OMSTRUKTURERINGAR in English translation

• restructuring
• reorganisations
• re-structuring
• restructurings
• reconfiguration
• to restructure
• restructurations

Examples of using Omstruktureringar in Swedish and their translations into English

Många internationella omstruktureringar skulle bli enklare i skattehänseende
Many international restructuring operations would be fiscally simpler

Omstruktureringar över gränserna ger upphov till betydande skatteuttag.
Cross-border restructuring operations give rise to substantial tax charges.

Omstruktureringar av företag måste betraktas ur ett nyanserat perspektiv.
The restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.

Gränsöverskridande inkomstflöden och omstruktureringar påförs ofta ytterligare skattebördor.
Cross border flows of income and restructuring operations are often subject to additional tax.

Omstruktureringar och samgåenden inom industrin.
Restructuring operations and mergers in industry.

Arbetstagare måste kunna anpassa sig till de nya förhållanden som omstruktureringar ger upphov till.
Workers must be able to adapt to new circumstances brought about by restructuring.

Gemenskapens svar på omstruktureringar lagstiftningsåtgärder.
The Community response to restructuring operations legislative measures.

Revidering av EU: finansieringsinstrument för att bättre kunna förutse och hantera omstruktureringar.
Reform of Community financial instruments for better anticipation and management of restructuring.

Bättre förutse och hantera omstruktureringar.
Better anticipation and management of restructuring.

Låt mig också säga att jag är inte motståndare till omstruktureringar.
Allow me also to say that I am not an opponent of restructurings.

Företagsråden fyller en avgörande funktion när det gäller att förutse och hantera omstruktureringar.
European works councils have an essential role to play in anticipating and managing restructuring operations.

Det kommer att ske omstruktureringar också i fortsättningen.
There will continue to be restructuring in the future as well.

Kortsiktiga och långsiktiga omstruktureringar med affärsplaner.
Short-term and long-term restructuring of business plans.

Utgifter för vatten och avlopp till följd av omstruktureringar.
Expenditure, resulting from restructuring, on the supply of water and the removal of waste water;

Det innebär att vi måste göra… en del omstruktureringar.
But it means we will have to do quite a bit of reorganisation.

Vi kommer att se omstruktureringar.
We shall see instances of restructuring.

I motsats till tidigare territoriella omstruktureringar i Sverige sker inte den nuvarande regionala omvandlingen utifrån en allmän och centralstyrd modell.
Contrary to previous territorial reorganisations in Sweden, the present regional transformation does not take shape according to one, general, and centrally directed format.

Omstruktureringar av skolor, sjukhus
Reorganisations of schools, hospitals

skatt på gränsöverskridande omstruktureringar och att minska fullgörandekostnaderna
tax charges on cross-border re-structuring and to reduce compliance costs

Personalomsättning och omstruktureringar av förvaltningen skulle kunna få en liknande effekt på de nätverk som byggts upp under åren genom programmet.
Staff turnover and administrative reorganisations could have a similar effect on networks built through the years of the programme.