EN OMSTRUKTURERING in English translation

• restructuring
• to restructure
• the reconfiguration
• a re-structuring
• a reorganization
• reorganisation

Examples of using En omstrukturering in Swedish and their translations into English

Det genomför en omstrukturering.
It carries out a restructuring.

försäljning på nätet) och en omstrukturering av företagsverksamheten.
and business restructuring processes.

Jag önskar att kommissionen kunde säga nej till en omstrukturering som innebär att den europeiska lagstiftningen överträds.
I want the Commission to be able to say no to restructuring that is violating European legislation.

Slutligen föreslår kommissionen en omstrukturering av de marknadsåtgärder som för närvarande omfattas av den första pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finally, the Commission proposes to restructure the market measures which are currently in the first pillar of the CAP.

Den föreslagna stödordningen innebär därför en omstrukturering och gradvis minskad verksamhet inom gemenskapens stenkolsproduktion.
The aid scheme proposed therefore involves restructuring and gradual reductions in coalmining activity in the Community.

Direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet.
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity;

En omstrukturering pågår inom den sektor som är exponerad för internationell handel och utveckling av nya marknader,
The tradable sector continues to restructure and would benefit from developing new markets,

Skapandet av en gemensam flyginformationsregion i övre luftrummet möjliggör en omstrukturering av detta luftrum till kontrollområden.
The creation of a single fight information region in the upper airspace allows the reconfiguration of such airspace into control areas.

Av dessa skäl föreslås en omstrukturering av de marknadsåtgärder som för närvarande är samlade inom den första pelaren,
For these reasons, it is proposed to restructure the market measures which are currently regrouped in Pillar 1,

Lika viktigt är att det blir en omstrukturering av makten, vilken de har som applicerar lagen
Equally as important will be a re-structuring of the powers given to those who apply the law

Möjliggöra en omstrukturering av livskraftiga företag,
Enable restructuring of viable firms,

I slutet av 2010 ledde en omstrukturering av kundens reseavdelning till att befattningen global verksamhetschef inrättades med bas i Storbritannien.
In late 2010, a re-structuring of the client's travel division saw the creation of UK-based global operations manager role.

Ytterligare åtgärder krävs emellertid för att åstadkomma en omstrukturering av företagssektorn och för att ett öppet affärsklimat skall kunna skapas.
However, further action is needed to restructure the corporate sector, improve banking sector efficiency and create a transparent business environment.

Företaget fokuserade på verksamhetens resultat och inledde en omstrukturering för att förbereda sig inför kommande möjligheter tillsammans med Fortums nya VD och koncernchef Tapio Kuula.
The company focused on operational performance and began reorganisation to prepare for future opportunities under the new President and CEO Tapio Kuula.

I juni godkände kommissionen långsiktiga planer för en omstrukturering av kolsektorn i Tyskland, Polen och Ungern.
In June, the Commission approved the long‑term restructuring plans for the coal sectors in Germany, Poland and Hungary.

Om ändring av direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet.
Amending Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.

Ett problem som exempelvis i Polen skulle kunna försvåra en omstrukturering av stödprogrammen består i kommunernas tidigare skuldsättning.
One problem which, for example in Poland, could make it difficult to restructure aid programmes in the abovementioned way is the current indebtedness of municipalities.

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet.
Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.

På grund av den ekonomiska krisen i början av 1990-talet blev en omstrukturering allt nödvändigare för många banker och för hela banksektorn.
The necessity for many banks and the banking sector to restructure became more urgent because of the economic crisis in the early 1990's.

Det är särskilt viktigt att vi insisterar på att sedvanliga kriterier för statsstöd bör gälla vid en omstrukturering av järnvägsfinanserna.
It is especially important that we insist that normal state aids criteria should apply in restructuring railway finances.