RESCUE AND RESTRUCTURING in Polish translation

• ratowanie i restrukturyzację
• ratowania i restrukturyzacji

Examples of using Rescue and restructuring in English and their translations into Polish

According to EU state aid rules, companies in difficulty can receive rescue and restructuring aid only once over a period of ten years.
Zgodnie z unijnymi zasadami pomocy państwa przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji mogą otrzymać pomoc na ratowanie i restrukturyzację tylko raz w ciągu dziesięciu lat.

finding that it is in line with the requirements of EC Guidelines on rescue and restructuring aid.
uznając go za zgodny z wymogami Wytycznych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.

objectives of common interest, while non-crisis rescue and restructuring aid fell.
wartość niezwiązanej z kryzysem pomocy na ratowanie i restrukturyzację spadla.

Nevertheless, for those enterprises that are large enough to apply for rescue and restructuring aid, the EESC believes that the communication should.
Jednakże dla tych przedsiębiorstw, które ze względu na swoje rozmiary będą mogły ubiegać się o pomoc na ratowanie i restrukturyzację, komunikat powinien, zdaniem EKES-u.

The Commission is ready to examine national‘rescue and restructuring aid schemes' presented by Member States for up to two years from the publication of the Communication.
Komisja jest gotowa rozpatrywać wnioski państw członkowskich w sprawie wprowadzenia krajowych systemów pomocy na ratowanie i restrukturyzację w okresie do dwóch lat od publikacji komunikatu.

The Commission will further assess whether the restructuring plan is in line with the EU Rescue and restructuring guidelines see.
Komisja zbada również, czy plan restrukturyzacji jest zgodny z wytycznymi UE w sprawie pomocy na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw zob.

The Commission is ready to examine national“rescue and restructuring aid schemes” for SMEs set up by Member States to address the present economic difficulties as soon as possible.
Aby możliwie jak najszybciej zająć się obecnymi trudnościami ekonomicznymi, Komisja jest gotowa zbadać krajowe„programy pomocy w celu ratowania i restrukturyzacji” małych i średnich przedsiębiorstw ustanowione przez państwa członkowskie.

The Commission will evaluate whether to revise its State Aid guidelines on rescue and restructuring by 2009.
Komisja oceni, czy należy skorygować wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji w 2009 r.

The Communication retains the main principles of the Community Guidelines on rescue and restructuring aid to companies in financial difficulties, but has been adapted
Komunikat nie zmienia głównych zasad zawartych w wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji,

The relevant provisions of the"fisheries" guidelines lay down that aid intended for the rescue and restructuring of firms in difficulty is assessed in accordance with the Community guidelines for State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Stosowne przepisy wytycznych dotyczących rybołówstwa przewidują, że pomoc mająca na celu ratowanie i restrukturyzację zagrożonych przedsiębiorstw są oceniane zgodnie z wytycznymi wspólnotowymi dotyczącymi pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację zagrożonych przedsiębiorstw.

The new rules on rescue and restructuring will be adopted in 2014
Nowe przepisy dotyczące ratowania i restrukturyzacji zostaną przyjęte w 2014 r. i pozwolą zachować delikatną

aid for sectoral development including rescue and restructuring aid in 2008 was lower compared to 2007
pomoc na rozwój sektorowy, w tym pomoc na ratowanie i restrukturyzację, była niższa w 2008 r. w porównaniu z 2007 r. i wyniosła 6,

A newly created company is not eligible for rescue and restructuring aid and is regarded as such for three years following the start of operations in the relevant field of activity.
Nowo utworzone przedsiębiorstwo nie kwalifikuje się do pomocy na ratowanie i restrukturyzację, i taki stan rzeczy utrzymuje się przez okres 3 lat od dnia rozpoczęcia działalności w danym sektorze.

The Commission has analysed this aid in light of the 1999 Guidelines on rescue and restructuring aid for firms in financial difficulties applicable at the time of the notification,
Komisja przeanalizowała omawianą pomoc w świetle Wytycznych Wspólnoty z 1999 r. w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej,

Treaty state aid rules, notably in the light of the 1999 Community Guidelines on rescue and restructuring aid.
zwłaszcza w świetle Wytycznych Wspólnotowych z 1999 roku w sprawie pomocy na ratowanie i restrukturyzację firm w trudnej sytuacji ekonomicznej.

Aid for specific sectors awarded under measures for which there was no horizontal objective as well as aid for rescue and restructuring.
gdzie indziej niesklasyfikowana.(2) Pomoc dla szczególnych sektorów przyznana na podstawie środków, dla których nie istnieją cele horyzontalne, a także na ratowanie i restrukturyzację.

the provisions on aid to rescue and restructuring.
przepisami dotyczącymi pomocy na ratowanie i restrukturyzację.

The CoR further notes that the SAAP announces an assessment and modification of the rescue and restructuring aid guidelines in 2007/2008
KR ponadto zauważa, że plan ten zapowiada ocenę i modyfikację wytycznych w sprawie pomocy w zakresie ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw w latach 2007/2008

Requests to be consulted on the assessment or modification of the rescue and restructuring aid guidelines, indicated by the Roadmap for 2007/2008,
Prosi o skonsultowanie się z nim w sprawie oceny lub zmiany wytycznych w zakresie pomocy na ratowanie i restrukturyzację, o której mowa w mapie drogowej na lata 2007- 2008,

revise their bankruptcy laws, and improve their rescue and restructuring proceedings, while improving the rules on corporate governance and managerial responsibility(Integrated guideline No 10)._BAR.
przeprowadzić rewizję prawa upadłościowego oraz udoskonalać postępowania w zakresie ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw, usprawniając jednocześnie zasady regulujące zarządzanie przedsiębiorstwem i odpowiedzialność osób zarządzających.(Zintegrowana wytyczna nr 10)._BAR.