RESTRUCTURINGS in Finnish translation

• uudelleenjärjestelyjä
• rakenneuudistukset
• rakenneuudistuksia
• uudelleenjärjestelyt
• rakennemuutoksia

Examples of using Restructurings in English and their translations into Finnish

capitalist restructurings, agreements with the European Union,
kapitalistiset rakenneuudistukset, Euroopan unionin kanssa tehdyt sopimukset,

where there have been countless company restructurings, indeed outright shutdowns,
jolla on tapahtunut lukemattomia yritysten rakenneuudistuksia, jopa suoranaisia sulkemisia alueilla,

in other words, they promote capitalist restructurings and more flexible contracts of employment.
toisin sanoen niillä tuetaan kapitalistisia uudelleenjärjestelyjä ja työn joustavuuden lisäämistä.

The most serious thing is that the proposed headings are being used to speed up restructurings to boost the profits of the food industry, thereby strengthening the business groups of the dairy sector at the expense of livestock farmers.
Kaikkein vakavinta on se, että ehdotettujen budjettikohtien avulla nopeutetaan rakennemuutoksia elintarviketeollisuuden voittojen kasvattamiseksi ja vahvistetaan samalla maitoalan konserneja karjankasvattajien kustannuksella.

forces of capital and of the European one-way street support faster capitalist restructurings and more flexible contracts of employment within the framework of the Lisbon Strategy and the completion of the internal market.
eurooppalaisen yksisuuntaisen tien poliittiset voimat kannattavat nopeampia kapitalistisia rakennemuutoksia ja joustavampia työsopimuksia Lissabonin strategian ja sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen puitteissa.

capitalist restructurings and the EU's more general anti-grassroots
kapitalistiset uudelleenjärjestelyt ja EU: n yleisempi ruohonjuuritasoa

Faster capitalist restructurings, the dismantling of industrial relations,
Nopeammat kapitalistiset uudelleenjärjestelyt, teollisuussuhteiden purkaminen,

The decision by the European Parliament promotes capitalist restructurings that will enable companies to grow to gigantic proportions
Euroopan parlamentin päätöksellä edistetään kapitalistista rakenneuudistusta, jonka ansiosta yritykset voivat kasvaa valtaviin mittasuhteisiin

The Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States(the Merger Directive)8 already provides for a solution in certain cases to the cross-border obstacle created by high tax costs linked to business restructurings.
Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetussa direktiivissä(yritysjärjestelydirektiivi)8 tarjotaan tietyissä tapauksissa ratkaisu yritysten uudelleenjärjestelyihin liittyvien korkeiden verokustannusten muodostamiin rajat ylittäviin esteisiin.

They are promoting faster capitalist restructurings predicated on the'flexicurity' strategy
Niissä edistetään entistä nopeampaa kapitalistista uudelleenjärjestelyä, joka perustuu"joustoturvastrategiaan" sekä työaikadirektiiviin,

tax-free group restructurings, would be ineffective
veroton konsernien uudelleenorganisointi, olisivat tehottomia

Tax-free internal group restructurings, the elimination of complex intra-group transfer pricing as well as the apportionment of revenues by a formula at the level of a group have a cross-border underpinning and could only be addressed within a context of common regulation.
Verottomalla ryhmän sisäisellä uudelleenorganisoinnilla, monimutkaisen, ryhmän sisäisen siirtohinnoittelun poistamisella sekä tulojen kaavamaisella jaolla ryhmän tasolla on rajatylittävä lähtökohta, ja näihin kysymyksiin voidaan puuttua vain yhteisellä säätelyllä.

needs of business groups, faster capitalist restructurings through the anti-grassroots EU 2020 strategy
nopeuttavat ruohonjuuritason vastaisen EU 2020-strategian kautta kapitalistista rakennemuutosta ja merkitsevät brutaalia hyökkäystä työväenluokan työtä,

under conditions of unbridled competition and company restructurings and relocations, which lead to mass job losses.
nykyisin hillittömän kilpailun aikaan, kun yritykset saneeraavat ja muuttavat muualle hävittäen siten joukoittain työpaikkoja.

to speed up capitalist restructurings, to promote harsh anti-labour measures which undermine collective agreements,
nopeuttamaan kapitalistisia uudelleenjärjestelyjä, edistämään kovia työvoiman vastaisia toimenpiteitä, jotka heikentävät työehtosopimuksia,

Democrats for Europe on the Lisbon Strategy aims to speed up capitalist restructurings even more, by drawing up national programmes.
Päätöslauselmaesityksen tavoitteena on nopeuttaa entisestään kapitalistisia rakenneuudistuksia kansallisten ohjelmien avulla.

the fact that the plans of capital for future cohesion policy serve speedier capitalist restructurings and the anti-grassroots EU 2020 strategy,
neljänneksi sitä, että pääoman suunnitelmat tulevasta koheesiopolitiikasta edistävät nopeampaa kapitalistista rakennemuutosta ja ruohonjuuritason vastaista EU 2020-strategiaa,

process of public offerings, has led to restructurings and to concentrations in the internal market,
Yhtiömuodon muuttaminen on johtanut rakenneuudistuksiin ja keskittymiin sisämarkkinoilla,

The issue is how restructuring should be managed
Kysymys on vain siitä, kenen rakenneuudistuksia tulisi hallinnoida

The costs incurred only by undertakings which are carrying out or have carried out restructuring.
Ainoastaan rakenneuudistuksia toteuttaneille tai toteuttaville yrityksille aiheutuneet kustannukset.