RESCUE AND RESTRUCTURING in Dutch translation

• reddings- en herstructureringssteun
• redding en herstructurering
• redding- en
• reddingsoperaties en herstructurering
• reddings- en herstruc

Examples of using Rescue and restructuring in English and their translations into Dutch

A separate exercise will attempt to provide a more precise measure of aid for rescue and restructuring.
Via een afzonderlijk onderzoek zal getracht worden de steun voor redding en herstructurering nauwkeuriger te berekenen.

financial sector, consultation is ongoing on rescue and restructuring guidelines.
er is een raadpleging gaande over richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun.

Possibilities exist to provide State aid to enterprises in difficulties under the conditions of the currently applicable Rescue and Restructuring Guidelines.
Aan ondermingen in moeilijkheden mag inderdaad staatssteun worden verleend onder de voorwaarden van de momenteel geldende richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun.

The Commission proposes to tighten even further the rules on aid towards the rescue and restructuring of enterprises in difficulty;
Zij wil de regels betreffende steun ten behoeve van redding en herstructurering van bedrijven in moeilijkheden verder aanscherpen;

Ad-hoc aid granted to the financial services sector for rescue and restructuring reached its peak in 1998 and dropped sharply thereafter.
De ad-hocsteun voor financiële diensten ten behoeve van redding en herstructurering bereikte zijn hoogtepunt in 1998 en verminderde vervolgens drastisch.

revising bankruptcy laws, and improving rescue and restructuring proceedings.
de verbetering van de regelgeving in verband met reddings- en herstructureringoperaties.

More than half of the ad hoc rescue and restructuring decisions taken over the period 2000-2005 concerned new aid put into effect before approval by the Commission.
Bij meer dan helft van de beschikkingen over ad-hoc reddings- en herstructureringssteun in de periode 2000-2005 ging het om nieuwe steun die ten uitvoer was gelegd vóór de Commissie toestemming had gegeven.

According to the guidelines, state aid for the rescue and restructuring of SMEs in the area of fisheries can cover up to 75% of the total cost of a rescue and restructuring plan.
Volgens de richtsnoeren mag staatssteun voor redding en herstructurering van het MKB in de visserijsector tot 75 procent van de totale kosten van een redding- en herstructureringregeling bedragen.

I remain, moreover, committed to ensuring a level playing field through a strict application of the Rescue and Restructuring Guidelines and to tackling illegal aid with all available means”.
Ik zal mij blijven inzetten om door een strikte toepassing van de kaderregeling reddings- en herstructureringssteun voor een gelijk speelveld te zorgen en om onrechtmatige steun met alle beschikbare middelen aan te pakken.

The Commission has decided to extend the period of validity of the guidelines for rescue and restructuring aid for firms in difficulty for at least one year
De Commissie heeft besloten de geldigheidsduur van de kaderregeling voor reddings- en herstruc tureringssteun aan ondernemingen in moeilijkhe den te verlengen tot de bekendmaking van de nieuwe kaderregeling

The share of horizontal aid, not including rescue and restructuring, has risen in thirteen countries
Het aandeel van de horizontale steun- exclusief redding en herstructurering- is in 13 landen toegenomen

Second, the Commission ruled that the aid was incompatible with the common market as it clearly did not fulfil the conditions of the rescue and restructuring guidelines.
In de tweede plaats oordeelde de Commissie dat de steun onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt, aangezien deze duidelijk niet aan de voorwaarden voldoet van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun.

With the exception of some specific aspects of the rescue and restructuring guidelines, 25 in the period 1997-1999 normal State aid rules applied to the new German Bundesländer.
Met uitzondering van sommige specifieke aspecten van de kaderregelingen voor reddings- en herstructureringssteun25 waren in de periode 1997-1999 de normale regels inzake overheidssteun op de nieuwe Duitse deelstaten van toepassing.

In particular, the Commission found out that the funding of nuclear liabilities by the UK Government was compatible with the provisions of the 1999 Guidelines on state aid for rescue and restructuring.
De Commissie constateerde met name dat de financiering van het nucleair passief door de Britse overheid in overeenstemming was met de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun van 1999.

environmental protection, employment, training and rescue and restructuring of firms in difficulty4.
opleiding en redding en herstructurering van bedrijven in moeilijkheden4 nader is geregeld.

For the EU as a whole, aid for sectoral development including rescue and restructuring aid22 in 2009 was higher compared to 2008
Voor de hele EU lag de steun voor sectorale ontwikkeling(daaronder begrepen reddings- en herstructureringssteun22) in 2009 hoger dan in 2008; deze bedroeg 9, 4 miljard EUR

August to December 1994, the Commissionwas obliged to initiate proceedings on the award of guarantees for rescue and restructuring projectsof large firms in difficulties without individual notification.
zag zij zich dan ook genoodzaakt de procedure in te leiden ten aanzien van de toekenning van garanties voor projecten inzake de redding en herstructurering van grote ondernemingen in moeilijkheden zonder dat deze afzonderlijk waren aangemeld.

if it is aimed at restructuring fishing enterprises as part of national rescue and restructuring schemes.
deze gericht is op de herstructurering van visserijbedrijven in het kader van nationale reddings- en herstructureringsplannen.

mainly by way of regional, rescue and restructuring and training aid.
vooral in de vorm van regionale, reddings- en herstructurerings- en opleidingssteun.

In September 1994, the Federal Government placed funds at the disposal of the new Länder totalling DM 500 million for the granting of rescue and restructuring aid to firms privatized by the Treuhandanstalt or its successor organizations.
De Bondsregering heeft in september 1994 aan de nieuwe deelstaten fondsen ten bedrage van 500 miljoen DM ter beschikking gesteld voor steun voor de redding en de herstructurering van door de Treuhandanstalt of door de deze opvolgende organisaties geprivatiseerde onderne mingen.