HERSTRUCTURERINGSPROCES in English translation

• restructuring process
• restructuring processes

Examples of using Herstructureringsproces in Dutch and their translations into English

Er doen zich vooral grote hinderpalen voor bij het herstructureringsproces, bij de organisatie van de landbouwmarkt
There are particularly significant obstacles to the process of restructuring, organising of the agricultural market

Dit punt is een duidelijke indicatie van het herstructureringsproces van de banksector dat in sommige lidstaten aan de gang is.
This fact reflects theprocess of restructuring in the banking sector underway in certain Member States.

In een zeer groot gedeelte van de particuliere ondernemingen moet het herstructureringsproces nog op gang komen of is het nog altijd gaande.
A very large part of the enter prise sector has yet to start restructuring or is still in the process of doing so.

Op politiek niveau in de vorm van algemene doelstellingen om het herstructureringsproces op weg naar de kenniseconomie te vergemakkelijken en te bevorderen.
At political level in form of general targets, to facilitate and promote restructuring towards the knowledge economy.

Overwegende dat er evenwel voor moet worden gezorgd dat het herstructureringsproces de mededinging niet blijvend schaadt; dat het Gemeenschapsrecht.
Whereas, however, it must be ensured that the process of re-organization does not result in lasting damage to.

Dat betekent echter niet dat het op gang ge komen rationalisatie- en herstructureringsproces geen ongustige gevolgen zal hebben voor de werkgelegenheid.
This does not mean, however, that there will no adverse effects on employment from the process of rationalisation and restructuring which has been initiated.

Er is een tendens om de steun uit het ESF te reserveren voor grote ondernemingen die een herstructureringsproces ondergaan; dit gaat ten koste van kleine en middelgrote ondernemingen.
There is a tendency to concentrate ESF aid on large-scale firms which are undergoing restructuring, to the detriment of SMEs;

zaak van ondergeschikt belang, maar dit soort dingen liggen gevoelig in gemeenschappen die een herstructureringsproces doormaken.
such matters are very sensitive in communities that are undergoing restructuring.

De Commissie is echter van mening dat de invloed van het herstructureringsproces op de aanvullende stelsels voor sociale zekerheid nader onderzocht dient te worden
The Commission considers, however, that the impact of restructuring processes upon supplementary social security schemes should be the subject of further research

Gelet op het grote economische en maatschappelijke gewicht van de landbouw en de voedingsindustrie zal het voor het succes van het omzettings- en herstructureringsproces in de kandidaat-landen bepalend zijn of deze sectoren concurrerend zijn.
Because of the great economic and social significance of farming and its output, a competitive agricultural and food-supply structure will be a vitally important factor in the success of these countries' transformation and restructuring processes.

de steun waarin het protocol voorziet, de Tsjechische Republiek en Polen geen verdere overheidssteun mogen verlenen voor het herstructureringsproces van hun nationale staalindustrie.
no further State aid shall be granted by the Czech Republic and Poland for the restructuring processes of their respective national steel industries.

ertoe bijgedragen hebben dat de industrie de afgelopen decennia een ingrijpend moderniserings- en herstructureringsproces heeft doorgemaakt en wereldleider is gebleven op gebieden als technische
it has contributed to enable the industry to go through deep modernisation and restructuring processes over decades and remain world leader in areas such as technical

Het Westen is daarentegen optimistisch en gaat ervan uit dat de bevolking in de hervormingsgezinde landen bereid is de aanzienlijke"pijn" van het vernieuwings- en herstructureringsproces geduldig te ondergaan- niet alleen vandaag, maar ook morgen.
It is confidently assumed in the West, however, that people in the states undergoing reform are prepared to bear patiently the considerable burdens imposed by the renewal and restructuring processes, both now and in the immediate future.

Het jarenlange herstructureringsproces van de Europese staalindustrie leert dat de politiek het vaak echter maar moeilijk kan laten om subsidies toe te kennen aan grote bedrijven met veel werknemers die door sluiting bedreigd worden.
In spite of this experience gained over several decades of restructuring, the European steel industry case demonstrates that political decision-makers often find it hard to desist from authorising the payment of subsidies to major enterprises employing correspondingly large workforces which are threatened with closure.

Na afloop van het herstructureringsproces, de privatisering van staalbedrijven
Once restructuring has been completed,

De heer KALLIO: opmerkingen over de omvang van het economische herstructureringsproces in de betrokken landen, de risico's voor de sociale verworvenheden
Mr Kallio, on the scale of economic restructuring in the CEEC, the risk to social achievements

Het feit dat de financiering voor gebieden die een herstructureringsproces ondergaan twee jaar langer zal worden voortgezet dan volgens het voorstel van de Commissie,
Indeed in accepting an additional two years of funding beyond the Commission proposal for areas going through restructuring, this will sustain the process,

Het PHARE-programma blijkt een belangrijk steuninstrument voor het herstructureringsproces in deze landen te zijn, en het is de bedoeling deze vorm van steun in de komende jaren nog uit te breiden.
The PHARE programme has proved a valuable tool in the restructuring process in these countries, and there are plans to expand this form of assistance in the coming years.

De afwijking wordt gerechtvaardigd met het argument dat het herstructureringsproces van de Sloveense industrie nog niet helemaal afgerond is en dat de Sloveense elektriciteitsproductie
Slovenia has justified its request for a derogation on the grounds that the restructuring of Slovenian industry has not yet been completed

Beide sectoren hebben in deze zin gedurende de laatste decennia een belangrijk veranderings- en herstructureringsproces doorgemaakt, dat heeft gezorgd voor een toename van het handelsvolume
In recent decades, both industries have undergone major transformations and restructuring, increasing their turnover and their presence in the Spanish