SKULDSANERING in English translation

• deleveraging
• debt restructuring
• debt adjustment
• debt rescheduling
• debt consolidation
• debt relief

Examples of using Skuldsanering in Swedish and their translations into English

Främja en metodisk skuldsanering i medlemsstater med hög privat skuldsättning, bland annat genom att underlätta resolution av ohållbar privat skuldsättning.
In Member States with large stocks of private debt, promote an orderly deleveraging, including by facilitating the resolution of unviable private debt.

Den har påskyndat nödvändig skuldsanering som nu resulterar i ökad tillväxt i den europeiska ekonomin,
It accelerated necessary debt rescheduling which is now leading to increased growth in the European economy,

Med hjälp av skuldsanering kan en person som råkat i svåra skuldproblem få ordning på sina ekonomiska angelägenheter.
By way of debt adjustment, an individual heavily in debt may work to get his or her financial situation on a sound basis.

I Tysklands fall kombineras detta med skuldsanering i alla sektorer av ekonomin, trots att skuldsättningen inte är särskilt hög.
In the case of Germany, this is combined with deleveraging in all sectors of the economy, even though debt levels are not comparatively high.

Stärka regelverket för företag före och vid insolvens för att underlätta skuldsanering och inrätta ett insolvensförfarande för enskilda.
Reinforce the pre-insolvency and insolvency frameworks for businesses in order to facilitate debt restructuring and put in place a personal insolvency procedure.

Skuldsanering är en sistahandsmetod för att reglera skulder,
Debt adjustment is a means of last-resort to restructure debts

Låga räntor har underlättat företagens skuldsanering samt gjort det billigare att låna för hushållen,
Low interest rates had facilitated firms' debt consolidation and made it cheaper for households to borrow,

Utvecklingsländerna behöver fri handel, skuldsanering och bistånd, såväl tekniskt
The developing countries need free trade, debt rescheduling and aid, both technical

en pågående inhemsk skuldsanering.
an ongoing domestic deleveraging.

den främst bestod av skuldsanering och likviditetsstöd.
as it consisted mainly of debt restructuring and liquidity support.

Skuldsanering får dock beviljas trots ett allmänt hinder om det finns tungt vägande skäl att göra detta.
However, debt adjustment may be granted notwithstanding a general impediment if there is a good reason for doing so.

Sammantaget lyfter den ekonomiska tolkningen fram en robust extern ställning och en pågående skuldsanering mot bakgrund av en relativt stark tillväxt.
Overall, the economic reading highlights the robust external position and ongoing deleveraging in a context of relatively strong growth.

Vi måste alltså finna nya medel när de resterande sex länderna blir godkända för skuldsanering.
We therefore need to find new funds when the remaining six countries are approved for debt relief.

Förenta nationerna(FN) diskuterar ibland frågor av relevans för euroområdet, såsom nyligen ramen för internationell skuldsanering.
The United Nations(UN) in some cases discuss matters of euro area relevance such as recently the framework for international debt restructuring.

Personer som får stora skulder som de inte kan betala tillbaka, kan få hjälp med skuldsanering.
People who have large debts that they cannot pay may get help with debt rescheduling.

Den önskade"lyftkraften" dröjer på grund av fortsatt skuldsanering i privat och offentlig sektor i västvärlden.
The desired"recovery dynamic" is being delayed because of continued private and public sector debt consolidation in the Western world.

Inledandet av skuldsanering påverkar inte anhängiga rättegångar eller gäldenärens rätt att föra talan i dessa.
Commencement of debt adjustment shall not affect pending court proceedings, or the debtor's right of action in the proceedings.

Den privata sektorns skuldsättning ligger över tröskelvärdet men trycket på skuldsanering är begränsat mot bakgrund av en liten positiv kredittillväxt.
Private debt is above the threshold but deleveraging pressures are limited in a context of mildly positive credit growth.

Kunden skall omedelbart meddela Sonera om kunden hotas av konkurs, skuldsanering eller någon annan åtgärd somav- sevärt påverkar kundens betalningsförmåga.
The customer shall immediately report to Sonera if he is threatened with bankruptcy, debt restructuring or other ac- tions essentially affecting his solvency.

kan vara fritt formulerat, men man kan också använda samma ansökningsblankett som vid juridisk skuldsanering.
it is possible to use the same debt-rescheduling application form as in legal debt rescheduling.