RESTRUCTURINGS in Swedish translation

• omstruktureringar
• omstruktureringarna
• omstrukturering
• strukturförändringar
• rekonstruktioner

Examples of using Restructurings in English and their translations into Swedish

The economic crisis and the restructurings that we have to face in the near future make workers' involvement in the decision-making process of our companies more topical than ever.
Den ekonomiska krisen och de omstruktureringar som vi kommer att möta den närmaste framtiden gör det mer aktuellt än någonsin att arbetstagarna är inbegripna i beslutsfattandet i våra företag.

in this case restructurings.
vilka i detta fall utgörs av omstruktureringar.

In the face of the charge made by capitalist restructurings and the frontal attack on employment rights,
Inför bördan med de kapitalistiska omstruktureringarna och frontalangreppet på anställningsrättigheterna håller dock till och med den muntliga

In writing.-(EL) The EU is promoting faster capitalist restructurings in the field of mobile telecommunications services by extending the application of the regulation in question to all services provided by mobile telephone companies.
Skriftlig.-(EL) EU främjar en snabbare kapitalistisk omstrukturering på området för mobiltelefontjänster genom att utvidga tillämpningsområdet för den aktuella förordningen till alla tjänster som tillhandahålls av mobiltelefonföretag.

The most serious thing is that the proposed headings are being used to speed up restructurings to boost the profits of the food industry,
Det allvarligaste av allt är att de föreslagna rubrikerna används för att påskynda omstruktureringarna i syfte att öka livsmedelsindustrins vinster och därmed stärka företagsgrupperna

The Spanish Presidency's programme maps the haste of euro-unifying capital to promote capitalist restructurings and to continue its attack on the rights and standard of living of the working
Det spanska ordförandeskapets prioriteringar är en provkarta på hut det EU-omfattande kapitalet vill skynda på den kapitalistiska omstruktureringen och i oförminskad skala fortsätta sin attack på arbetarklassens

In the light of the restructurings caused by the economic
I ljuset av de omstruktureringar som framkallas av den finansiella

sets as priorities faster capitalist restructurings and the demolition of the workers' remaining wage,
Dess prioriteringar är att öka tempot i de kapitalistiska omstruktureringarna och att montera ned arbetarnas återstående lönemässiga,

medium-sized enterprises and capital restructurings are being reinforced.
synnerhetsmå- och medelstora företag, och kapitalomstruktureringar förstärks.

It is an'escort' of the anti-grass roots, reactionary action plan being discussed at the informal summit in England to extend capitalist restructurings within the framework of the Lisbon Strategy,
Förslaget åtföljer den gräsrotsfientliga reaktionära handlingsplan som diskuterades vid det informella toppmötet i England för att utöka de kapitalistiska omstruktureringarna inom ramen för Lissabonstrategin,

the launch of the euro are necessary links in the chain of capitalist restructurings being promoted by capital
införandet av euron är nödvändiga länkar i den kedja av kapitalistisk omstrukturering som kapitalet nu propagerar för,

I specifically wished to ask if you have planned where the financing for this planned fund to strengthen restructurings is to come from
Jag ville speciellt fråga om ni har några planer för varifrån finansieringen av denna tänkta fond för att förstärka omstruktureringarna ska komma

avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings- partly thanks to the minimum state assistance to unemployed workers-
man undviker för stora spänningar på arbetsmarknaden i samband med omstruktureringarna- delvis tack vare statens minimistöd till arbetslösa- och han framförde sitt

thereby avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings- thanks in part to basic state assistance granted to unemployed workers-
förutsättning för denna förändring, genom att man undviker för stora spänningar på arbetsmarknaden i samband med omstruktureringarna- delvis tack vare statens minimistöd till arbetslösa- och han framförde sitt särskilda tack

Within the framework of capitalist restructurings, crucial social protection service sectors are being handed over to the'free market'
I och med kapitalistiska omstruktureringar överlämnas viktiga delar av sociala trygghetstjänster till den”fria marknaden” och den”fria konkurrensen”, dvs. till företagsvärldens ansvarslöshet,

terminations and dismissals, restructurings and business transfers,
vid uppsägningar och avsked, med omstruktureringar och vid övergång av verksamhet,

oppose where appropriate, including the right to veto restructurings or relocations that do not respect workers' rights,
Denna rätt innefattar även rätten att inlägga veto mot omstruktureringar eller omlokaliseringar som inte respekterar arbetstagarnas rättigheter,

the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the'liberalisation' of services can be implemented in full, based on the
de borgerliga regeringarna i medlemsstaterna att genomföra de kapitalistiska omstruktureringarna snabbare så att direktivet om”liberaliseringen” av tjänster kan genomföras fullt ut,

Restructuring milk mask for dry
Omstrukturering mjölk mask för torrt

Restructuring of Tactical Ops,
Omstrukturering, upplösning av TO-20