REDDING EN HERSTRUCTURERING in English translation

• rescue and restructuring
• rescuing and restructuring

Examples of using Redding en herstructurering in Dutch and their translations into English

CMF verleende steun getoetst aan de beginselen van de"richtsnoeren van de Gemeenschap inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden"1.
CMF in the light of the principles established in the"Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty"1.

Voorts nam de Commissie met het oog op een versterkte controle op 8 juli nieuwe richtsnoeren aan inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden146 zie hierna.
In addition, on 8 July it adopted new guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty146(see below), with a view to tightening control.

Voorts nam de Commissie met het oog op een versterkte controle op 8 juli nieuwe richtsnoeren aan inzake staatssteun voorde redding en herstructurering van ondernemingen in moei lijkheden(l32) zie hierna.
In addition, on 8 July it adopted new guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms indifficulty(132)(see below), with a view to tightening control.

Wat de steun voor de redding en herstructurering van landbouwbedrijven betreft, is het opmerkelijk dat tot dusverre geen
Concerning aid for rescue and restruc turing, it is interesting to note that no Member State,

t/m 31 december 2011 is er in totaal voor 1, 6 biljoen euro aan staatsteun besteed voor de redding en herstructurering van de Europese banken.
EUR 1.6 trillion of state aid has been used to rescue and restructure European banks.

voor de toekenning van kortlopende beheerskredieten, voor de redding en herstructurering van in moeilijkheden verkerende landbouwbedrijven
for short-term operating loans, for rescue and restructuring farms in difficulty,

Daarbij lag de nadruk onder meer op de aanpassing van het programma aan de communautaire richtsnoeren inzake overheidssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden28, en in het bijzonder op het uitsluiten van steun ten gunste van grote ondernemingen van het toepassingsgebied van het programma.
The emphasis was placed on bringing the scheme into conformity with the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty28and in particularon excluding the granting of aid to large firms from the scope of application of the scheme.

Hoewel de reddingssteun lijkt te voldoen aan de eisen van de Commissie inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van in moeilijkheden verkerende ondernemingen, verstrekten de Spaanse
While the rescue aid would appear to satisfy the Commission's policy on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty,

ze tevens een betere omschrijving geven van de voorwaarden waaronder steun mag worden toegekend voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden er wordt verwezen naar de indiening bij de Commissie van een plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot.
aid to experimental fishing and set out more precisely the conditions for granting aid for rescuing and restructuring firms in difficulty reference to the Commission's submission of a plan aimed at reducing fleet capacity.

staatssteun in de visserijsector13, kunnen worden toegepast voor de redding en herstructurering van visserijbedrijven in moeilijkheden.
can be applied to rescue and restructure fishing enterprises facing difficulties.

stappen ondernemen om te komen tot meer duurzame regels voor staatssteun ten behoeve van de redding en herstructurering van banken op grond van artikel 107,
will take steps towards more permanent rules for State aid for rescue and restructuring of banks, based on Article 107(3)(c)

de overheid in beide gevallen wordt geconfronteerd met een onderneming in moeilijkheden en omdat redding en herstructurering dikwijls twee aspecten van één ingreep vormen,
because in both cases the public authorities are faced with a firm in difficulties and the rescue and the restructuring are often two parts of a single operation,

de overheid in beide gevallen wordt geconfronteerd met een onderneming in moeilijkheden en omdat redding en herstructurering dikwijls twee aspecten van één operatie vormen,
because in both cases the public authorities are faced with a firm in difficulties and the rescue and the restructuring are often two parts of a single operation,

Op 16 september heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de toewijzing van steun voor de redding en herstructurering van het ingenieursbureau Ingenieur und Maschinenbau GmbH(IMG) te Rostock in
On 16 September the Commission decided not to object to the granting of rescue and restructuring aid for the engineering firm Ingenieur und Maschinenbau GmbH(IMG),

voor kortlopend krediet met rentesubsidie, voor de redding en herstructurering van landbouwbedrijven die in moeilijkheden verkeren
short-term operating loans, rescuing and restructuring farms in difficulty,

milieubescherming, en de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.
protection of the environment and rescue and restructuring of firms in difficulty.

enkele gevallen van privatisering, redding en herstructurering in Duitsland en Portugal.
some cases of privatisation, rescue and restructuring in Germany and Portugal.

ermee rekening houdend dat het voorstel voldoet aan de criteria voor reddingssteun die door de Commissie zijn aangegeven in de richtsnoeren van de Gemeenschap inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden[1]
taking into account the fact that the proposal complies with the criteria for rescue aid set down by the Commission in the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty[1],

Daarentegen neemt de steun voor redding en herstructurering snel af.
In contrast, aid supporting rescue and restructuring is falling quickly.

Toezicht op steun aan redding en herstructurering Achtste Mededingingsverslag, punt 228.
Control of aid for rescue and restructuring Eight Report on Competition Policy, point 228.