OMSTRUKTURERINGSPROCESSEN in English translation

• restructuring process

Examples of using Omstruktureringsprocessen in Swedish and their translations into English

inte undergrävs av omstruktureringsprocessen och att det finns oberoende övervakning av efterlevnaden av relevant unionsrätt
are not undermined by the restructuring process and that there is independent supervision of compliance with relevant Union

Denna omstruktureringsprocess åtföljdes av omfattande åtgärder för att stödja stenkolsindustrin ekonomiskt.
This restructuring process was accompanied by substantial financial support to the industry.

Omstruktureringsprocesser är komplicerade och sinsemellan olika.
Restructuring processes are varied and complicated.

Vid stora omstruktureringsprocesser bör även de nationella myndigheterna engagera sig.
In large restructuring processes the national government should also be committed.

Konsolideringen har åtföljts av en omstruktureringsprocess och en omläggning av verksamheten från traditionell bankutlåning till mer”investment banking”-verksamhet.
Consolidation has been accompanied by a restructuring process and a reorientation of activities from“traditional” bank lending towards“investment banking” style activities.

De anställda bör ha full tillgång till information om omstruktureringsprocesser och ha verkliga möjligheter att kunna påverka processen i alla skeden.
Employees should have full access to information on restructuring processes and the opportunity to intervene decisively throughout such a process..

Enligt min åsikt visade debatten också tydligt att EU: bilindustri genomgår en långsiktig omstruktureringsprocess, och den faktorn måste tas med i beräkningen.
In my view, the debate also clearly showed that the European automobile industry is going through a long-term restructuring process, and that this fact must be taken into consideration.

Detta problem har uppkommit precis vid en tidpunkt när industrisystemet befann sig i ett avgörande skede i omläggningen eftersom det genomgick omstruktureringsprocesser som alltid är svåra och kostsamma.
This case has arisen precisely at a time when this industrial fabric was at a decisive stage in its conversion, undergoing restructuring processes that are always arduous and costly.

Syftet med denna uppsats är att undersöka relationerna mellan parterna under en omstruktureringsprocess.
The purpose of this paper is to examine the relationships between the parties during a restructuring process.

vi därför med nödvändighet behöver en moderniserings- och omstruktureringsprocess.
that we urgently need a modernisation and restructuring process.

Vi har valt en stark ledare för att slutföra den sista fasen av TrustBuddy's omstruktureringsprocess och initiera nästa kapitel i företagets livscykel", säger ordförande Simon Nathanson.
We have selected a strong leader to complete the final phase of TrustBuddy's restructuring process and start the next chapter of the company's life cycle,” said TrustBuddy Chairman Simon Nathanson.

Abstract[sv] Syftet med denna uppsats är att undersöka relationerna mellan parterna under en omstruktureringsprocess.
Abstract[en] The purpose of this paper is to examine the relationships between the parties during a restructuring process.

vilka Polen uppmuntrades att dra nytta av under sin egen omstruktureringsprocess.
encouraged Poland to draw on this during its own restructuring process.

Denna konsoliderings- och omstruktureringsprocess inom lufttransportsektorn kommer förmodligen att öka som en följ av EG-domstolens dom i"open skies-målen.
This process of consolidation and economic repositioning in the air transport sector is likely to accelerate as a consequence of the Court's ruling in the"open skies" cases.

En fallstudie om partsrelationer och förhandling under en omstruktureringsprocess 2016 Självständigt arbete på grundnivå(kandidatexamen), 10 poäng/ 15 hpStudentuppsats(Examensarbete) Abstract sv.
En fallstudie om partsrelationer och förhandling under en omstruktureringsprocess 2016 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor), 10 credits/ 15 HE creditsStudent thesis Abstract en.

Det bör vidare inte behövas ett domstolsbeslut för att inleda en omstruktureringsprocess, som kan vara informell så länge tredje parters rättigheter inte påverkas.
Furthermore, there should not necessarily be a court order for the opening of the restructuring process which may be informal as long as the rights of third parties are not affected.

Dessutom har Tacis stött Uzbekistans kommitté för privatisering i sin långsiktiga privatiserings- och omstruktureringsprocess och har arbetat med ett antal nyckelföretag som skall tjäna som försöksprojekt¡nom detta område.
Furthermore, Tacis has been supporting the Uzbek Committee for Privatisation In the long-term privatisation and restructuring process and has been working with a number of key companies which serve as pilot projects In this area.

erfarenheten av dagens omstruktureringsprocesser har lärt oss
because the experience of today's restructuring processes has taught us that,

Parlamentet betonar vidare att en sådan fond också måste hjälpa fiskerinäringen att genomföra en omstruktureringsprocess, som av en rad olika skäl har blivit nödvändig,
Stresses, moreover, that such a fund must also help the fisheries sector carry out a restructuring process that has been rendered necessary for a variety of reasons,

Parallellt med kontinuerliga förändrings- och omstruktureringsprocesser i stora delar av den europeiska industrin,
In parallel to continuous change and restructuring processes in large parts of European industry,