dĺžke týchto postupov

Preventive restructuring procedures available for debtors in financial difficulty when there is a likelihood of insolvency which seek to resolve a specific problem,
Postupov preventívnej reštrukturalizácie dostupných pre dlžníkov vo finančných ťažkostiach, ak existuje pravdepodobnosť platobnej neschopnosti, ktorá má vyriešiť konkrétny problém,

bookkeeping obligations under national law are allowed to access a preventive restructuring framework only after those debtors have taken adequate measures to remedy the issues that gave rise to the sentence,
výkazníctva podľa vnútroštátneho práva, mohli získať prístup k rámcu preventívnej reštrukturalizácie iba po tom, ako títo dlžníci prijmú primerané opatrenia na nápravu problémov, ktoré viedli k ich odsúdeniu, s cieľom poskytnúť veriteľom potrebné informácie,

insolvency rules, Member States should ensure that where a preventive restructuring proceeding, as provided for in the Proposal for a Directive of the European Parliament
insolvenčnými pravidlami by členské štáty mali zaistiť, aby v prípade začatia postupu preventívnej reštrukturalizácie stanovenej v návrhu smernice Európskeho parlamentu

PREVENTIVE RESTRUCTURING FRAMEWORK.
Rámec preventívnej reštrukturalizácie.

(36) To further promote preventive restructurings, it is important to ensure that directors are not dissuaded from exercising reasonable business judgment
(36)S cieľom ďalej podporiť preventívnu reštrukturalizáciu je dôležité zaistiť, aby riaditelia neboli odrádzaní od vykonania primeraného obchodného úsudku

Early preventive restructuring frameworks.
Dostupnosť rámcov preventívnej reštrukturalizácie.

Early preventive restructuring frameworks.
Rámce preventívnej reštrukturalizácie.

Availability of preventive restructuring frameworks.
Dostupnosť rámcov preventívnej reštrukturalizácie.

Availability of preventive restructuring frameworks.
Rámce preventívnej reštrukturalizácie.

Access to a preventive restructuring framework.
Dostupnosť rámcov preventívnej reštrukturalizácie.

Availability of a preventive restructuring framework.
Dostupnosť rámca preventívnej reštrukturalizácie.

Facilitating negotiations on preventive restructuring plans.
Uľahčenie rokovaní o plánoch preventívnej reštrukturalizácie.

Holding negotiations with creditors and entering preventive restructuring procedures.
Rokovať s veriteľmi a začať postupy preventívnej reštrukturalizácie.