DEBT RESTRUCTURING in Slovak translation

• reštrukturalizácie dlhu
• reštrukturalizácia dlhu
• reštrukturalizáciu dlhu
• reštrukturalizácii dlhu

Examples of using Debt restructuring in English and their translations into Slovak

Greece must avoid debt restructuring and push on with budget cuts
Grécko sa musí vyhnúť reštrukturalizácii dlhu a pokračovať v škrtoch v rozpočte

He also said that Greece had secured debt restructuring and a 35 billion euro growth package.
Grécko dosiahlo reštrukturalizáciu dlhu a strednodobého financovania v podobe rastového balíčka v hodnote 35 miliárd eur.

fall due after a debt restructuring petition is submitted can be restructured in debt restructuring proceedings.
sú splatné po podaní návrhu na reštrukturalizáciu dlhu, možno reštrukturalizovať v konaní vo veci reštrukturalizácie dlhu.

In certain circumstances, a creditor may have a business debt restructuring re-assessed once the debtor has completed the payment plan.
Za určitých okolností môže veriteľ nechať prehodnotiť reštrukturalizáciu dlhu potom, ako dlžník dokončí plán splácania.

The debt restructuring also releases the debtor from liability to pay unknown debts in the case, unless they are debts that cannot be covered by debt restructuring.
Reštrukturalizácia dlhu takisto oslobodzuje dlžníka od povinnosti splatiť neznáme dlhy v danom prípade, pokiaľ to nie sú dlhy, na ktoré sa nemôže vzťahovať reštrukturalizácia dlhu.

The essence of the debt restructuring arrangement is a complete restructuring of the debtor's existing debt burden where he is a natural person.
Podstatou dohody o reštrukturalizácii dlhu je úplná reštrukturalizácia existujúceho dlhu dlžníka, ktorým je fyzická osoba.

In certain circumstances, a creditor may have a debt restructuring reassessed after the debtor has completed the payment plan.
Za určitých okolností môže veriteľ nechať prehodnotiť reštrukturalizáciu dlhu potom, ako dlžník dokončí plán splácania.

The debt restructuring and bankruptcy formally end when the final distribution list becomes binding.
Reštrukturalizácia dlhu a konkurz sa formálne končia vtedy, keď sa konečný zoznam rozdelenia stane záväzným.

structural measures undertaken and the debt restructuring in 2012, it was not sufficient for the country to return to market financing.
napriek prijatým fiškálnym a štrukturálnym opatreniam a reštrukturalizácii dlhu v roku 2012 nestačil na to, aby sa krajina vrátila k trhovému financovaniu.

A debt restructuring may not be allowed if the debtor is under an order disqualifying him or her from carrying on a business(näringsförbud);
Reštrukturalizáciu dlhu nemožno povoliť, ak sa na dlžníka vzťahuje príkaz, ktorý mu neumožňuje ďalej vykonávať obchodnú činnosť(näringsförbud);

A debt restructuring has no impact on the rights of a creditor in relation to a guarantor
Reštrukturalizácia dlhu nemá žiadny vplyv na práva veriteľa voči ručiteľovi

When a decision on debt restructuring is amended, the payment plan may be extended by, at most, seven years.
V prípade zmeny rozhodnutia o reštrukturalizácii dlhu sa trvanie plánu splácania môže stanoviť najviac na sedem rokov.

Takes the view, therefore, that debt restructuring should be supported by an independent debt audit as a way to distinguish illegitimate
Domnieva sa preto, že reštrukturalizáciu dlhu mal sprevádzať nezávislý audit dlhu ako spôsob odlišovania nelegitímnych

Assuming a successful defaulted debt restructuring, Argentina's debt sustainability will still not be guaranteed,
Aj keby sa podarila úspešná reštrukturalizácia dlhu, nebude dlhová udržateľnosť krajiny zaručená, hlavne ak bude musieť vyplatiť

Continuation of the profession or business as defined in Section 311 BA will not therefore occur quickly in debt restructuring.
Pokračovanie výkonu profesie alebo činnosti podniku, ktoré je opísané v oddiele 311 ZoK, preto pri reštrukturalizácii dlhu nenastane rýchlo.

Natural persons may apply for debt restructuring(skuldsanering) under the Debt Restructuring Act(2006:548).
Fyzické osoby môžu požiadať o reštrukturalizáciu dlhu(skuldsanering) na základe zákona o reštrukturalizácii dlhov(2006:548).

Debt restructuring as a procedure is introducedafter the recognition of the application of a natural person is justified.
Reštrukturalizácia dlhu ako postup sa zavádzapo uznaní žiadosti fyzickej osoby je odôvodnené.

Liquidation of the available assets may also take place in the form of a bankruptcy or debt restructuring agreement.
Likvidácia dostupných aktív sa môže uskutočniť aj vo forme dohody o konkurznom konaní alebo reštrukturalizácii dlhu.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras said the debt restructuring and medium-term financing deal was worth 35 billion euros($38.7 billion).
Gréckemu premiérovi Alexisovi Tsiprasovi sa podarilo zaistiť reštrukturalizáciu dlhu a nový finančný balík pre strednodobé financovanie v hodnote 35 miliárd eur.

the only conclusion is that debt restructuring in Greece, and probably in Ireland, is inevitable.
jediným záverom je, že reštrukturalizácia dlhu v Grécku a pravdepodobne v Írsku je nevyhnutná.