OMFATTANDE OMSTRUKTURERING in English translation

• major restructuring
• extensive restructuring
• comprehensive restructuring
• substantial restructuring
• major reorganisation
• thorough restructuring
• massive restructuring

Examples of using Omfattande omstrukturering in Swedish and their translations into English

även förslå en omfattande omstrukturering av röstningssystemet för ITTA.
as well as proposing a major reorganisation of the ITTA voting system.

Vi har nyligen avslutat en omfattande omstrukturering av våra högskolor och administrativa system som en del av våra ansträngningar att säkra Dankook universitets framtid som ett av de universitet i världsklass.
We have recently concluded a massive restructuring of our colleges and administrative systems as a part of our efforts to secure Dankook University's future as one of the world-class universities.

På området för luftfart antog det litauiska parlamentet i juli 2000 en ny lag om civil luftfart som ligger till grund för en omfattande omstrukturering och förstärkning av de civila luftfartsmyndigheterna.
In the field of air transport, the Lithuanian Parliament passed the new Law on Civil Aviation in July 2000 which forms the basis for a major reorganisation and strengthening of the civil aviation authorities.

För ändamålet måste en omfattande omstrukturering av utgifterna göras, både vad gäller anslagen till olika budgetrubriker
To this end a significant restructuring of expenditures must take place, both at the level of appropriations to different headings

bidrog till att skapa gynnsamma förhållanden för att genomföra en omfattande omstrukturering i Polen, har Polen inte utnyttjat den chansen.
created favourable conditions for conducting a far-reaching restructuring in Poland, then that chance has not been utilised by Poland.

Gemenskapsindustrin har genomgått en omfattande omstrukturering sedan den ursprungliga undersökningen och den kontrolleras nu av två oberoende finanskoncerner
Since the original investigation, the industry has undergone a major restructuring programme and it is now controlled by two independent financial groups

Eftersom alla företeelser såsom massavskedanden till följd av nedläggningar, omfattande omstrukturering inom sektorer som påverkas av globaliseringen
Since phenomena such as mass dismissals as a result of closures, substantial restructuring within the sectors that are sensitive to globalisation,

EESK anser det nödvändigt att stödet avseende fiskefartygs definitiva avbrott bevaras i syfte att kunna anta en seriös och omfattande omstrukturering av EU: fiskeflotta,
The EESC considers that support for the permanent cessation of fishing vessels needs to remain in place to allow a serious and thorough restructuring of the EU fleet,

EESK anser det nödvändigt att stödet för definitiv uppläggning av fiskefartyg bevaras för att en seriös och omfattande omstrukturering av EU: s fiskeflotta ska kunna genomföras,
The EESC considers that support for the permanent cessation of fishing vessels needs to remain in place to allow a serious and thorough restructuring of the EU fleet,

grunden av Cherry's verksamhet försvann inom en månad, efter det påbörjade en omfattande omstrukturering.
the foundation of Cherry's business disappeared within a month and an extensive reorganisation was initiated.

Under senare år har många postoperatörer genomfört omfattande omstrukturerings‑ och moderniseringsprogram.
In recent years, many postal operators have engaged in extensive restructuring and modernisation programmes.

I flera medlemsstater genomfördes emellertid undantagsvis omfattande omstruktureringar med åtföljande kapacitetsminskningar från början till mitten av 1990-talet.
However, major restructuring and concomitant capacity reductions were undertaken exceptionally in the early to mid-nineties in several Member States.

å ena sidan, omfattande omstruktureringar av banker i svårigheter
on one hand, major restructuring of basically distressed banks

Omfattande omstruktureringar och närande behandling med ceramid A2
Extensive restructuring and nourishing treatment with ceramide A2

I meddelandet framhålls att den europeiska bilindustrin står inför en omfattande omstrukturerings process och att detta kommer att få konsekvenser för sysselsättningen.
The Communication states that the European automotive industry is engaged in a significant restructuring process which will have repercussions on employment.

Ökande konkurrens har fått den europeiska rymdindustrin att genomföra omfattande omstruktureringar under de senaste åren.
Increasing competition has over the years led European space industry to carry out major restructuring.

därigenom öppnats för starkare marknads krafter, vilket medförde omfattande omstrukturerings program.
been opened up to greater market forces which has resulted in major restructuring programmes.

för företag som brottas med nedskärningar och omfattande omstruktureringar.
for enterprises to cope with downsizing and major restructuring.

Där underströks att det behövs omfattande omstruktureringar och moderniseringar av sektorn om Europa inte ska sacka efter i den globala konkurrensen inom utbildning,
It underlined the need for in-depth restructuring and modernisation of the sector if Europe is not to lose out in the global competition in education,

Det är också en sektor som genomgått omfattande omstruktureringar, men som samtidigt förstärkt sin konkurrenskraft, något som gjort
It is also a sector which has experienced considerable restructuring but which has subsequently greatly strengthened its competitiveness