RESTRUCTURING AID in Slovak translation

• pomoc na reštrukturalizáciu
• reštrukturalizačná pomoc
• reštrukturalizačnú pomoc
• pomoci na reštrukturalizáciu
• reštrukturalizačnej pomoci
• reštrukturalizačnú podporu

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Slovak

The audit examined the relationship between restructuring aid grantedto producersintheaudited Member Statesandtheir budgeted direct closure costs,
V rámci auditu sa preskúmaval vzťah medzi reštrukturalizačnou pomocou pridelenou výrobcom v kontrolovaných členských štátoch aichrozpočto-vané priame náklady na uzatvorenie,

Isoglucose producers renouncing their quota were entitled to 100% of the restructuring aid compensation.
Výrobcovia izoglukózy, ktorí sa vzdali svojich kvót, získali nárok na 100% kompenzáciu prostredníctvom pomoci na reštrukturalizáciu.

rescue and restructuring aid, R& D aid
pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu, pomoci na výskum a vývoj

as opposed to restructuring aid spread over many years for the Polish shipyards.
na rozdiel od reštrukturalizačnej pomoci pre poľské lodenice, ktorá je rozložená na mnoho rokov.

it would have to be assessed on its own merits under the rules on restructuring aid.
bude sa musieť rozhodnúť v závislosti od jeho vlastností, ako aj vzhľadom na pravidlá vzťahujúce sa na pomoc pri reštrukturalizácii.

Although the decision to initiate does not expressly mention the restructuring aid or the sum of PLN 19699452,
Hoci sa v rozhodnutí o začatí konania výslovne nespomína pomoc na reštrukturalizáciu, ani suma 19699452 PLN,

As regards Polskie Huty Stali(hereinafter referred to as‘ PHS'), the restructuring aid already granted
Pokiaľ ide o Polskie Huty Stali(ďalej len„ PHS“), nesmie reštrukturalizačná pomoc, ktorá už bola

Case T-196/02: MTU Friedrichshafen GmbH v Commission of the European Communities(State aid- Restructuring aid- Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket- Article 13(1)
Vec T-196/02: MTU Friedrichshafen GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev[„Štátna pomoc- Pomoc na reštrukturalizáciu- Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie nezlučiteľnej pomoci- Článok 13 ods. 1 nariadenia(ES)

On 20 July, the Commission approved restructuring aid of EUR 197 million granted to Imprimerie Nationale(IN),
Dňa 20. júla Komisia schválila pomoc na reštrukturalizáciu vo výške 197 miliónov eur poskytnutú spoločnosti Imprimerie Nationale(IN),

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3
Dočasná reštrukturalizačná pomoc a doplnkové platby pestovateľom cukrovej repy ustanovené v článkoch 3

The fulfilment of these conditions has to be controlled by the Member States; restructuring aid can only be granted once the closing factory is clearly committed to the respect of these conditions.
Členské štáty musia kontrolovať splnenie týchto podmienok a reštrukturalizačnú pomoc je možné poskytnúť len v prípade, že cukrovar končiaci výrobu sa jasne zaviazal dodržiavať takéto podmienky.

For example, restructuring aid or investment aid to large companies should be carefully monitored to clearly address an objective of common interest, since the impact of such measures on competition
Napríklad pomoc na reštrukturalizáciu alebo investičná pomoc pre veľké spoločnosti by sa mala pozorne monitorovať, aby bola jasne určená na ciele v spoločnom záujme, pretože dosah takýchto opatrení na hospodársku súťaž

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3
Dočasná reštrukturalizačná pomoc a doplnkové platby pestovateľom cukrovej repy ustanovené v článkoch 3

On 7 July, the Commission adopted a conditional decision authorising a EUR 3 billion restructuring aid package to Alstom, in the form of guarantees, investment in capital increases,
Dňa 7. júla Komisia prijala podmienečné rozhodnutie, ktorým schválila balík pomoci na reštrukturalizáciu vo výške 3 miliárd eur pre spoločnosť Alston vo forme záruk,

Protocols clearly stipulate that, apart from the aid foreseen in the Protocol, no further restructuring aid shall be granted by the Czech Republic and Poland to their respective national steel industries.
okrem pomoci stanovenej protokolom nemôžu Česká republika a Poľsko poskytovať svojim národným oceliarskym výrobným odvetviam žiadnu inú reštrukturalizačnú pomoc.

we call it'restructuring aid', like the set-aside payment
nazývame to"reštrukturalizačná pomoc", rovnako

Similarly, the Commission approved restructuring aid to another German bank HSH Nordbank10 in light of a commitment to reduce its balance sheet size by 61% compared to pre-crisis levels by exiting certain business lines.
Podobne, Komisia schválila pomoc na reštrukturalizáciu pre inú nemeckú banku HSH Nordbank10 vzhľadom na záväzok obmedziť bilančnú sumu o 61% v porovnaní s úrovňou pred krízou upustením od určitých obchodných línií.

disciplines regarding the prohibition of unlimited guarantees and restructuring aid to non-viable companies,
otázkach spojených so zákazom neobmedzených záruk a reštrukturalizačnej pomoci nerentabilným spoločnostiam,

first EU Aviation Guidelines, which contained provisions for assessing social and restructuring aid to airlines in order to provide a level playing field for air carriers.
ktoré obsahovali ustanovenia umožňujúce posúdiť sociálnu a reštrukturalizačnú pomoc poskytovanú leteckým spoločnostiam s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky všetkým leteckým prepravcom.

To this effect, a restructuring aid should be set up that creates an incentive to abandon production
V tomto zmysle by sa mala vytvoriť pomoc na reštrukturalizáciu, ktorá by podnietila zanechanie výroby a vzdanie sa príslušnej kvóty