RESTRUCTURING AID in Slovenian translation

• pomoč za prestrukturiranje
• pomoči za prestrukturiranje
• pomočjo za prestrukturiranje

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Slovenian

problematic(190) distinction between rescue aid and restructuring aid, the new guidelines allow aid for urgent structural measures to be included in the amount to keep the rm in business during the period for which rescue aid is granted.
ločevale med pomočjo za reševanje in pomočjo za prestrukturiranje, nove smernice dovoljujejo pomoč za nujne strukturne ukrepe, ki jih je treba vključiti v znesek, da lahko podjetje še naprej obratuje v obdobju, za katerega je dodeljena pomoč za reševanje.

apart from the aid foreseen in the Protocol, no further restructuring aid shall be granted by the Czech Republic and Poland to their respective national steel industries.
predvidene v protokolu, Češka in Poljska svojim jeklarskim industrijam ne smeta dodeliti nobene druge pomoči za prestrukturiranje.

Member States are given the opportunity to opt for a simplified procedure for the approval of rescue aid. e passage from rescue to restructuring aid is thus easier to determine: once a restructuring plan has been established and is being implemented, all further aid will be considered restructuring aid.
Države članice imajo možnost, da izberejo poenostavljen postopek za odobritev pomoči za reševanje. Prehod s pomoči za reševanje na pomoč za prestrukturiranje je tako lažje določiti: ko je načrt za prestrukturiranje pripravljen in se izvaja, se bo vsa nadaljnja pomoč štela kot pomoč za prestrukturiranje.

first EU Aviation Guidelines, which contained provisions for assessing social and restructuring aid to airlines in order to provide a level playing field for air carriers.
so vsebovale določbe o ocenjevanju socialne pomoči letalskim družbam in pomoči za njihovo prestrukturiranje, da bi letalskim prevoznikom zagotovila enake konkurenčne pogoje.

e Commission considered that this measure constituted restructuring aid.
Komisija je menila, da je ta ukrep pomenil pomoč za prestrukturiranje.

Member States are none the less not exempted from the obligation to make restructuring aid conditional upon implementation of a restructuring plan,
države članice vseeno niso izvzete iz obveznosti, da je pomoč za prestrukturiranje pogojena z izvajanjem načrta prestrukturiranja,

also in line with the Commission's practice regarding restructuring aid for banks.268 The divestment of Berliner Bank, however, remained a contested issue between the Commission
je tudi v skladu s prakso Komisije v zvezi s pomočjo za prestrukturiranje za banke.268 Vendar pa je odprodaja banke Berliner Bank ostala sporno vprašanje med Komisijo

The communication on restructuring aid to banks(42) envisaged in-depth reassessment of banks which are not fundamentally sound receiving assistance,
V Sporočilu o prestrukturiranju pomoči bankam(42) je predvidena poglobljena ocena bank, ki prejemajo pomoč in načeloma niso trdne,

Actions for annulment- State aid- Household appliances- Restructuring aid- Decision declaring the aid compatible with the internal market,
Ničnostna tožba- Državne pomoči- Gospodinjski aparat- Pomoč za prestrukturiranje- Sklep, s katerim je bila pomoč s pridržkom

the steel restructuring aid already granted
že dodeljena pomoč za prestrukturiranje ali pomoč, ki bo še podeljena,

additional payments for the marketing year concerned shall be based on the chronological order of the lodging of applications for restructuring aid(“first come, first served” principle).
dodatna plačila za zadevno tržno leto temelje na kronološkem vrstnem redu vlaganja zahtevkov za pomoč za prestrukturiranje(po načelu„kdor prvi vloži, prvi prejme“).

RESTRUCTURING AID TO GROWERS AND MACHINERY CONTRACTORS AFFECTED BY THE RENUNCIATIONS.
Opustitve kvot so vplivale na pomoč za prestrukturiranje, namenjeno pridelovalcemin upravljavcem strojev.

by which the Commission declared incompatible with the common market the restructuring aids which the French authorities proposed to grant to SeaFrance SA in the form of an increase in capital and loans granted by SNCF to SeaFrance.
z dne 24. oktobra 2011 s katerim je Komisija ukrepe pomoči za prestrukturiranje, ki so jih francoski organi odobrili v korist družbe SeaFrance SA v obliki povečanja kapitala in posojil, ki jih je tej družbi odobrila družba SNCF, za nezdružljive s skupnim trgom.

Restructuring aid.
Pomoč za prestrukturiranje.

Rescue and restructuring aid.
Pomoč za reševanje in prestrukturiranje.

Restructuring aid for sugar beet growers.
Pomoč za prestrukturiranje pridelovalcev sladkorne pese.

Applications for restructuring aid shall include.
Prošnje za pomoč za prestrukturiranje vključujejo.

Applications for restructuring aid shall include.
Zahtevki za pomoč za prestrukturiranje vključujejo.

Liberalised markets Rescue and restructuring aid.
Liberalizirani trgi Pomoč za reševanje in prestrukturiranje.

The restructuring aid shall be paid in two instalments.
Pomoč za prestrukturiranje se izplača v dveh obrokih.