RESTRUCTURING AID in Finnish translation

• rakenneuudistustuki
• rakenneuudistustukea
• rakenneuudistustuen
• rakenteenuudistamistuen

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Finnish

Notifications of rescue and restructuring aid registered prior to 10 October 2004 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.
Komission ennen 10. lokakuuta 2004 kirjaamia pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevia ilmoituksia tarkastellaan ilmoitusajankohtana voimassa olleiden arviointiperusteiden mukaan.

which provides for the possibility of exceptionally granting restructuring aid in the steel sector, was also prolonged.
jonka aikana voidaan poikkeuksellisesti myöntää rakenneuudistustukea terästeollisuuden alalla, pidennettiin.

there were at most 2 cases of rescue and restructuring aid being awarded
Yhdistyneessä kuningaskunnassa pelastamis- ja rakenneuudistustukea myönnettiin enintään kahdessa tapauksessa

there were at most 2 cases of rescue and restructuring aid being awarded and in some cases none whatsoever.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa pelastamis- ja rakenneuudistustukia oli myönnetty korkeintaan kahdessa tapauksessa tai ei lainkaan.

Graph 15: Rescue and restructuring aid in different sectors as a percentage of total aid less agriculture, fisheries
Kuvio 15: Pelastamis- ja rakenneuudistustuki eri aloille osuutena kokonaistuesta vuosina 1990-1999 lukuun ottamatta tukea maataloudelle,

in particular the commitment not to grant restructuring aid to the steel sector after 2005.
noudatetaan sitoumusta olla myöntämättä rakenneuudistustukea teräsalalle vuoden 2005 jälkeen.

The ESC supports both the clarification of the scope for restructuring aid and the method to determine the amount of capacity to be removed.
TSK kannattaa sekä rakenneuudistustuen soveltamista koskevien säännösten selkeyttämistä että ehdotettua tapaa määritellä vähennettävän kapasiteetin määrä.

such as rescue and restructuring aid.
kuten pelastamis- ja rakenneuudistustukea.

During the period 1990-2002, the Commission approved ad hoc rescue and restructuring aid to around 120 firms in difficulty in the manufacturing and service sectors.
Vuosina 19902002 komissio hyväksyi tapauskohtaisen pelastamis- ja rakenneuudistustuen noin 120:lle vaikeuksissa olleelle yritykselle teollisuus- ja palvelualoilla.

such as rescue and restructuring aid.
esimerkiksi pelastamis- ja rakenneuudistustukea.

In accordance with the rescue and restructuring aid guidelines224, the rescue aid has to be reimbursed within twelve months after the last instalment of the loan paid to Bull.
Pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen224 mukaan pelastamistuki on maksettava takaisin 12 kuukauden kuluessa siitä, kun viimeinen lainaerä on siirretty kyseiselle yritykselle eli tässä tapauksessa Bullille.

proceedings initiated under Article 88(2) and to authorise restructuring aid granted to Draiswerke GmbH, Mannheim.
kohdan mukaisen menettelyn ja hyväksyä Mannheimissa sijaitsevalle Draiswerke GmblLlIe myönnetyn rakenneuudistustuen.

However the category of aid for horizontal objectives also includes 8% for rescue and restructuring aid to manufacturing.
Horisontaalisten tukien ryhmään sisältyy kuitenkin myös 8 prosenttia pelastamis- ja rakenneuudistustukea tehdasteollisuudelle.

Aid to support specific service sectors, in particular when it is granted as rescue and restructuring aid, is likely to distort competition to a larger degree than aid that is directed towards horizontal objectives.
Tuki tiettyjen palvelualojen tukemiseen, erityisesti kun se myönnetään pelastamis- ja rakenneuudistustukena, on omiaan vääristämään kilpailua enemmän kuin tuki, joka on suunnattu horisontaalisiin tavoitteisiin.

The temporary restructuring amounts in the sugar sector are treated as assigned revenue intended to finance the sugar restructuring aid and other aids foreseen in the Sugar Restructuring Fund.
Sokerialan väliaikaisia rakenneuudistusmääriä kohdellaan käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina sokerin rakenneuudistustuen ja muiden sokerin rakenneuudistusrahastossa suunniteltujen tukien rahoittamiseksi.

As well as the competition concerns, the ineffectiveness of a lot of rescue and restructuring aid is clearly a concern for Member States in their pursuit of an efficient allocation of state resources.
Kilpailuongelmien lisäksi suuri osa pelastamis- ja rakenneuudistustuesta on tehotonta ja aiheuttaa selvästi ongelmia jäsenvaltioille niiden pyrkiessä kohdentamaan valtion varat tehokkaasti.

However, it also decided that some EUR 4 million of restructuring aid previously given to the company was illegal
Komissio totesi kuitenkin myös, että yritykselle aiemmin annetusta rakenneuudistustuesta noin 4 miljoonaa euroa on sääntöjenvastaista

Of note is the total lack of rescue and restructuring aid and the long-term decline in the share of shipbuilding aid..
Pelastamis- ja rakenneuudistustukea ei myönnetä lainkaan, ja laivanrakennustuen osuus on jo kauan laskenut.

Furthermore, as from 2008/09, a part of the restructuring aid may be earmarked for diversification measures in regions most affected by the sugar reform.
Osa rakenneuudistustuesta voidaan tämän lisäksi markkinointivuodesta 2008/2009 alkaen varata monipuolistamistoimenpiteisiin alueilla, joihin sokerialan uudistus eniten vaikuttaa.

part of the restructuring aid may be earmarked for diversification measures in regions most affected by the measures under this Regulation.
2009/2010 osa rakenneuudistustuesta voidaan korvamerkitä monipuolistamistoimenpiteisiin alueilla, joihin tämän asetuksen mukaiset toimenpiteet eniten vaikuttavat.