RESTRUCTURING PLAN in Polish translation

• plan restrukturyzacji
• plan restrukturyzacyjny
• planu restrukturyzacji
• planie restrukturyzacji
• planem restrukturyzacji
• planu restrukturyzacyjnego

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Polish

the court appoints a court supervisor who draws up a restructuring plan, list of receivables,
sąd wyznacza nadzorcę sądowego, który sporządza plan restrukturyzacyjny, spis wierzytelności

Implementation of the first revised restructuring plan was begun without awaiting the outcome of the Commission's consideration thereof.
Wykonanie pierwszego poprawionego planu restrukturyzacji rozpoczęło się bez oczekiwania na zakończenie jego badania przez Komisję.

The Commission concluded that the restructuring plan would be sufficient to restore the long term viability of the company.
Komisja uznała, że plan restrukturyzacji gwarantuje przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa.

Germany moreover showed that, without the reorganisation measures provided for in the restructuring plan, the current loss would probably have been EUR 110 million higher in March 2003.
Niemcy wykazały, że bez środków reorganizacyjnych przewidzianych w planie restrukturyzacji bieżąca strata byłaby w marcu 2003 r. prawdopodobnie większa o dalsze 110 mln EUR.

This advance was part of the restructuring plan called“Ambition 2005”,
Pożyczka ta była częścią planu restrukturyzacji pod nazwą„Ambition 2005”,

The Commission will further assess whether the restructuring plan is in line with the EU Rescue
Komisja zbada również, czy plan restrukturyzacji jest zgodny z wytycznymi UE w sprawie pomocy na ratowanie

However, the Commission continued to have doubts as to the effectiveness of the measures provided for in the restructuring plan to restore Alstom's long-term financial soundness after March 2006.
Jednakże Komisja zachowała wątpliwości w sprawie skuteczności środków objętych planem restrukturyzacji w celu odzyskania solidnej sytuacji finansowej grupy Alstom w perspektywie długoterminowej, po marcu 2006 r.

Metropolitan assisted a company in developing a restructuring plan amid financial losses
Metropolitan wspierał spółkę w opracowaniu planu restrukturyzacji w związku ze stratami finansowymi

The Commission found that this measure was neither indicated in the restructuring plan nor necessary for the restructuring, but, on the contrary,
Komisja stwierdziła, że operacja ta nie była przewidziana w planie restrukturyzacji, ani nie była konieczna w celu restrukturyzacji,

Consequently, the Commission considered that the restructuring plan was likely to restore the company's long-term viability.
W efekcie Komisja uznała, iż plan restrukturyzacji może przywrócić długoterminową rentowność przedsiębiorstwa.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institutions is required to submit to the Commission under the Union State aid framework.
W stosownych przypadkach taki plan powinien być zgodny z planem restrukturyzacji, który instytucja zobowiązana jest przedłożyć Komisji zgodnie z unijnymi ramami pomocy państwa.

As a result of the restructuring plan the intention is to create a new central unit in Poland for the logistics operations.
W wyniku planu restrukturyzacji zamiarem Grupy jest utworzenie nowej jednostki centralnej w Polsce dla operacji logistycznych.

It results from the Decision of 16 March 2005 that the definitive amount of the net proceeds of the assets sales under the restructuring plan comes to EUR 25 million.
Z decyzji z dnia 16 marca 2005 r. wynika, że ostateczna wysokość zysku netto z cesji przewidzianych w planie restrukturyzacji wynosiłaby 25 mln EUR.

Following much discussion on Anglo Irish, this restructuring plan was presented by the Irish Government on 26 October.
Po obszernej debacie na temat Anglo Irish rząd irlandzki przedstawił plan restrukturyzacji w dniu 26 października.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under the State aid framework.
W stosownych przypadkach taki plan powinien być zgodny z planem restrukturyzacji, który instytucja zobowiązana jest przedłożyć Komisji zgodnie z ramami pomocy państwa.

The measure formed part of a restructuring plan, which will allow the return to viability of SNCF's freight activities.
Środek stanowił część planu restrukturyzacji, który pozwoli na przywrócenie rentowności SNCF w zakresie przewozów towarowych.

I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.
ucieszyło mnie, gdy otrzymałam jego zobowiązanie do zapewnienia równych reguł gry w każdym planie restrukturyzacji europejskiej filii GM.

The Commission decided on 7 December to approve the financial part of the restructuring plan for the ABX Logistics[339] group, worth EUR 176 million.
Komisja podjęła w dniu 7 grudnia decyzję o zatwierdzeniu finansowej części planu restrukturyzacji dla grupy ABX Logistics[339] o wartości 176 mln EUR.

The Commission found that the aid is limited to the minimum necessary and that the restructuring plan of FSO is sufficient to restore the firm's long term viability.
Komisja stwierdziła, że pomoc ogranicza się do niezbędnego minimum, a środki przewidziane w planie restrukturyzacji FSO są wystarczające do przywrócenia długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa.

In July 2003 KfW again extended the term of the loan, pending a decision by the Commission on the restructuring plan submitted, to 20 May 2004 at the latest.
W lipcu 2003 r. KfW ponownie przedłużył termin spłaty do czasu wydania decyzji przez Komisję w sprawie przedłożonego planu restrukturyzacji, najpóźniej do dnia 20 marca 2004 r.