RESTRUCTURINGS in Polish translation

• restrukturyzacji
• restrukturyzacje
• restrukturyzację
• restrukturyzacjami
• restrukturyzacyjne

Examples of using Restructurings in English and their translations into Polish

Having regard to its previous resolutions on the steel industry and industrial restructurings and mergers, and, in particular,
Uwzględniając poprzednie rezolucje dotyczące sektora hutniczego, restrukturyzacji i fuzji przemysłowych,

Furthermore, tax-free internal group restructurings, the elimination of complex intra-group transfer pricing as well as the apportionment of revenues by a formula at the level of a group have a cross-border underpinning
Możliwość nieopodatkowanej wewnętrznej restrukturyzacji grupy, zaprzestanie skomplikowanego ustalania cen transferowych wewnątrz grupy oraz podział przychodów przy zastosowaniu specjalnego wzoru na poziomie

The EU strategy for 2020, a deeper version of the Lisbon Strategy, sets as priorities faster capitalist restructurings and the demolition of the workers' remaining wage,
Strategia UE 2020 stanowiąca pogłębioną wersję strategii lizbońskiej obejmuje wśród swoich priorytetów szybsze restrukturyzacje kapitalistyczne oraz likwidację ostatnich praw pracowników,

persisting with the same catastrophic economic and monetary policy by calling for faster capitalist restructurings and reforms at workers' expense.
katastrofalną politykę gospodarczą i walutową, poprzez wezwania do szybszej restrukturyzacji kapitalistycznej i wprowadzanie reform kosztem robotników.

The Spanish Presidency's programme maps the haste of euro-unifying capital to promote capitalist restructurings and to continue its attack on the rights and standard of living of the working
Program prezydencji hiszpańskiej obrazuje pośpiech zjednoczonego wokół euro kapitału, by promować kapitalistyczną restrukturyzację i nadal przypuszczać w sposób niezakłócony atak na prawa

as well as mergers and acquisitions, restructurings in a wide range of industries, from industrial manufacturing to technology
także transakcje fuzji i przejęć oraz restrukturyzacji w wielu branżach, poczynając od produkcji przemysłowej do technologii

a sector which is characterised by continual change in terms of the place of production and constant restructurings and adjustments to new situations,
sektorem charakteryzującym się stałymi zmianami pod względem miejsca produkcji oraz ciągłymi restrukturyzacjami i ciągłym dostosowywaniem do nowych warunków,

forces of capital and of the European one-way street support faster capitalist restructurings and more flexible contracts of employment within the framework of the Lisbon Strategy
kapitalistyczne siły polityczne skierowane w jedną stronę popierają szybszą restrukturyzację kapitalistyczną i elastyczniejsze umowy o pracę w ramach strategii lizbońskiej,

faster capitalist restructurings through the anti-grassroots EU 2020 strategy
szybszym restrukturyzacjom kapitalistycznym poprzez antyobywatelską strategię UE 2020

Faster capitalist restructurings, the dismantling of industrial relations,
W samym oku cyklonu, którego nadejście sygnalizują decyzje podjęte na szczycie UE, znajdują się kwestie, takie jak szybsza restrukturyzacja kapitalistyczna, demontowanie stosunków przemysłowych,

In writing.-(EL) The EU is promoting faster capitalist restructurings in the field of mobile telecommunications services by extending the application of the regulation in question to all services provided by mobile telephone companies.
Na piśmie.-(EL) UE propaguje szybsze przekształcenia kapitalistyczne w sferze usług telekomunikacji ruchomej, rozszerzając zakres zastosowania przedmiotowego rozporządzenia na wszystkie usługi świadczone przez spółki telefonii ruchomej.

Unfortunately, the peoples of the Balkans are in a drastic situation, caused by the consequences of the NATO war, capitalist restructurings, agreements with the European Union,
Niestety, obywatele Bałkanów są w drastycznej sytuacji spowodowanej konsekwencjami wojny NATO, przekształceniami kapitalistycznymi, umowami z Unią Europejską,

tax-free group restructurings, would be ineffective and likely to create distortion in the market, notably double taxation
też możliwość nieopodatkowanej restrukturyzacji grupy, byłyby nieskuteczne w przypadku stosowania przez każde państwo członkowskie swojego własnego systemu

that, for example, the requirements of those who have already undertaken substantial restructurings are recognised and that those who have low EFF allocations are also recognised.
na podstawie kryteriów uwzględniających potrzeby stron zainteresowanych, tak aby uwzględnione zostały wymagania tych, którzy podjęli już znaczące działania restrukturyzacyjne, jak również tych, których przydział środków EFR jest niski.

to speed up capitalist restructurings, to promote harsh anti-labour measures which undermine collective agreements,
zwiększyć tempo kapitalistycznych restrukturyzacji, by promować rygorystyczne środki wymierzone w pracowników, podważające porozumienia zbiorowe,

They are promoting faster capitalist restructurings predicated on the'flexicurity' strategy
Promują szybszą restrukturyzację kapitału, głosząc strategię na rzecz elastycznego rynku pracy

impose with the least resistance the capitalist restructurings set out in the Lisbon Strategy:
przy jak najmniejszym oporze urządzić kapitalistyczną restrukturyzację przewidzianą w strategii lizbońskiej:

avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings- partly thanks to the minimum state assistance to unemployed workers-
unikając przy tym zbyt wielu napięć na rynku pracy w związku z restrukturyzacjami, częściowo dzięki minimalnej pomocy państwa dla bezrobotnych pracowników- oraz zwrócił się ze

in other words, they promote capitalist restructurings and more flexible contracts of employment.
innymi słowy promują kapitalistyczną restrukturyzację i bardziej elastyczne umowy zatrudnienia.

thereby avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings- thanks in part to basic state assistance granted to unemployed workers-
warunkiem przeprowadzenia wspomnianych zmian, unikając przez to zbyt wielu napięć na rynku pracy w związku z restrukturyzacjami, częściowo dzięki podstawowej pomocy państwa dla bezrobotnych pracowników-