RESTRUCTURING PROCESS in Slovenian translation

• proces prestrukturiranja
• postopek prestrukturiranja
• procesu prestrukturiranja
• procesa prestrukturiranja
• postopka prestrukturiranja
• postopkom prestrukturiranja
• postopku prestrukturiranja

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Slovenian

A decision initiating the business debt restructuring process may be appealed against within three weeks of the decision date.
Pritožba zoper sklep o začetku postopka prestrukturiranja dolga podjetja se lahko vloži v treh tednih od datuma sklepa.

A restructuring process was introduced, during which production capacity was reduced by a further 19 million tons
Uveden je bil proces prestrukturiranja, med katerim je bila proizvodna zmogljivost zmanjšana za nadaljnjih 19 milijonov ton

This restructuring process culminated in 2005 with the sale of its heating
Postopek prestrukturiranja je doživel vrhunec v letu 2005,

The Commission will continue to closely monitor the restructuring process and in particular those areas where delays were identified
Komisija bo tudi v prihodnje skrbno spremljala proces prestrukturiranja, zlasti na tistih področjih, kjer so bile ugotovljene zamude, in bo ustrezno poročala

According to industry expectations, the market restructuring process under the new rules and standards will provide
Glede na pričakovanja sektorja bo postopek prestrukturiranja trga v skladu z novimi pravili

The CCMI agrees with the main institutional players on the need to support the restructuring process in the sector by adopting support policies which can alleviate any harmful effects in terms of unemployment.
CCMI se strinja z glavnimi institucionalnimi akterji, da je treba proces prestrukturiranja sektorja podpreti s političnimi ukrepi, ki bi lahko ublažili morebitne negativne posledice kot npr. brezposelnost.

In order to participate in the restructuring process, a producer had to renounce all or part of its quota and submit an application
Proizvajalec je moral za sodelovanje v procesu prestrukturiranja delno ali v celoti opustiti svojo kvoto

The restructuring process of the coal mining industry in these countries is completed,
Postopek prestrukturiranja premogovništva v teh državah je končan, pri čemer so se vsi tisti rudniki,

Investment and activities funded under cohesion policy were also instrumental to facilitating the restructuring process in the new Member States,
Naložbe in dejavnosti, ki se financirajo v okviru kohezijske politike so tudi pomagale olajšati proces prestrukturiranja v novih državah članicah

The reports shall contain all the information necessary to monitor the restructuring process and the reduction and use of capacity
Poročila vsebujejo vse podatke, ki so potrebni za spremljanje procesa prestrukturiranja in za spremljanje zmanjševanja

alter incentives in the restructuring process," said Masli,
spremenijo spodbude v procesu prestrukturiranja", je dejal Masli,

was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.
je ustanovitev sklada za prestrukturiranje, ki ga financirajo proizvajalci sladkorja, da bi podprli postopek prestrukturiranja, ki je potreben za povrnitev konkurenčnosti industriji.

It recommended both countries to profit from the positive market conditions and to accelerate the restructuring process in the coming years so that the relevant companies would be able to achieve viability by the end of the restructuring period.
Obema državama je priporočila, da izkoristita ugodne tržne pogoje in v prihodnjih letih pospešita proces prestrukturiranja, da bi bile ustrezne družbe sposobne doseči rentabilnost do konca obdobja prestrukturiranja..

The future fund must help the fisheries sector carry out a restructuring process that has been rendered necessary for a variety of reasons,
Prihodnji sklad mora biti v podporo ribiškemu sektorju pri izvajanju postopka prestrukturiranja, ki je zaradi različnih razlogov postal potreben,

The reports shall contain all the information necessary to monitor the restructuring process, the own contribution,
Poročila vsebujejo vse podatke, potrebne za spremljanje procesa prestrukturiranja, lastnega prispevka,

a key element in the EU sugar reform was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.
36-odstotnega znižanja cen in nevezane pomoči pridelovalcem tudi ustanovitev sklada za prestrukturiranje, ki ga financirajo proizvajalci sladkorja za podporo procesu prestrukturiranja, ki je potreben za zagotovitev konkurenčnosti industrije.

The package consist in a revision of the current sugar restructuring scheme established by the 2006 sugar reform in order to improve the restructuring process and the competitiveness of the sector.
Sveženj zajema revizijo sedanje sheme za prestrukturiranje sektorja sladkorja, ki je bila določena s sladkorno reformo leta 2006, da bi izboljšali postopek prestrukturiranja in konkurenčnost tega sektorja.

Furthermore, there should not necessarily be a court order for the opening of the restructuring process which may be informal as long as the rights of third parties are not affected.
Poleg tega se ne bi smel nujno zahtevati sklep sodišča o uvedbi postopka prestrukturiranja, saj je lahko ta postopek neformalen, če niso prizadete pravice tretjih oseb.

implement appropriate measures to secure the restructuring process and the attainment of its goals including inter alia maximising the recovery value for creditors
izvesti ustrezne ukrepe za zagotovitev procesa prestrukturiranja in doseganje njegovih ciljev, med drugim vključno z izterjanjem čim višjih zneskov za upnike

criminal liability relating to the restructuring process.
kazenske odgovornosti v zvezi z zadevnim postopkom prestrukturiranja.