RESTRUCTURING AID in Italian translation

• aiuto alla ristrutturazione
• aiuti alla ristrutturazione
• l'aiuto alla ristrutturazione
• ristrutturazione in favore

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Italian

To qualify for restructuring aid, evidence must be available of the extent of capacity reductions which will follow.
Per poter beneficiare degli aiuti alla ristrutturazione, sarà necessario poter dimostrare l'entità delle riduzioni di capacità che ne conseguiranno.

The Commission must ensure that restructuring aid effectively restores a company to commercial viability
La Commissione deve accertarsi che un aiuto per la ristrutturazione ripristini effettivamente la redditività del beneficiario

The ESC supports both the clarification of the scope for restructuring aid and the method to determine the amount of capacity to be removed.
Il Comitato appoggia sia la definizione del campo di applicazione degli aiuti alla ristrutturazione, sia il metodo per determinare l'entità della capacità da eliminare.

In connection with the grant of restructuring aid, Krajowa Spółka Cukrowa intends to close the Lublin sugar plant
Relativamente alla concessione degli aiuti alla ricostruzione, Krajowa Spółka Cukrowa intende chiudere lo stabilimento di zucchero di Lublino

To compensate for the distortive effects of the restructuring aid on competition, Germany was required to reduce overall shipbuilding capacity in eastern Germany by 40.
Per compensare le distorsioni di concorrenza provocate dagli aiuti alla ristrutturazione, la Germania ha dovuto ridurre del 40% la capacità globale di costruzione navale nella Germania orientale.

The yards may also receive restructuring aid totalling ECU 126 million(PTA 20 billion)
I cantieri possono anche beneficiare di aiuti alla ristrutturazione per 126 milioni di ecu(20 miliardi di PTA) in conformità alle

of production which has effectively benefited from the restructuring aid, and data on capacity reduction achieved pursuant to those points; or.
della produzione che ha effettivamente beneficiato di aiuti alla ristrutturazione e sulla riduzione di capacità raggiunta in conformità ai punti suddetti, oppure.

For restructuring aid granted in assisted areas,
Per quanto riguarda gli aiuti alla ristrutturazione accordati nelle regioni assistite,

France has already notied restructuring aid in favour of Ernault,
La Francia ha già noticato l'aiuto di ristrutturazione concesso a favore di Ernault,

Cases C 17/2005 Restructuring aid for Stoczni Gdynia OJ C 220, 8.9.2005, p.
Casi C 17/2005, Aiuto alla ristrutturazione in favore del cantiere navale di Gdynia Shipyard GU C 220 dell'8.9.2005, pag.

And C 19/2005 Restructuring aid for Szczecin shipyard OJ C 220, 9.9.2005, p. 7.
E C 19/2005, Aiuto alla ristrutturazione in favore del cantiere navale Szczecin GU C 222 del 9.9.2005, pag. 7.

During the period 1997-1999, restructuring aid averaged? 622 million per year; a decrease from the?
Nel periodo 1997-1999 gli aiuti alla ristrutturazione erano in media pari a 622 milioni di€ l'anno,

Restructuring aid and mechanisms for curbing CEEC agricultural production should be geared to this objective.
Gli aiuti alle ristrutturazioni e i meccanismi di controllo della produzione applicabili ai PECO dovranno essere mirati in tal senso.

This proposed aid was assessed in the light of the criteria for restructuring aid, as set out in the Community Framework on State aid to the motor vehicle industry.
Questo progetto di aiuto è stato esaminato alla luce dei criteri per gli aiuti alla ristrutturazione definiti nella disciplina comunitaria degli aiuti di stato all'industria automobilistica.

Restructuring aid can only be granted in the context of a detailed restructuring plan which will restore the company to viability.
Gli aiuti alla ristrutturazione possono essere accordati soltanto nel contesto di un piano di ristrutturazione dettagliato destinato a ripristinare l'efficienza economica dell'impresa.

Any additional restructuring aid would therefore be incompatible with the Treaty of Accession,
Qualsiasi aiuto di ristrutturazione supplementare dunque sarebbe incompatibile con il trattato d'adesione,

Today, the Commission has also approved restructuring aid in favor of Air Malta see IP/12/702.
Oggi la Commissione ha approvato anche un aiuto alla ristrutturazione a favore di Air Malta si veda IP/12/702.

For restructuring aid and privatization, see point 360,
Per gli aiuti alla ristrutturazione e privatizzazione, vedi punto 360;

Finally, in the Renault restructuring aid case, 1 which dates from before the establishment of the framework, the expost monitoring was ended.
Infine, nel caso degli aiuti alla ristrutturazione a favore di Renault('), che già erano stati concessi antecedentemente all'introduzione della disciplina degli aiuti, il monitoraggio ex post è stato concluso.

The European Commission has agreed a Communication explaining its approach to assessing restructuring aid given by Member States to banks.
La Commissione europea ha adottato una comunicazione che illustra il metodo di valutazione degli aiuti alla ristrutturazione concessi dagli Stati membri alle banche.