RESTRUCTURINGS in Romanian translation

• restructurările
• restructurări
• restructurărilor
• restructurării

Examples of using Restructurings in English and their translations into Romanian

help capital to achieve its objectives by promoting capitalist restructurings in strategic sectors,
de a ajuta capitalul să îşi îndeplinească obiectivele prin promovarea restructurărilor capitaliste în sectoarele strategice,

Restructurings keys in hand keys Of renovations in hand are certainly desirable from every person who wants to renovate their house
Restructurările cheile în cheile de mână renovărilor în mână sunt cu siguranță de dorit de orice persoană care vrea să renoveze casa sau apartamentul lor,

The motion for a resolution calls for the package of capitalist restructurings being imposed by the disreputable, anti-grassroots political system
Propunerea de rezoluţie solicită ca pachetul de restructurări capitaliste impus de sistemul politic infam,

that provide safe and successful job to job transitions in the case of company restructurings and redundancy.
asigure tranziţii sigure şi reuşite de la un loc de muncă la altul în cazul restructurării companiei şi disponibilizării de personal.

the laws in the Member States on the eight-hour day and reactionary restructurings in general are creating mediaeval working conditions,
legislaţiile statelor membre privind ziua de muncă de opt ore şi restructurările reacţionare, în general, creează condiţii medievale de muncă,

the EU strategy on employment marks a new package of capitalist restructurings to safeguard and increase the profits of capital by stepping up the exploitation of the workers.
strategia UE pentru ocuparea forţei de muncă marchează un nou pachet de restructurări capitaliste pentru protejarea şi sporirea profitului capitalului, prin promovarea exploatării muncitorilor.

fiscal structuring(especially as regards corporate reorganisations and restructurings) and tax audits.
structurarea fiscală(în special în ceea ce privește reorganizările și restructurările întreprinderilor) și auditurile fiscale.

is a revision of the regulations of the EGF to deal with the problem of multinational organisations that trigger redundancies through restructurings and transfers and, consequently,
este o revizuire a Regulamentului FEG pentru a se ocupa de problema organizațiilor multinaționale care fac disponibilizări prin restructurări și transferuri și, în consecință,

mergers and restructurings, and can also assist clients in relation to tax authorities during tax audits.
fuziunile şi restructurările, putând totodată asista clienţii în relaţia cu autorităţile fiscale, pe durata inspecţiilor fiscale.

Alexandru Rusu, partner of bpv GRIGORESCU, specialized in corporate law and restructurings, was one of the speakers in the first day of the event and discussed about aspects regarding the challenging of fiscal administrative acts.
Alexandru Rusu, avocat partener al bpv GRIGORESCU, specializat in drept societar si reorganizari, a fost unul dintre vorbitorii din prima zi a evenimentului si a adus in discutie o serie de aspecte privind contestarea actelor administrative fiscale.

investment banks made restructurings, on account of being too big,
de investiții au intrat în restructurare pe considerentul că sunt prea mari,

In writing.-(EL) The EU is promoting faster capitalist restructurings in the field of mobile telecommunications services by extending the application of the regulation in question to all services provided by mobile telephone companies.
În scris.-(EL) UE promovează o restructurare capitalistă mai rapidă în domeniul serviciilor de telecomunicaţii, extinzând aplicarea regulamentului în discuţie la toate serviciile oferite de companiile de telefonie mobilă.

such as the relief for cross-border losses and tax-free group restructurings, would be ineffective
cum ar fi compensarea pierderilor transfrontaliere și restructurările de grup scutite de plata impozitelor,

The EU and the governments are trying to obtain grassroots consent, using the carrot and stick method, in order to impose with the least resistance the capitalist restructurings set out in the Lisbon Strategy:
UE şi guvernele încearcă să obţină consimţământul maselor folosind condiţionalităţii pentru a impune cu cât mai puţină rezistenţă restructurările capitaliste stabilite în Strategia de la Lisabona:

The decision by the European Parliament promotes capitalist restructurings that will enable companies to grow to gigantic proportions
Decizia Parlamentului European promovează restructurări capitaliste, care le vor permite companiilor să atingă dimensiuni gigantice

the political representatives of capital propose that the rate of capitalist restructurings in all the Member States be stepped up,
reprezentanții politici ai capitalului propun ca rata restructurărilor capitaliste din toate statele membre să crească, astfel

They are promoting faster capitalist restructurings predicated on the'flexicurity' strategy
Promovează restructurări capitaliste mai rapide care se sprijină pe strategia de"flexisecuritate”

The reports and plans of the political representatives of capital for future cohesion policy serve the contemporary needs of business groups, faster capitalist restructurings through the anti-grassroots EU 2020 strategy and the savage attack on the labour,
Rapoartele și planurile reprezentanților politici privind capitalul pentru viitoarea politică de coeziune sunt în serviciul necesităților contemporane ale grupurilor de întreprinderi, al restructurărilor capitaliste mai rapide prin strategia UE 2020 împotriva reprezentanților locali

the substantial sale of all of its assets or trade restructurings.
vânzarea substanțială a tuturor activelor sale sau restructurări comerciale.

them cannot be excluded, in this new phase, the faster promotion of capitalist restructurings planned within the framework of the Lisbon Strategy is being favoured.
aceştia nu este exclusă, în această etapă nouă este favorizată promovarea mai rapidă a restructurărilor capitaliste planificate în cadrul Strategiei de la Lisabona.