PLAN ODBUDOWY in English translation

• recovery plan
• redevelopment plan
• restoration plan
• reconstruction plan
• plan to rebuild

Examples of using Plan odbudowy in Polish and their translations into English

Trzecia sprawa to oczywiście plan odbudowy kraju, przy którym musimy spoglądać dalej- poza fazę bezpośredniej pomocy.
Third is, of course, the plan to reconstruct the country, where we have to look beyond the immediate relief phase.

Mamy długoterminowy plan odbudowy was i Ziemi w ramach przygotowań do przejścia do wyższego wymiaru.
There is a long standing plan to restore you and the Earth in preparation for Ascension.

Obowiązujący plan odbudowy stada morszczuka przewiduje, że jeżeli wielkość stada morszczuka w ciągu dwóch kolejnych lat przekroczy docelowy poziom odbudowy stada, plan odbudowy należy zastąpić planem zarządzania.
That existing hake recovery plan stipulated that when the size of the hake stock had exceeded its recovery target for two consecutive years, the recovery plan should be replaced with a management plan..

W odniesieniu do tych zasobów, dla których zaproponowano plan odbudowy, ale nie został on jeszcze przyjęty przez Radę,
In the case of those stocks for which a recovery plan has been proposed,

Komitet naukowy ICCAT jasno wskazał, że plan odbudowy z 2006 roku był niewystarczający do odtworzenia zasobów;
The ICCAT Scientific Committee clearly indicated its view that the 2006 recovery plan was insufficient to recover the stock

W przypadku tuńczyka błękitnopłetwego na wschodnim Atlantyku ICCAT przyjęła w ubiegłym roku na posiedzeniu w Marrakeszu zmieniony 15-letni plan odbudowy jego zasobów uwzględniający skrócone sezony połowowe,
For Eastern bluefin tuna, ICCAT adopted last year in Marrakesh a revised 15-year recovery plan, including reduced fishing seasons, a programme to cut fishing capacity

W 2006 r. ICCAT zainicjowała plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego, który doprowadził do sporządzenia rozporządzenia(WE) nr 1559/2007 ustanawiającego wieloletni plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.
In 2006, the ICCAT launched a recovery plan for bluefin tuna, prompting Regulation(EC) No 1559/2007, which was the first to establish a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.

Plan odbudowy ma na celu odbudowanie przedmiotowych zasobów soli w taki sposób, by mieściły się w biologicznie bezpiecznych granicach._BAR_ Plan zarządzania ma na celu utrzymanie przedmiotowych zasobów soli w taki sposób, by mieściły się w biologicznie bezpiecznych granicach._BAR.
The recovery plan shall aim to rebuild the sole stocks concerned to within safe biological limits._BAR_ The management plan shall aim to maintain the sole stocks concerned within safe biological limits._BAR.

zważywszy na narażenie kraju na takie klęski żywiołowe, będzie potrzebował ponad miliard euro, żeby odbudować to, co zostało zniszczone i wdrożyć plan odbudowy oraz łagodzenia ryzyka.
more than EUR 1 billion will be necessary for the country to restore what has been damaged and to implement a plan for reconstruction and risk mitigation.

przedstawiając europejski plan odbudowy gospodarczej- nie uzależnił pan udzielenia pomocy państwa branży motoryzacyjnej od spełnienia surowych warunków środowiskowych-
not with your European Economic Recovery Plan- you failed to make State aid to the car industry subject to strict environmental conditions-

wpływ czynników rynkowych na jego połowy oraz uwzględnia plan odbudowy dotyczący stad tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku
factors have on the fisheries and takes into account the recovery plan for eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna(Recommendation 08-05)

plan jest uznawany za plan odbudowy w rozumieniu art. 5 rozporządzenia(WE)
the plan shall be deemed to be a recovery plan within the meaning of Article 5 of Regulation(EC)

zaobserwowanego w 1982 r., plan uznaje się za plan odbudowy zasobów w rozumieniu art. 5 rozporządzenia(WE)
the plan shall be deemed to be a recovery plan within the meaning of Article 5 of Regulation(EC)

plan jest uznawany za plan odbudowy zasobów w rozumieniu art. 5 rozporządzenia(WE)
the plan shall be deemed to be a recovery plan within the meaning of Article 5 of Regulation(EC)

skalę prac w zakresie przekształcenia, plan odbudowy bądź prace w zakresie dostosowania technicznego.
the real losses suffered, the scale of the conversion effort, recovery plan or technical adjustment effort..

tworzenie nowych działań; plan odbudowy; propozycje w zakresie spójności społecznej;
creation of activities; the recovery plan; social cohesion; environmental policy,

Planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego.
Recovery plan for bluefin tuna.

Ponadto zostało przyjęte zalecenie 13-0818, które stanowi uzupełnienie planu odbudowy.
Furthermore, Recommendation 13-0818 was adopted which complements the Recovery plan.

Konieczne jest transponowanie do prawa unijnego przyszłych wiążących zmian do planu odbudowy.
It is necessary to transpose into Union law future binding amendments of the Recovery plan.

przede wszystkim dotyczące europejskiego planu odbudowy gospodarki.
firstly on the European economic recovery plan.