RESCUE AND RESTRUCTURING AID in Swedish translation

• undsättnings- och omstruktureringsstöd
• undsättnings- och omstruktureringsstödet
• stöd till undsättning och omstrukturering

Examples of using Rescue and restructuring aid in English and their translations into Swedish

The Commission is ready to examine national‘rescue and restructuring aid schemes' presented by Member States for up to two years from the publication of the Communication.
Kommissionen är beredd att granska nationella ordningar för undsättnings- och omstruktureringsstöd som medlemsstaterna lägger fram, under högst två år efter det att meddelandet offentliggörs.

Rescue and restructuring aid is assessed under the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty('"). without prejudice to the second subparagraph.
Undsättnings- och omstruktureringsstöd bedöms enligt de kriterier som fastställs i gemenskapens riktlinjer för statliga stöd för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter( 's). vilket dock inte skall påverka bestämmelserna i andra stycket.

During the period 1990-2002, the Commission approved rescue and restructuring aid in this way to around 120 firms in difficulty in the manufacturing and service sectors14.
Under perioden 1990-2002 godkände kommissionen på detta sättundsättnings- och omstruktureringsstöd till cirka 120 företag i svårigheter inom tillverknings- och tjänstesektorerna14.

However, the rescue and restructuring aid guidelines require rescue aid to be reimbursed within 12 months of payment of the last aid instalment.
Enligt riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter skall undsättningsstöd emellertid betalas tillbaka inom 12 månader efter den sista utbetalningen.

if this is linked to restructuring in the form of rescue and restructuring aid.
detta kopplas samman med omstrukturering, i form av räddnings- och omstruktureringsstöd.

such as rescue and restructuring aid.
t.ex.undsättnings- och omstruktureringsstöd.

following the recent financial crisis, the share of rescue and restructuring aid is likely to increase significantly for some countries in 2008.
framgick det emellertid också att andelen undsättnings- och omstruktureringsstöd till följd av finanskrisen sannolikt kommer att öka betydligt för vissa länder 2008.

financial crisis, rescue and restructuring aid amounted in 2008 to just€ 557 million,
finanskrisen uppgick undsättnings- och omstruktureringsstödet under 2008 till 557 miljoner euro jämfört med ett årligt genomsnitt på 3,

the closure of production capacity and, under strict conditions, rescue and restructuring aid for companies in severe financial difficulties, etc.
enligt strikta villkor, undsättnings- och omstruktureringsstöd för företag som befinner sig i allvarliga ekonomiska svårigheter osv.

aid for sectoral development including rescue and restructuring aid in 2008 was lower compared to 2007
helhet var stödet för sektorsutveckling inklusive undsättnings- och omstruktureringsstödet under 2008 lägre jämfört med 2007 och uppgick till 6, 5 miljarder euro

due to a period of economic growth since 2000, Member States granted considerably less rescue and restructuring aid for ailing firms.
För det första har medlemsstaterna på grund av den ekonomiska tillväxten sedan år 2000 beviljat betydligt mindre undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter.

environmental aid represented around two third whereas rescue and restructuring aid fell.
miljöstöd utgjorde ungefär två tredjedelar, medan undsättnings- och omstruktureringsstödet minskade.

Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom, there were at most 2 cases of rescue and restructuring aid being awarded and in some cases none whatsoever.
Förenade kungariket hade däremot högst två fall var av undsättnings- och omstruktureringsstöd, och ibland hade stöd inte utbetalats överhuvudtaget.

shows an encouraging overall decline, aid to the coal industry and rescue and restructuring aid are two areas of particular concern
trenden för statligt stöd är nedåtgående utgör stödet till kolbranschen samt undsättnings- och omstruktureringsstödet två särskilt bekymmersamma områden

environmental aid represented around two thirds whereas rescue and restructuring aid fell.
miljöstöd utgjorde ungefär två tredjedelar, medan undsättnings- och omstruktureringsstödet minskade.

As well as the competition concerns, the ineffectiveness of a lot of rescue and restructuring aid is clearly a concern for Member States in their pursuit of an efficient allocation of state resources.
Förutom att konkurrensproblemen bekymrar medlemsstaterna är det naturligtvis också ett problem för dem att mycket av undsättnings- och omstruktureringsstödet är ineffektivt, eftersom de eftersträvar en effektiv fördelning av statliga medel.

The in-depth analysis of rescue and restructuring aid shows that this type of aid,
Den grundliga analysen av undsättnings- och omstruktureringsstöden visar att denna typ av stöd,

Member States must adapt their existing rescue and restructuring aid schemes which are to remain in operation after 30 June 2000
Medlemsstaterna skall anpassa de av sina befintliga ordningar för stöd till undsättning och omstrukturering som är i kraft efter den 30 juni 2000 så att de efter den dagen är i

the Federal Government placed funds at the disposal of the new Länder totalling DM 500 million for the granting of rescue and restructuring aid to firms privatized by the Treuhandanstalt
ställde den federala regeringen kapital uppgående till 500 miljoner DM till de nya delstaternas förfogande, för beviljande av stöd för att rädda och omstrukturera företag som privatiserais av Treuhandanstalt

Any rescue and restructuring aid which public authorities plan to grant to one(or several)
Allt undsättnings- och omstruktureringsstöd som de offentliga myndigheterna avser att bevilja ett