RESCUE AND RESTRUCTURING in Swedish translation

• undsättning och omstrukturering
• räddning och omstrukturering
• undsättnings- och omstruktureringsstöd
• för att rädda och omstrukturera
• att undsätta och omstrukturera

Examples of using Rescue and restructuring in English and their translations into Swedish

the provisions on aid to rescue and restructuring.
bestämmelserna om stöd till undsättning och omstrukturering.

The conditions laid down by the decision are based on the rescue and restructuring guidelines for firms in difficulties.
De villkor som fastställs i beslutet grundar sig på riktlinjerna för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.

including aid for rescue and restructuring.
däribland stöd för undsättning och omstrukturering.

in line with the conditions of the guidelines for rescue and restructuring aid.
i linje med villkoren i riktlinjerna för stöd till undsättning och omstrukturering.

ad hoc rescue and restructuring measures in favour of individual banks
särskilda åtgärder för undsättning och omstrukturering till förmån för individuella banker

With the exception of some specific aspects of the Rescue and Restructuring guidelines14, in the period 1996-1998 normal state aid rules applied to the new German Länder.
Med undantag av vissa särskilda aspekter av riktlinjerna för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter14 var normala regler för statligt stöd tillämpliga på de nya tyska delstaterna under perioden 1996-1998.

However, the rescue and restructuring aidguidelines require rescue aid to be reimbursedwithin 12 months of payment of the last aidinstalment.
Enligt riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter skall undsättningsstöd emellertid betalastillbaka inom 12 månader efter den sista utbetalningen.

One of the measures proposed was to bring existing rescue and restructuring aid schemes in operation in some Member States into conformity with the new guidelines.
En av de föreslagna åtgärderna var att göra befintliga undsättnings- och omstruktureringsordningar i vissa medlemsstater förenliga med de nya riktlinjerna.

Particular emphasis should be put on facilitating the transfer of ownership and improving rescue and restructuring proceedings in particular with more efficient bankruptcy laws.
Man bör särskilt arbeta för att underlätta ägarskifte och förbättra förfarandena för undsättning och omstrukturering av företag, särskilt genom en effektivare konkurslagstiftning.

The Commission will therefore maintain its position that rescue and restructuring aid cannot be allowed as a pretext to protect troubled industries or ailing companies.
Kommissionen kommer därför även framdeles att förbjuda stöd till undsättning och omstrukturering som avser att skydda problem branscher eller företag i svårigheter.

The new guidelines therefore introduce somewhat stricter rules as regards rescue and restructuring aid, since this category is considered the most critical one.
I de nya riktlinjerna införs därför något strängare regler vad gäller stöd till undsättning och omstrukturering, eftersom denna kategori anses vara den mest kritiska.

However, the rescue and restructuring aid guidelines require rescue aid to be reimbursed within 12 months of payment of the last aid instalment.
Enligt riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter skall undsättningsstöd emellertid betalas tillbaka inom 12 månader efter den sista utbetalningen.

The Rescue and Restructuring Guidelines contain provisions on temporary restructuring support schemes for SMEs,
I riktlinjerna för undsättnings- och omstruktureringsstöd finns bestämmelser om tillfälligt omstruktureringsstöd till små och medelstora företag,

State aid is granted to the sector, mainly by way of regional, rescue and restructuring and training aid.
beviljas den statligt stöd, vanligtvis i form av regionalstöd,undsättnings- och omstruktureringsstöd och utbildningsstöd.

Aid was granted to the financial services sector by way of specific schemes or for rescue and restructuring in France, Germany,
Stöd beviljades till sektorn för finansiella tjänster med hjälp av specifika ordningar eller till undsättnings- och omstruktureringsprogram i Frankrike, Tyskland,

and improve their rescue and restructuring proceedings Integrated guideline No 10.
förbättra sina förfaranden för undsättning och omstrukturering av företag Integrerad riktlinje nr 10.

market access, rescue and restructuring proceedings as well as inheritance law are needed.
som syftar till att reformera skattesystemet, reglering, marknadstillgång, förfaranden för undsättning och omstrukturering av företag samt arvsskatter.

such as rescue and restructuring aid.
såsom stöd till undsättning och omstrukturering.

On the basis of the information in the Commission's possession, this aid could not be classed as rescue and restructuring aid.
På basis av de uppgifter som kommissionen förfogar över kan dessa stöd inte betecknas som stöd till undsättning och omstrukturering.

and improving rescue and restructuring proceedings.
förbättring av förfarandena för undsättning och omstrukturering av företag.