NECESSARY RESTRUCTURING in Swedish translation

• nödvändig omstrukturering
• nödvändiga omstruktureringar
• nödvändiga omstrukturering

Examples of using Necessary restructuring in English and their translations into Swedish

The necessary restructuring of large-scale private industry will cause some jobs to be lost,
Den nödvändiga omstruktureringen av den privata, storskaliga industrin kommer att leda till att vissa jobb förloras.

the European Parliament to give a clear message about the EU's determination to achieve the necessary restructuring and modernisation of universities,
tydligt budskap om att EU är fast beslutet att genomföra den nödvändiga omstruktureringen och moderniseringen av universiteten

Measures can and are being taken to ensure that the necessary restructuring of energy industry takes place in a socially consensual manner compatible with the Community's objectives in terms of employment policy.
Åtgärder kan vidtas, och håller på att vidtas, för att se till att den nödvändiga strukturomvandlingen av energisektorn genomförs genom samförståndslösningar som är förenliga med gemenskapens sysselsättningspolitiska mål.

We are simply trying to find a solution whereby the necessary restructuring through reducing capacity, which we attempted by virtue of total decommissioning which has not proved too successful, might hopefully be more effectively addressed through this new instrument of partial decommissioning.
Vi försökte tidigare minska kapaciteten genom total avveckling, men detta har inte visat sig särskilt framgångsrikt, och därför försöker vi nu helt enkelt finna en lösning som innebär att den nödvändiga omstruktureringen förhoppningsvis kan genomföras effektivare genom det nya instrumentet partiell avveckling.

limit the impact on public finances and prepare for the necessary restructuring of the sector.
begränsa inverkan på de offentliga finanserna och förbereda för den nödvändiga omstruktureringen av sektorn.

Enlargement of the European Union will bring two further changes: while Europe will become the world's leading steel producer, the necessary restructuring in the new Member States will initially act as a brake on the market's dynamism.
EU: s utvidgning kommer att innebära två förändringar: Europa blir den största stålproducenten samtidigt som de nödvändiga omstruktureringarna i de nya medlemsstaterna till en början kommer att bromsa på marknadens dynamik.

While the GNP in Sweden has increased steadily over the past decade, Finland has been treading water as a result of not being able to make the same necessary restructuring decisions as in Sweden.
Medan Sveriges BNP stadigt ökat de senaste tio åren, har Finland stampat på stället, till följd av att motsvarande, nödvändiga strukturella beslut inte fattas här.

a number of measures are currently available to alleviate the social impacts of the necessary restructuring of the fisheries sector.
ingår för närvarande ett antal åtgärder för att mildra de sociala effekterna av den nödvändiga omstruktureringen av fiskesektorn.

would hamper the necessary restructuring, given that farmers' income in the candidate countries could more than double for details see tables in annex.
betydande social snedvridning och ojämlikhet och hindra nödvändig omstrukturering, eftersom det kan innebära att inkomsterna för jordbrukarna i kandidatländerna mer än fördubblas se tabellerna i bilagan.

viability of rescue and restructuring programmes allowing necessary restructuring to take place as smoothly as possible.
omstrukturering är bärkra iga, så att den nödvändiga omstruktureringen kan ske så smidigt som möjligt.

so as to allow for the necessary restructuring of the operator referred to in point 4.2.
för att därigenom möjliggöra den nödvändiga omstruktureringen av operatören enligt punkt 4.2.

But we will not bring about the necessary restructuring through continued subsidies.
Men det är inte genom fortsatta subventioner som man genomför en nödvändig omstrukturering.

In order to bring about what it sees as the necessary restructuring of the sugar sector, the Commission proposes making quotas freely transferable at European level.
För att säkerställa den omstrukturering av sockersektorn som kommissionen anser vara nödvändig, föreslår man att kvoterna fritt skall kunna överföras mellan medlemsstaterna.

It must also be a reform that will enable the necessary restructuring of the sugar sector, to secure its long-term viability within the European Union.
Reformen måste också möjliggöra den omstrukturering av sockersektorn som behövs för att garantera sektorns långsiktiga överlevnad i EU.

is now holding up the necessary restructuring of Greek debts.
tiotals miljarder euro och förhalar nu den omstrukturering av den grekiska statsskulden som måste till.

In the automotive sector, the main concerns in terms of competition are the necessary restructuring of the sector and fostering the development of greener cars.
När det gäller bilindustrin handlar de främsta konkurrensrelaterade utmaningarna om behoven av att omstrukturera sektorn och främja utvecklingen av nya miljövänliga bilmodeller.

With regard to the quota transfer between Member States, the communication introduces this as one of the key elements in driving the necessary restructuring within the sugar industry.
Överföringen av kvoter mellan medlemsstaterna är enligt meddelandet en av de viktigaste faktorerna för att åstadkomma en nödvändig omstrukturering av sockerindustrin.

There is a need for a continued orderly deleveraging in the private sector through working out, servicing and if necessary restructuring of viable debt,
Det finns ett behov av fortsatt ordnad skuldsanering i den privata sektorn genom utarbeta, förvalta och vid behov omstrukturera livskraftig skuld,

In general terms, railway workers and their trade unions must also be fully involved at an early stage in procedures to ensure operational safety and in any necessary restructuring of their railway undertakings, as these issues are closely bound up with the everyday working practices of these workers.
För övrigt bör de järnvägsanställda och deras fackföreningar i stor utsträckning och på ett tidigt stadium involveras i förfaranden som syftar till att säkerställa driftssäkerhet och i eventuella omstruktureringar av järnvägsföretagen, eftersom dessa frågor är nära förbundna med deras arbetsvardag.

to new issues which arise or to necessary restructuring in view of the cross-cutting nature of many of the programme's themes.
på nya frågeställningar eller omstruktureringar som krävs på grund av att många programområden har en ämnesövergripande karaktär.