RESTRUCTURING PROCESS in Slovak translation

• reštrukturalizačný proces
• proces reštrukturalizácie
• procesu reštrukturalizácie
• procese reštrukturalizácie
• procesom reštrukturalizácie

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Slovak

This diversification has had clear social advantages(social stability being a priority in the restructuring process), with reemployment of over 1 million workers taking place.
Táto diverzifikácia mala jasné sociálne výhody(pričom sociálna stabilita bola prioritou v procese reštrukturalizácie) s prebiehajúcim opätovným zamestnaním viac ako 1 milióna pracovníkov.

However, from both the perspective of competition distortion and of safeguarding stable employment, the length of the restructuring process in Poland is an aggravating factor.
Dĺžka procesu reštrukturalizácie v Poľsku je však priťažujúci faktor ako z hľadiska narúšania hospodárskej súťaže, tak aj z hľadiska zabezpečenia stabilnej zamestnanosti.

If a decision is taken to initiate the business debt restructuring process, a notice to that effect must be published immediately in the official gazette, Post‑ och Inrikes Tidningar.
Ak sa prijme rozhodnutie o začatí procesu reštrukturalizácie obchodného dlhu, príslušné oznámenie sa musí okamžite uverejniť v úradnom vestníku Post- och Inrikes Tidningar.

The requirement of a substantial contribution to the restructuring process from the recipient has been reinforced and clarified.
Požiadavka, aby príjemca pomoci významne prispel k procesu reštrukturalizácie, bola posilnená a objasnená.

During the restructuring process we encounter a variety of specific problems that we solve by cooperating with a number of experts in the fields of law,
Počas procesu reštrukturalizácií sa stretávame s množstvom špecifických problémov pri riešení ktorých spolupracujeme s viacerými odborníkmi z oblastí práva,

The restructuring process is mainly the responsibility of the industry,
Za reštrukturalizačný proces nesie zodpovednosť najmä priemysel,

The restructuring process is affected by a number of factors including the measures put in place by companies
Na reštrukturalizačný proces vplýva mnoho faktorov vrátane opatrení uskutočňovaných spoločnosťami a orgánmi verejnej moci,

This could allow Member States to further assist for instance the restructuring process of cotton-growing holdings and the ginning industry.
Členským štátom sa tým umožní zvýšená podpora napríklad pri procese reštrukturalizácie podnikov pestujúcich bavlnu a sektora odzrňovania bavlny.

The restructuring process is mainly the responsibility of industry
Za reštrukturalizačný proces nesie zodpovednosť najmä priemysel,

It is mainly up to the judge supervising the restructuring process to reject a restructuring plan which is against the law.
Je najmä na sudcovi, ktorý na proces reštrukturalizácie dozerá, aby zamietol taký reštrukturalizačný plán, ktorý sa prieči zákonu.

criminal liability relating to the restructuring process.
trestnej zodpovednosti súvisiacej s procesom reštrukturalizácie.

The measures proposed are balanced to create strong incentives for all parties that are involved in the restructuring process.
Navrhované opatrenia sú vyvážené tak, aby vytvorili silné pohnútky pre všetky strany, ktoré sa zúčastňujú tohto reštrukturalizačného procesu.

Bulgaria where the banking sector still needs to pursue a restructuring process.
Bulharsku, kde bankový sektor naďalej potrebuje pokračovať v procese reštrukturalizácie.

The Commission will continue to closely monitor the restructuring process and in particular those areas where delays were identified
Komisia bude naďalej pozorne sledovať proces reštrukturalizácie, predovšetkým v tých oblastiach, v ktorých sa zistilo oneskorenie, a vo svojich budúcich správach o pokroku

A restructuring process was introduced, during which production capacity was reduced by
Bol zavedený proces reštrukturalizácie, počas ktorého sa znížila výrobná kapacita o ďalších 19 miliónov ton

On the other hand, restructuring process is the effective measure to avert the bankruptcy of an entrepreneur in critical economic situation, providing higher rate
Reštrukturalizačný proces je naopak účinným opatrením na odvrátenie úpadku podnikateľského subjektu v krízovej ekonomickej situácii, za súčasnej vyššej miery uspokojenia veriteľov,

EUPM supported the Police Restructuring process in Bosnia and Herzegovina through the Head of Mission's membership of the Directorate for Police Restructuring Implementation in Bosnia
EUPM podporuje proces reštrukturalizácie polície v Bosne a Hercegovine prostredníctvom členstva velitea misie v Riadiacom výbore Riaditestva pre

The package consist in a revision of the current sugar restructuring scheme established by the 2006 sugar reform in order to improve the restructuring process and the competitiveness of the sector.
Balík spočíva v revízii súčasného reštrukturalizačného plánu pre cukor, ktorý bol stanovený v rámci reformy sektora cukru z roku 2006, s cieľom zlepšiť reštrukturalizačný proces a konkurencieschopnosť sektora.

Investment and activities funded under cohesion policy were also instrumental to facilitating the restructuring process in the new Member States,
Investície a činnosti na základe politiky súdržnosti takisto slúžili ako nástroj na uľahčenie procesu reštrukturalizácie v nových členských štátoch,

It recommended both countries to profit from the positive market conditions and to accelerate the restructuring process in the coming years so that the relevant companies would be able to achieve viability by the end of the restructuring period.
Odporučila obidvom krajinám využiť priaznivé trhové podmienky a urýchliť v nadchádzajúcich rokoch proces reštrukturalizácie, aby príslušné spoločnosti boli schopné dosiahnuť životaschopnosť do konca obdobia reštrukturalizácie..