NECESSARY RESTRUCTURING in Italian translation

• necessaria ristrutturazione
• ristrutturazioni indispensabili
• ristrutturazioni necessarie
• necessarie ristrutturazioni

Examples of using Necessary restructuring in English and their translations into Italian

balanced treatment to the necessary restructuring of the Spanish steel industry, comparable to the
vorranno riservare alla necessaria ristrutturazione dell'industria siderurgica spagnola un trattamento equo

Secondly, by making the link with both the reform of the common agricultural policy and the necessary restructuring, the strengthening of the second pillar provides opportunities both for farmers and for jobs and growth.
In secondo luogo, creando un legame sia con la riforma della politica agricola comune sia con la sua necessaria ristrutturazione, il rafforzamento del secondo pilastro offre opportunità destinate sia agli agricoltori sia all'occupazione e alla crescita.

European Democrats refuses to demonise necessary restructuring, but feels that the European market needs to promote a regulatory framework to absorb the shocks of this globalisation.
dei Democratici europei rifiuta la demonizzazione delle ristrutturazioni indispensabili, ma ritiene che il mercato europeo debba promuovere un quadro regolamentare per ammortizzare gli urti della globalizzazione.

To ease the problems of transition in rural areas, and to encourage the necessary restructuring of the new member states' agricultural sectors, the Commission proposes to beef up financial support through an enhanced rural development policy.
Per attenuare i problemi connessi alla transizione nel mondo rurale ed incoraggiare la necessaria ristrutturazione del settore agricolo dei nuovi Stati membri la Commissione intende potenziare il sostegno finanziario dando nuovo impulso alla politica di sviluppo rurale.

To ensure that the necessary restructuring measures are carried out in a totally transparent way,
Nel portare a termine le ristrutturazioni necessarie in perfetta trasparenza, però, non bisogna penalizzare

balanced treatment to the necessary restructuring of the Spanish steel industry, comparable to the
vorranno riservare alla necessaria ristrutturazione dell'industria siderurgica spagnola un trattamento equo

I fully subscribe to the opinion that the necessary restructuring will be much better received,
Condivido appieno l'idea secondo la quale le necessarie ristrutturazioni verranno accettate più facilmente,

while Europe will become the world's leading steel producer, the necessary restructuring in the new Member States will initially act as a brake on the market's dynamism.
da un lato l'Europa diverrà il massimo produttore d'acciaio del pianeta, dall'altro le ristrutturazioni necessarie nei nuovi Stati membri freneranno, in una prima fase, la dinamica del mercato.

Furthermore, the necessary restructuring of the Norwegian fleet,
Inoltre, la necessaria ristrutturazione della flotta norvegese

also carrying out the necessary restructuring to tackle those challenges,
anche prevedere le ristrutturazioni necessarie per affrontare tali sfide,

will be devoted to carrying out the necessary restructuring operations and above all, introducing the basic mechanisms of the EEC market organizations, the full activation of.
ha per oggetto la realizzazione delle necessarie ristrutturazioni e, soprattutto, l'introduzione dei meccanismi fondamentali dell'organizzazione comune dei mercati.

displays some reticence when it comes to the speed of the necessary restructuring.
è piuttosto titubante per quanto attiene alla velocità della necessaria ristrutturazione.

said Mr Van Miert, because in the present economic situation many firms did not have enough resources to carry out necessary restructuring and were therefore naturally turning to their governments for help.
ha affermato il Commissario Van Miert, in quanto nella situazione economica attuale numerose imprese non hanno i mezzi per effettuare le ristrutturazioni necessarie e si rivolgono perciò naturalmente agli Stati.

defence electronics industries was the first political move towards a position that will allow the European industries to begin implementing the necessary restructuring.
Germania e Regno Unito, è stata la prima mossa politica verso una posizione che consentirà alle industrie europee di avviare la necessaria ristrutturazione.

partly by facilitating any necessary restructuring in full compliance with EU competition rules
in parte agevolando tutte le ristrutturazioni necessarie in totale conformità con le norme UE in materia di concorrenza

the European Parliament to give a clear message about the EU's determination to achieve the necessary restructuring and modernisation of universities,
il Parlamento europeo a esprimere un messaggio chiaro quanto alla determinazione dell' UE di porre in atto la necessaria ristrutturazione e modernizzazione delle università

We are simply trying to find a solution whereby the necessary restructuring through reducing capacity,
Stiamo semplicemente cercando di trovare una soluzione per poter affrontare in maniera più efficace, grazie al nuovo strumento di disarmo parziale, la ristrutturazione necessaria attraverso la riduzione della capacità,

Both studies support the Commission's approach to encouraging the necessary restructuring in the agricultural sectors of the new Member States by an enhanced rural development policy
Entrambi gli studi confermano la validità dell'approccio seguito dalla Commissione, che è quello di incoraggiare l'attuazione della necessaria ristrutturazione nei settori agricoli dei nuovi Stati membri attraverso il rafforzamento delle misure di sviluppo rurale

Measures can and are being taken to ensure that the necessary restructuring of energy industry takes place in a socially consensual manner compatible with the Community's objectives in terms of employment policy.
Possono essere adottate o sono in corso di adozione misure volte a far sì che la necessaria ristrutturazione del settore dell'energia sia il risultato del consenso sociale e sia compatibile con gli obiettivi della Comunità relativi all'occupazione.

lessen the social and economic effects of this necessary restructuring of the fishing industry must of course be settled through a redistribution of funds within the existing budget.
le compensazioni proposte per temperare gli effetti socioeconomici dell'inevitabile ristrutturazione del settore della pesca dovranno avvenire mediante nuove ripartizioni nell'ambito dell'attuale bilancio.