RESTRUCTURING PLAN in Finnish translation

• rakenneuudistussuunnitelma
• rakenneuudistussuunnitelman
• uudelleenjärjestelysuunnitelma
• rakennemuutossuunnitelma
• tervehdyttämissuunnitelmaa
• rakenneuudistussuunnitelmaa
• rakenneuudistussuunnitelmasta

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Finnish

The passage from rescue to restructuring aid is thus easier to determine: once a restructuring plan has been established
Siirtyminen pelastamistuesta rakenneuudistustukeen on helpompi määrittää: kun rakenneuudistussuunnitelma on valmis

In this framework, I can give you some more precise answers on the Anglo Irish Bank restructuring plan presented by the Irish Government that will be considered by my services pending a decision.
Tässä yhteydessä voin antaa teille joitakin tarkempia vastauksia Irlannin hallituksen esittelemästä Anglo Irish Bankin rakenneuudistussuunnitelmasta, jota yksikköni tutkii tehdäkseen siitä päätöksen.

The Commission concluded that DEM 623 million in aid was nevertheless granted in accordance with the restructuring plan for the group and complied with the Commission decision authorising assistance.
Komissio päätti, että 623 miljoonan Saksan markan tuki oli kuitenkin myönnetty yhtymän rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti ja oli tuen hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen mukaista.

With regard to Spain, the Commission initiated an in-depth investigation concerning the restructuring plan and aid for the coal industry for the year 2003350.
Komissio aloitti Espanjan kivihiiliteollisuuden rakenneuudistussuunnitelmaa ja sille vuonna 2003 myönnettyä tukea koskevan perusteellisen tutkimuksen350.

The Commission found that Damen's restructuring plan for KSG provided a firm basis for viability
Komissio katsoi, että Damenin KSG: tä koskeva rakenneuudistussuunnitelma tarjoaa lujan perustan yrityksen elinkelpoisuudelle

The government has not presented a restructuring plan for Romgaz(the gas company) and the steps that have been taken have been largely insufficient.
Hallitus ei ole esittänyt kaasuyhtiö ROMGAZin rakenneuudistussuunnitelmaa, ja tähän asti tehdyt ratkaisut ovat olleet riittämättömiä.

The Commission found that this condition is satisfied since the restructuring plan authorised by the Commission's decision is based on a very substantial financial contribution from financial institutions, private investors and the company itself.
Komissio totesi tämän edellytyksen täyttyvän, koska komission päätöksellä hyväksytty rakenneuudistussuunnitelma perustuu rahoituslaitosten, yksityisten sijoittajien ja yrityksen itsensä erittäin mittavaan rahoituspanokseen.

However, as no restructuring plan had been submitted to it, the Commission lacked the information needed to assess whether the second aid
Koska komissiolle ei ollut kuitenkaan esitetty rakenneuudistussuunnitelmaa, sillä ei ole ollut tarvittavia tietoja arvioidakseen,

Moreover, whilst a restructuring plan may normally be drawn up within a period of six months,
Lisäksi vaikka rakenneuudistussuunnitelma voidaan yleensä laatia kuuden kuukauden kuluessa,

The aid accompanied a restructuring plan intended to restore thecompany to long-term competitiveness
Tähän tukeen liittyy rakenneuudistussuunnitelma, jolla pyritään turvaamaan yrityksen pitkän aikavälin kilpailukyky

It is indeed the case that the aid by the French state could not have been granted had not the Commission approved Alstom's restructuring plan.
Asia on todella niin, että ellei komissio olisi hyväksynyt Alstomin rakenneuudistussuunnitelmaa, Ranskan valtio ei olisi voinut myöntää valtiontukea.

with regard to the Power Generation and Transport sectors, the restructuring plan was adequate to ensure industrial recovery.
ottaen huomioon voimalaitos- ja kuljetussektorit rakenneuudistussuunnitelma riitti takaamaan teollisuudenalan elpymisen.

the German authorities finally offered a variety of divestiture commitments which significantly modified the restructuring plan originally submitted.
Saksan viranomaiset tarjosivat lopulta useita myyntisitoumuksia, jotka muuttivat merkittävästi alun perin toimitettua rakenneuudistussuunnitelmaa.

they have to present a restructuring plan to the Commission.
niiden on esitettävä komissiolle rakenneuudistussuunnitelma.

impaired asset measures will have to submit a restructuring plan.
arvoltaan alentuneisiin omaisuuseriin, täytyy 1. tammikuuta 2011 alkaen esittää rakenneuudistussuunnitelma.

The Commission decided to authorize the rescue measures on condition that the company implements aradical restructuring plan between now and 1998.
Komissio päätti antaa luvan tähän Ranskan valtion suunnittelemaan pelastustukeen sillä edellytyksellä, että yrityksessä toteutetaan voimaperäinen rakenneuudistussuunnitelma vuoden 1998 loppuun mennessä.

aimed atfinancing a restructuring plan.
jolla oli tarkoitus rahoittaa rakenneuudistussuunnitelma.

A restructuring plan adopted by the majority prescribed by national law should be binding on all creditors provided that the plan is confirmed by a court;
Kansallisessa laissa vahvistetun määräenemmistön hyväksymän tervehdyttämissuunnitelman olisi sidottava kaikkia velkojia, mikäli tuomioistuin on vahvistanut sen;

The restructuring plan also provides for a series of other measures such as the divestment of Berlin-based Weberbank
Rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy myös muita toimenpiteitä kuten berliiniläisen Weberbankin myynti sekä kotimaisten

The restructuring plan presented by the French authorities should enable IN to refocus on its traditional business, namely security printing
Ranskan viranomaisten esittämällä rakenneuudistussuunnitelmalla pyrittiin varmistamaan se, että painatuskeskus voi keskittyä jälleen perinteiseen liiketoimintaansa