OMSTRUKTURERINGARNA in English translation

• restructuring
• restructurings

Examples of using Omstruktureringarna in Swedish and their translations into English

Inför bördan med de kapitalistiska omstruktureringarna och frontalangreppet på anställningsrättigheterna håller dock till och med den muntliga
In the face of the charge made by capitalist restructurings and the frontal attack on employment rights,

Man hävdar att de periodiska omstruktureringarna är oundvikliga inom industrin,
We are told that periodical restructuring is inevitable in industry,

Det allvarligaste av allt är att de föreslagna rubrikerna används för att påskynda omstruktureringarna i syfte att öka livsmedelsindustrins vinster och därmed stärka företagsgrupperna
The most serious thing is that the proposed headings are being used to speed up restructurings to boost the profits of the food industry,

jag har besökt några av dessa fabriker- är att det finns ett liv efter omstruktureringarna.
I have been to some of those plants- is that there is life after restructuring.

Kommittén är i själva verket övertygad om att omstruktureringarna och de nödvändiga anpassningarna för att närma de associerade länderna i Central-
The ESC is convinced that the restructuring and adjustments necessary to bring the EU and the associated countries of central

Sanningen är att omstruktureringarna av anslagsöverföringar som har skett, framför allt under det senaste året,
The truth is that the changes which have been made to the funding allocation plan,

Sökandebolagen har även felaktigt hävdat att bedömningen av HSH Nordbanks värde inte påverkades av att omstruktureringarna och kompensationerna beaktades såvida det inte skedde en försäljning till ett pris som under understeg marknadsvärdet.
The applicants also wrongly claim that the taking into account of the restructuring and compensatory measures could not affect the determination of the enterprise value of HSH Nordbank unless it were sold at below its market price.

Då skulle intensiteten, rytmen och de bidrag som förutses under övergångsperioden mot den nya marknadsjämvikten med lägre pris ha ett avgörande inflytande på omstruktureringarna och på konkurrensutsikterna på lång sikt.
The intensity, rhythm and means of support envisaged during the transition towards the new market balance at a lower price will have a decisive impact on the restructuring and longer-term competitiveness prospects.

varmed lönerna kan garanteras för alla de anställda som berörs av omstruktureringarna.
shareholders, in order to provide salaries for all the workers affected by the restructuring.

även till de anställda som förmodligen kommer att förlora sina arbeten till följd av omstruktureringarna.
also to the workers who are likely to lose their jobs as a result of the reforms.

I prioriteringarna från 2002 års meddelande om industripolitiken i ett utvidgat Europa strävar kommissionen efter att samla de offentliga aktörerna runt tre insatsområden för att stödja omstruktureringarna i den europeiska industrin.
The Commission's objective, in line with the priorities set out in the 2002 communication on industrial policy in an enlarged Europe, is to rally public stakeholders around three areas of action for fostering change in European industry.

Förslaget åtföljer den gräsrotsfientliga reaktionära handlingsplan som diskuterades vid det informella toppmötet i England för att utöka de kapitalistiska omstruktureringarna inom ramen för Lissabonstrategin,
It is an'escort' of the anti-grass roots, reactionary action plan being discussed at the informal summit in England to extend capitalist restructurings within the framework of the Lisbon Strategy,

Jag ville speciellt fråga om ni har några planer för varifrån finansieringen av denna tänkta fond för att förstärka omstruktureringarna ska komma
I specifically wished to ask if you have planned where the financing for this planned fund to strengthen restructurings is to come from

man undviker för stora spänningar på arbetsmarknaden i samband med omstruktureringarna- delvis tack vare statens minimistöd till arbetslösa- och han framförde sitt
avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings- partly thanks to the minimum state assistance to unemployed workers-

förutsättning för denna förändring, genom att man undviker för stora spänningar på arbetsmarknaden i samband med omstruktureringarna- delvis tack vare statens minimistöd till arbetslösa- och han framförde sitt särskilda tack
thereby avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings- thanks in part to basic state assistance granted to unemployed workers-

s value för aktieägarna, vilket verkar vara det viktigaste motivet bakom många av omstruktureringarna på senare tid.
who seem to be the main reason behind many of the restructuring operations that have recently taken place.

Den uppmanar till en acceleration av privatiseringarna och omstruktureringarna av branschen, den kräver en" strängare" tillämpning av konkurrensreglerna,
It calls for more rapid privatization and for restructuring in the branch, it demands'strict' application of the rules of competition,

garanterar en god övervakning av omstruktureringarna och utmaningarna i våra regioner.
ensures good monitoring of the restructuring processes and challenges in our regions.

vi gör en slags benchmarking mellan dessa storföretag om hur vi kan planera omstruktureringarna utan att skapa intensiva
this kind of benchmarking between these large companies will help us to make provision for restructuring without creating acute

som återspeglas i inrättandet av regionala rådgivande nämnder och omstruktureringarna av kommissionens GD Havsfrågor
reflected in the creation of the Regional Advisory Councils(RACs) and in the restructuring of the Commission's DG Mare,