NECESSARY RESTRUCTURING in Slovak translation

• potrebnú reštrukturalizáciu
• nevyhnutná reštrukturalizácia
• potrebných reštrukturalizačných
• potrebnej reštrukturalizácie
• nevyhnutnej reštrukturalizácie

Examples of using Necessary restructuring in English and their translations into Slovak

The level of SAPS payments per hectare in the new Member States was established with a view not to hindering the necessary restructuring of the agricultural sector
Úroveň platieb v rámci SAPS na hektár v nových členských štátoch bola stanovená s cieľom nebrániť potrebnej reštrukturalizácii poľnohospodárskeho odvetvia

They have avoided the painful but necessary restructuring that, for example,
Doteraz sa vyhýbali bolestivej, no nevyhnutnej reštrukturalizácii, ktorú napríklad lodenice v Nemecku

the European Parliament to give a clear message about the EU's determination to achieve the necessary restructuring and modernisation of universities,
Európsky parlament, aby sa jednoznačne vyjadrili k záväzku EÚ dosiahnuť nevyhnutnú reštrukturalizáciu a modernizáciu univerzít

may risk delaying necessary restructuring.
vystaviť sa riziku odďaľovania potrebnej reštrukturalizácie.

also carrying out the necessary restructuring to tackle those challenges,
ale aj predvídať reštrukturalizáciu potrebnú pre zvládnutie tejto výzvy tak,

it is important to continue the necessary restructuring of the banking sector, including the cleaning of balance sheets
je veľmi dôležité pokračovať v potrebnej reštrukturalizácii bankového sektora vrátane očistenia súvah a posilňovania kapacity bánk

sources of supply, the necessary restructuring, environmental upgrading and retrofitting of the infrastructure,
zdrojov dodávok, pre potrebnú reštrukturalizáciu, zmenšenie vplyvov na životné prostredie

asset relief measures24 and on the necessary restructuring measures for distressed banks25.
odbremenenia od znehodnotených aktív24 a o potrebných reštrukturalizačných opatreniach pre banky v ťažkostiach25.

in particular cohesion and environment;•accompany the implementation of the new market orientated CAP and the necessary restructuring it will entail in the old
životného prostredia;•realizovať novú trhovo orientovanú spoločnú poľnohospodársku politiku(SPP), ako aj nevyhnutnú reštrukturalizáciu, ktorú si vyžiada v starých

sources of supply, the necessary restructuring, environmental upgrading
zdrojov dodávok, pre potrebnú reštrukturalizáciu, zlepšenie životného prostredia

(14) However, appropriate measures should be taken to allow for the necessary restructuring of the sugar processing sector in the Azores.
(14) Mali by sa však prijať vhodné opatrenia, aby sa umožnila potrebná reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu na Azorských ostrovoch.

limit the impact on public finances and prepare for the necessary restructuring of the sector.
obmedzí vplyv na verejné financie a zároveň pripraví nevyhnutnú reštrukturalizáciu sektora.

not to compensate for any necessary restructuring measures for companies or sectors.
a nie na kompenzáciu akýchkoľvek reštrukturalizačných opatrení, ktoré sú potrebné pre spoločnosti alebo odvetvia.

fishing enterprises to elaborate the necessary restructuring and adaptation initiatives, the Commission proposes to allow Member States to grant emergency aid under the form of financing the temporary cessation of fishing vessels for a maximum period of three months(to commence before 30.11.2008).
rybolovným podnikom vypracovať potrebné iniciatívy na reštrukturalizáciu a prispôsobenie.

Each Party shall ensure full transparency with respect to the implementation of the necessary restructuring and conversion programme by a full
Každá strana zabezpečuje úplnú transparentnosť realizácie potrebného reštrukturalizačného a konverzného programu prostredníctvom úplnej a nepretržitej výmeny informácií

However, modernisation and restructuring are necessary to make wines more marketable.
Modernizácia a reštrukturalizácia sú však potrebné, aby sa zvýšila predajnosť vín.

that can anticipate corporate restructuring, necessary in a labour market in transition;
ktoré by dokázali zaručiť pripravenosť na reštrukturalizácie podnikov, potrebné na transformujúcom sa trhu práce.

Debt restructuring is necessary when the company can not serve and fulfill its obligations.
Reštrukturalizácia dlhu je nevyhnutná, ak spoločnosť nemôže plniť svoje záväzky.

It can be also talked about the time necessary for restructuring of existing cognitive maps or mental representations and models.
Možno hovoriť aj o dobe nevyhnutné pre přestrukturování existujúcich kognitívnych máp či mentálnych reprezentácií a modelov.

We have also provided a forum to discuss the necessary next restructuring steps, which must be implemented in a socially responsible manner.
Ponúkli sme tiež fórum na prediskutovanie potrebných budúcich reštrukturalizačných krokov, ktoré sa musia uskutočniť sociálnym spôsobom.